07/12/13 15:57:20
他人とぶつかった時などにとると良い行動は
「プァーッ！どうも」(←ジャイアント馬場の振り真似らしい。)
3:。
07/12/13 16:01:10
挨拶
「(オ)ハヨー」
4:。
07/12/13 16:07:18
相手の意見を否定する時
「否！」(「イナ」のイは発音省略。
5:。
07/12/13 16:10:47
手の施しようも無く蔓延るモノ
「菌」
6:。
07/12/13 16:14:59
手の施しようも無く蔓延る悪いモノ
「黴菌」(バイキン…)
7:。
07/12/13 16:19:02
災いの子供
「天邪鬼」(アモン ジャック)
8:。
07/12/13 16:20:29
切れ者
「立派」
9:。
07/12/15 09:40:21
心地の良い庭
「我田引水」ｇａｒｄｅｎ ｉｎ ｓｗｅｅｔ
10:。
07/12/15 09:43:36
自己流やりたい放題の世界
「禁断」ｋｉｎｇｄｏｍ
11:。
07/12/15 10:16:41
>>1「嗚呼 微百合風 平民等」 a beautiful human life
>>2「プァーッ！どうも」ｐａｒｄｏｎ
>>3「早う」ｈｅｌｌｏ
12:×
07/12/15 10:23:48
よくやった！
「ノシ 乙！」 (×→ ＮＯ ＣＯ2)
13:名無しさん＠英語勉強中
07/12/15 18:02:56
洗うように綺麗にして良い
「おしゃぶり」ｗａｓｈａｂｉｅ
14:名無しさん＠英語勉強中
07/12/15 18:04:27
×ｗａｓｈａｂｉｅ→ｗａｓｈａｂｌｅ
15:名無しさん＠英語勉強中
07/12/15 18:09:34
存在を否定する時
「無し」ｎｏｔｈｉｎｇ
16:名無しさん＠英語勉強中
07/12/17 10:48:33
極道「…信じ続けて切捨ての縁者さん。」
ＧＯＤ： ｓｙｎｄｉｃａｔｅ ｃｈｒｉｓｔｅｎ ａｎｇｅｌｓ．
17:・・・これでは英語で なくなってしまいました。
07/12/21 21:00:04
猿の手
「反動で陳腐暗示」 ｈａｎｄ ｄｅ ｃｈｉｍｐａｎｚｅｅ
18:名無しさん＠英語勉強中
07/12/21 21:14:42
英語圏の啓示受信者が受け取ったテレパシー→「もっとイランイラク戦争をしなさい。」
日本人のテレパシー送信→「もう要らぬ苛つくわ」
19:名無しさん＠英語勉強中
07/12/21 21:28:46
口先が巧みで甘い
「ペテン」ｐｅｔｔｉｎｇ
20:名無しさん＠英語勉強中
07/12/26 13:18:15
私生児を生ませた極道な親父が
瑕となった子供を本家で引き取って育てられない時に
正月前に母子家庭に言うお断りの御挨拶。
「無理！苦します！」ｍｅｒｒｙ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓ
21:名無しさん＠英語勉強中
07/12/27 14:49:07
土産をもった見知らぬ親父が 今夜 進入して来ている。
「散々苦労するし …仮眠中。な!?」ｓａｎｔａｃｌａｕｓ ｉｓ ｃｏｍｅ ｉｎ ｔｏ ｎｉｇｈｔ
22:名無しさん＠英語勉強中
08/01/10 14:36:12
「強引」ｇｏｉｎｇ
23:切捨て者の電波受信能力のレベルって凄いのかな？
08/01/10 14:48:59
(年末に土産を持ってやって来る)見知らぬ親父は何処…誰？ ←園児(エンジェル)は日本語が下手。
「銭湯。憎らしぃ…」セント ニコラウス ←寝取りが失敗して出産した子供の存在が瑕(キッズ)になった母親(ヤハウェ)の発言。
24:名無しさん＠英語勉強中
08/01/12 02:01:43
迷惑だろうけれど(人物特定等が)的中していない
「…総理の人？」ｓｏｒｒｙ． ｎｏ ｈｉｔ
25:名無しさん＠英語勉強中
08/01/12 03:36:03
語り部に滞在が贈られた
「義父としてだったら。」ｇｉｆｔ ｓｔａｙ ｔｈｅ ｔｅｌｌｅｒ
26:名無しさん＠英語勉強中
08/01/15 14:54:08
二つで一組
「対」ｔｗｉｎ
27:名無しさん＠英語勉強中
08/01/15 14:56:31
気違い 熱中している
「これ 意地」ｃｒａｚｙ
28:名無しさん＠英語勉強中
08/01/15 14:58:57
秘密 内緒
「しぃーっ！ これ言うと…!!」ｓｅｃｒｅｔ
29:名無しさん＠英語勉強中
08/01/24 16:26:08
奇跡の人
「眼ぇ、良くぅ見えん。」ミラクルウーマン
30:名無しさん＠英語勉強中
08/01/24 16:41:59
改正せよ千年期
「嗚呼、面倒看れないよ もぉっ!!」ａｍｅｎｄ ｍｉｌｌｅｎｎｉｕｍ
31:名無しさん＠英語勉強中
08/01/26 13:54:01
アタリメの頭の天辺
「エンペラ」ｅｍｐｅｒｏｒ
※当たり前に生まれながらにして一番上で支配する司令塔的意味合いの存在「皇帝」らしい。
32:名無しさん＠英語勉強中
08/01/26 14:10:38
>>5
手の施しようも無く増長するモノ
「菌」ｋｉｎｇ
>>6
手の施しようも無く蔓延る悪いモノ
「黴菌」ｖｉｋｉｎｇ
33:名無しさん＠英語勉強中
08/02/02 09:45:17
悪寒祓いの呪
「其処を退けや、反吐が出た消えろ。憎い人、吹っ飛ばす。此れに懲りて、もう来るな。」
ｓｏ ｃｏｌｄ ｃａｒｅ，
ｈｅａｄ ｇｕａｒｄ ｔｏ ｃａｒｒｏｔ．
ｎｅｘｔ ｆｏｏｔ ｂａｔｈ
ｃｏｏｌ ｎｅａｒ ｃｏｌｄｙ ｍｏｒｅ ｃｏｏｌ ｎｏｗ．
34:脳内妄想の共有はアカシックレコードへのアクセスとは違うと思った。
08/02/02 09:56:44
解釈
「定句。」ｔａｋｅ
35:名無しさん＠英語勉強中
08/02/02 10:13:46
ヨーロッパツアーガイドの聴き所
「十厘嘘か似非」ｊｕｌｉｕｓ ｃａｅｓａｒ
(※実は薬物朦朧預言術者のロマーナとかの人が「たった一人の将軍が全てを成し遂げた」って捏造した疑惑)
36:名無しさん＠英語勉強中
08/02/07 08:49:03
繰り返す不安定な時期
「内定無いんじゃ…？」ｎｉｎｅｔｙ－ｎｉｎｅ’ｓ ｙｅａｒ
37:名無しさん＠英語勉強中
08/02/11 15:38:33
己の為に貯蔵した収穫物を忘れる事で生活圏を広げていく生き物
「子栗鼠ちゃん」ｃｈｒｉｓｔｉａｎ
38:名無しさん＠英語勉強中
08/02/11 15:41:28
水が必要
「…二度 笑ろた」ｎｅｅｄ ｗａｔｅｒ
39:名無しさん＠英語勉強中
08/02/11 15:50:15
私には水が必要なのです。
「嗚呼、良い!!。 二度 笑。」
40:名無しさん＠英語勉強中
08/02/11 16:03:50
>>38
＞「…二度 笑ろた」ｎｅｅｄ ｗａｔｅｒ
英語圏ではニュアンスが
「水が必要になれ！」という命令形と受け取られるようだ。
罪深い電波受信者に対し「じゃ、自滅」ｊｕｄｇｍｅｎｔっていう罰を与えている
=外野の判断だと仰るのか？
41:名無しさん＠英語勉強中
08/02/20 11:09:26
トロイの木馬(「素敵な上辺」を作ることで資産家の所に侵入する呪術)
「有利 欲しい、初心で 瀞い。」ｗｏｏｄｙ ｈｏｒｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒｏｙ
42:名無しさん＠英語勉強中
08/03/05 10:34:00
「じゃ、縁 切るよ。」ｔｈｅ ｅｎｄ，ｋｉｌｌ ｙｏｕ．
43:名無しさん＠英語勉強中
08/03/06 12:26:42
「これ、食ったあ？」collector
44:名無しさん＠英語勉強中
08/03/06 12:41:19
「もう、節句する。どうよ？」Ｍｏｒｅ ｓｅｘ， …Ｌｕ♪ Ｄｏ ｙｏｕ．
(本妻の座を狙って子供を産んだのに男の家に入れなかった母親に対して
普段は役立たずと母親に言われている園児が、父親を呼ぶ名目になれる日を 母親に伝える言葉…？)
45:名無しさん＠英語勉強中
08/03/06 18:24:38
わかった、君で終わりにする。
「愛してるよ。」Ｉ ｓｅｅ，ｔｉｌｌ ｙｏｕ．
46:名無しさん＠英語勉強中
08/03/06 19:01:09
美味しい麺類
「棒の…の！ 饂飩」ボーノ ヌードル
47:名無しさん＠英語勉強中
08/03/11 22:23:11
ｃｒａｚｙ collector ｎｅｅｄs ｗａｔｅｒ
48:名無しさん＠英語勉強中
08/03/14 15:10:39
「…なんちゃって。」ｎｏｎ ｊｕｓｔ
49:隠語表現は気持ち悪い。
08/03/22 12:30:50
「馬」ｗｏｍａｎ
50:名無しさん＠英語勉強中
08/04/30 17:23:26
エスケイプの呪文
「じゃ、先生! 自由時間にしてくださいよ。…下痢なんだ!! 」
"The Shine say, The you,The canned city,could pxy you gerrymander!"
(→御光様は仰る、 大君よ 都市をお創りになる事が出来たお方よ 手加減を与えたまえ! …?)
51:>>50
08/04/30 17:32:32
？くださいよ→could pxy you
○くれよ →could you
52:名無しさん＠英語勉強中
08/05/19 13:25:40
今は俺の同盟
「隣組」to now league me.
(この言葉は、意味から考えると英文が先で日本語の当て字という気がするが。)
53:名無しさん＠英語勉強中
08/07/10 10:07:31
調べて くいとめよう あたたかく 降りてくる やってくる 死
「地球温暖化問題」check you warm down come on die.
(日本語の言い方が呪術的に米英の人々を煽っているらしい。)
54:名無しさん＠英語勉強中
08/07/15 02:16:54
実は 終ってた。
「御縁が有っても お断り」Go end gotten actually
55:名無しさん＠英語勉強中
08/08/12 21:34:24
有色人種に生まれついた魂(故郷への帰還)
「今…そう、盆だから。」in my soul born the colored
56:名無しさん＠英語勉強中
08/08/14 22:13:45
339 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2008/08/14(木) 20:38:16 ID:hB1LvSWd0
>>294
よくわからんけどアクエリアス＝精液、手榴弾＝剃毛らしい・・・
57:名無しさん＠英語勉強中
08/08/23 11:58:01
まだ 戦争で終わる為の世界にしない 死(神)
「悪道とは 縁遠い時代」ｗｏｒｌｄ ｔｏ ｗａｒ ｅｎｄ ｙｅｔ ｔｈｅ ｄｉｅ
58:名無しさん＠英語勉強中
08/09/11 17:14:13
「ご招待している。」 ゴー ショウタイム． スチィール
59:名無しさん＠英語勉強中
08/10/29 21:33:19
「足臭いんじゃぁね？」 ア シックスセンス ジャーニー
60:名無しさん＠英語勉強中
