★☆★日本語→英語スレPART288★☆★ at ENGLISH
★☆★日本語→英語スレPART288★☆★ - 暇つぶし2ch22:篠田様神 ◆hNCx62prg6
07/06/27 00:40:12
>>6
i do not think people spend excessive money on wedding
wedding is auspicious(happy) event where people make
the best of the best memories.

Therefore wedding is often grand and magnificient party
Nonetheless, wedding now days are more dependent on budget, people priotize
budget rather than grandness.

I suppose, as a trend,less people push themselves on wedding budget.
Moreover, form(styles) of wedding has diversified, and it seems money is no longer a
condition for good wedding.
(Recently there are multiple forms of wedding,and it seems money is no longer
conditions for good wedding.こっちでもええ)

also(Howeverのほうがよさげ?) cost of wedding is consideration for what couples(wedding parties) desired so it will never be excessive no matther how high the cost is.

ざっとやってみた意訳的なところがあるけど
漏れはaとかTheの書き忘れが非常に多く
ケアレスミスの達人なので
訂正おねがいします

おっぱっぴー


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch