08/10/09 16:55:14
>>842
他の方が指摘している通り文法ミスが散見されます
重箱の隅をつつく様で申し訳ないですが
・It seems they work(s) well that ～→It seems they work well because ～
あなたの書いた文ではthat節が2つあるように思えます。
・Male acquaintance→A male acquaintance
・reportly→reportedly
>>843
・women-only train cars ～, however →howeverは接続副詞なので2つの文をつなげない。
howeverの前で一度文を終了させる。(スピーチでは問題ないかな？)
もっとも、
・I don't know what exactly women-only train cars brought to us
この文は不要です。あなたの主張が自信が無いように感じさせてしまいます。
・They were doing, playing, speaking→こういった女性は日常的に存在するので、現在形が好ましいのでは？
もしくはWhen I took a train a few days ago等を付け加えて、状況を限定的にすると良いかも
・baddly→badly
・when womem're privileged→women are
・considerは他動詞なのでaboutは不要
以上が文法的に気になった点です。スペルミスはもう直してしまっていたらご容赦を。