07/08/04 13:54:28
>>312
■大名古屋うどん親父に質問！
大矢「最難関大への英作文」に
「イタリアで食されるトマトの由来はイタリアではない」
という文を not came from Italy
と英訳しているが、
佐々木たそ？（ん、じゃないんだね）ならどう言うだろうか？
not derived from Italy ならわかるが、Italy のハナシで
come は、どうだろう？
07/08/04 13:54:28
>>312
■大名古屋うどん親父に質問！
大矢「最難関大への英作文」に
「イタリアで食されるトマトの由来はイタリアではない」
という文を not came from Italy
と英訳しているが、
佐々木たそ？（ん、じゃないんだね）ならどう言うだろうか？
not derived from Italy ならわかるが、Italy のハナシで
come は、どうだろう？