特許翻訳スレッド Claim 21at ENGLISH
特許翻訳スレッド Claim 21 - 暇つぶし2ch23:名無しさん@英語勉強中
07/09/21 21:58:14
...つづき

訳1
Claim 1
   A flat display device equipped with an electron source plate having an
electron source and a display plate coated with fluorescent material,
with a vacuum being generated between said electron source plate
and said display plate, characterized in that:
   carbon nanotubes bundles are positioned on the outer surface portion of
an electrode formed by said electron source plate, and
   said carbon nanotube bundles are irradiated with ions.

訳2
Claim 1
   A flat display device comprising:
   an electron source plate having an electron source; and
   a display plate coated with fluorescent material, wherein a gap
between said electron source plate and display plate is in a vacuum
atmosphere,
   wherein carbon nanotube bundles are placed on an electrode surface
that forms said electron source plate, and said carbon nanotube bundles
are irradiated by ions.



次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch