07/09/28 10:56:27
>>68
>>69
>>70
同一人物か？
ま、そんなことはともかく
69, 72のいうinvolveの使い方だが、
involveという言葉の持つニュアンスについて
英英辞書か同義語辞書で調べたことある？
つうか、英文明細書たくさん読んでいればおのずと
わかることなんだけど、
involveは「を含む」と訳せる。確かに。
でもその裏には「積極的にその行程をいれる」という
意味の正反対の「どちらかというと入れたくはないの
だけれどいれざるを得ない」というニュアンスがあるんです。