07/11/29 16:51:24
>>308＞＞そもそもin は in の意味一つだけ。 「未来形」も何も無い。
どうしてですか？ しっかり自分の経歴まで挙げてＨＰで説明をする時に
ネイティブのギルバートさんが、そんなミスをすると思いますか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
URLﾘﾝｸ(ameblo.jp)
この“2時間後に”は「現在」を中心にして“今から2時間後”の意味ですから、after → in となります。
同様に、“30分後”“3日後”“3週間後”も、「現在から（今から）」ならば、in を用います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
上記の説明の正しさを 下記の例文訳が証明していますよね。
URLﾘﾝｸ(eow.alc.co.jp)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ケントさんや下記の先生を含めて、一言謝罪されるべきだと思いますよ。
URLﾘﾝｸ(www.toshin.com)
URLﾘﾝｸ(eow.alc.co.jp)