07/09/11 07:43:33
過去の版の文例でﾁｰﾄ惜しい文たち。つか全部：
・「貴方は海岸に転地なさ The doctor said, "You had
った方がいいですよ」と better go to the seaside for
医者は言った．(23) a change of air."
The doctor said that I had
better go to the seaside for a
change of air.
・「昨夜は二時間しか寝て He said to the teacher, "I
いないのです」と彼は先 slept only two hours last
生に言った．(23) night."
He told the teacher that he
had slept only two hours the
previous night.
・「明日私のノートを貸し She said to me, "I will
て上げますけれど，必要 lend you my note-book
個所を写してしまったら tomorrow, but you must
すぐ返して下さいね」と return it as soon as you
彼女は私に言った．(23) *have copied the necessary
parts." *未来完了の代用
She told me that she would
lend me her note-book the
next day, but that I must
return it as soon as I had
copied the necessary parts.