07/11/13 22:28:59
当方管理のBBSに英語で書き込みがありまして、それに回答をしました。
なんか非常に"臭い"内容なので、適当にあしらうことにしまして、以下のレスをしました。
Sorry I can't read a long English sentence. :-(
I think that you say about the Internet use of American young people.
But I can't answer for your question, because I don't understand English. :-(
（悪いが俺には英語の長文は読めん。
俺が思うにあんたは若いアメリカ人のネット利用について言いたいんだろうが。
残念だが俺にはあんたの問いに答えられん、俺は英語がわからんからな。)
こんなニュアンスで書いたつもりですが、まじめに返答する気もないけど、
ちゃんと書けてるのかなと思って。
お暇な方いましたら、適当に添削願えればと思います。