07/12/12 21:10:38
おかしいな
116:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:14:09
>>112
I wanna be a painter if I could ever be born again
Nakamura didn't come after all, although he said he had something to tell me
speaking of him, i haven't heard from him for a while
117:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:14:53
impressedな
118:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:21:22
>>109
It was when I was in junior high that I listened to his song for the first time.
I still remember that I got really impressed.
hear よりlisten to にしたほうが 実際に歌を鑑賞した感じになるよ
119:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:28:31
>>112
If I were to be born again, I would be a painter.
He told me that he would come to my house because he had some important things to say, but at last he didn't come.
Speaking of Nakamura, I haven't heard from him lately.
120:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:30:58
↑このat last はありがちだなｗ
121:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:35:05
at lastは否定的な場合には使わないyo
彼はついに来なかった
At last he didn't come ×
He didn't come after all ○
122:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 21:42:12
>>121
Thank you for correcting my mistake.
123:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 22:25:46
お電話お待ちしております
お願いします
124:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 22:35:34
>>123
I hope you call me.
125:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 23:04:01
>>123
(A) to your friend
If you have a free time, please give me a call.
(B) to your customers
Please call us when you need us.
126:名無しさん＠英語勉強中
07/12/12 23:54:33
何が正しくて 何が間違いかなんて
何もわかっていないんだろう
よろしくお願いします！！！！！
127:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:10:25
You don't know what's right and what's wrong.
128:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:18:23
よろしくお願いします。
Web上には未成年に対し有害になる内容であるものが氾濫しているので、
このような対策は私は非常にいいことだと思います。
129:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:20:05
主人公であるチャールズは、物語の中で、様々な面で成長していく。
130:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:20:21
>>127
ありがとうございました
131:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:22:57
私達はこれから先、自分達の道を見つけ歩んでいかなければなりません。
私達の中には素晴しい才能を持った人が何人もいるかも知れない。
少なくとも皆ホントに良いやつだと思うよ。
だからこの先皆が離れ離れになっても互いを認め合えるように生きていけたらなった思います。
何年も経っていつかまためぐり合った時にお互いが気持ちよく『自分は自分なりに頑張ってるよ』
って言えるためにね。
よろしくお願いします。
132:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:34:36
自分でも英訳してみたんですが自信がありません
お願いします
それは惑星であるナメックで起きた話です
なぜなら話の主人公である孫悟空が初めて最強戦士であるスーパーサイヤンになったからです
It's story of event in the Namek which is planet.
Because for the first time, Songoku who is hero in the story has changed to super Saiyan who is most powerful warrior.
133:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 00:52:52
今日でうちらの授業は全部終わって、同じクラスにならない限り、
もう会ったりすることもないだろうから手紙を書きました。
今までいろいろありがとう。
私は引っ込み思案なほうだから、あまり自分から声かけたり出来なかったけど、
それでもあなたはいろいろ質問してきてくれたり、日本語で笑わせてくれたりと、すっごい嬉しかったよ。
それからとてもだらしない私に、いつもノートやペンを貸してくれたよね。
あなたはいつも私を助けてくれたよね。本当にありがとう。
誰かこちらよろしくお願いします。
134:twn
07/12/13 01:00:00
>>111
Let's go home on foot.
135:名無しさん＠英語勉強中
07/12/13 01:07:43
今日でうちらの授業は全部終わって、同じクラスにならない限り、
もう会ったりすることもないだろうから手紙を書きました
Our the lectures of this term for our class have ended today, so
we will not meet again unless we belong to same classes.
I have written a letter, because we have no opportunities to meet again.