08/10/30 11:15:55
トットちゃんは子どもの為に 貴方が必要な虐殺失敗で空気のような的外れな乳母の夏なのです。
「取って付けた様に 施すと(太らすと)偉いなんてさ何様」トッティ トゥ キティ ユウ ニード ホロコースト(フットロスト)エラー エアリー ナンセンス ナニー サマー
61:名無しさん＠英語勉強中
08/11/19 18:31:14
aa
62:mangrove.aitai.ne.jp
08/11/25 20:24:41
63:名無しさん＠英語勉強中
08/11/25 21:20:51
「脛齧りをしていないと食べてけないじゃない？」
”ｽﾈｰｶｰ ｼﾞﾘｵﾝ ｳｫｰ ｽﾃｲ ﾅｲﾄ ﾄｩ ﾋﾞｰ ﾃｲｶｰ ﾘ ﾆｰﾄﾞ ｻﾞ ﾅｲﾂ”
…とか英語聞きをされそう。
64:名無しさん＠英語勉強中
08/11/25 21:28:41
>>63 自宅警備員伝説(笑)
65:名無しさん＠英語勉強中
08/12/09 10:57:44
「てぃやんでぇ！ あたぼうよ こちとら ちゃきちゃきの えどっこでぃ」
"ﾄｩ ﾔﾝｸﾞ ﾃﾞｨ ｱ ﾀﾌﾞｰ ﾕｰ ｺｰﾁ ﾃﾗｰ ﾁｬｯｷｰ ﾁｬｯｷｰ ﾉｳ ｴﾃﾞｨﾄ ｺｰﾃﾞｨ"
とかに聞こえることもあるかもしれない(辞書引いて対応しそうな単語の綴りを調べる気力が無いよ…)
66:名無しさん＠英語勉強中
08/12/09 11:03:35
>>64
「あたぼうよ」の部分を「地帯」的な意味の単語を交えて英作文にすれば
どうにか「若者の為にディズニーランドがあります」みたいな文になったりしないかなぁ
67:名無しさん＠英語勉強中
08/12/13 13:22:18
test
68:名無しさん＠英語勉強中
08/12/26 15:19:17
ストッキングに ソックシ ヒトリ ニコずつよ ミンナが ホホエミました
スタッキン イン ソックス シトリン フーズ トゥユー ミーン ナウ ゴウ トゥ ポエミーマスター
69:名無しさん＠英語勉強中
08/12/26 16:57:42
＞ストッキングに ソックシ
※八朔など大きい柑橘類の入ったネットが靴下そっくりに見える子も居るらしい。
70:名無しさん＠英語勉強中
08/12/27 11:19:19
シュ シュッと 掃除しよう
シュー シュート ソウ ジ ショウ
71:名無しさん＠英語勉強中
09/04/17 04:22:45
次に期待
72:名無しさん＠英語勉強中
09/06/10 03:14:24
「素振りだもの…」ｿｳ ﾌﾘｰﾀﾞﾑ
73:名無しさん＠英語勉強中
09/06/11 22:29:12
髪の色が黄色い奇妙な男[少女]は 性格[殺し屋]からの手紙に出会う
「部屋からエロビデオが見つけられた」
ﾍｱｶﾗｰ ｲｴﾛｰ ﾋﾞｭｰﾃｨ ｵｰ ｶﾞｲ[ｶﾞｰﾙ] ﾐｰﾂ ｷｬﾗ[ｷﾗｰ]ﾚﾀｰ
74:名無しさん＠英語勉強中
09/06/11 22:33:24
ノストラからの手紙
「乗っ取られた」ﾉｽﾄﾗ ﾚﾀｰ
75:名無しさん＠英語勉強中
09/06/11 22:37:04
褐色の太陽
「お母さん」ｵｰｶｰ ｻﾝ
76:↓これは誤聴か…
09/06/22 22:40:29
光沢のある常連(絹取引での文化交流？)
「知る権利がある」ｓｉｌｋｅｎ ｒｅｇｕｌａｒ
77:名無しさん＠英語勉強中
09/06/23 18:23:16
太陽を越えた存在
「おばさん」オーバー サン
78:名無しさん＠英語勉強中
09/11/22 02:26:34
79:名無しさん＠英語勉強中
10/03/25 13:52:34
Hot potato 頭痛の種
80:名無しさん＠英語勉強中
10/04/30 05:25:54
age