07/07/05 00:48:05
>>22
>Fifty years ago,Americans lived in ( their ) towns,and did not move around so often.
５０年前には、アメリカ人は自分の街の中で生活し、滅多に外に出ることはなかった。
>People knew their ( neighbours ) well.
人々は同じ街の人々をよく知っていた。
>When someone didn't go to church on Sunday,it became known to ( all ) in his town.
日曜日に教会をさぼったりすると、町中の人に知れ渡ってしまった。
>Americans today ( don't ) live all their lives in one community.
今日のアメリカ人は、一つのコミュニティーの中で生活してはいない。
>They move from one place to ( another ) so often that they have lost the ( sense ) of community togetherness.
彼らはあるところからまた別なところへと頻繁に移動していて、その結果、コミュニティーの連帯感を失ってしまった。