07/10/03 07:50:08
こちらからも一つ課題
「測定器で測ったとき、この抵抗の電圧降下は3Vだった」
"When measuring by a measuring machine, a voltage drop of this resistance was 3V."
「デジタルマルチメータによる測定の結果、このLEDの電圧降下は３Vだった」
"A voltage drop of this LED was 3V as a result of the measurement by a digital multimeter."
ということだから、ＴＯＥＩＣと英検も特許翻訳には必要ないことが
わかります。