08/05/02 13:58:58
「中華思想」ですな。
ふと思ったけどほとんどの中国人には「思想」なんていう立派なものはないんじゃないか。
「中華感情」とか「中華面子」のほうが語感としては合っている気がする。
ちなみに『文字の獄』は英語版ウィキでは「Literary Inquisition」で載ってました。
08/05/02 13:58:58
「中華思想」ですな。
ふと思ったけどほとんどの中国人には「思想」なんていう立派なものはないんじゃないか。
「中華感情」とか「中華面子」のほうが語感としては合っている気がする。
ちなみに『文字の獄』は英語版ウィキでは「Literary Inquisition」で載ってました。