07/06/13 08:07:50
そういえば英語で西遊記って？孫悟空って？と思って、プログレッシブ和英/Bookshelfで調べたけど載ってないし^^;
Wikipediaならあるだろ～？と思い、まず日本語ウィキペディアで西遊記を表示させて、"in other language"で"English"をクリックすると出てきました
Journey to the West : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
... The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Xuanzang's pilgrimage to India
during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist religious texts called sutras.
The Bodhisattva Guanyin, on instruction from the Buddha, gives this task to the monk
and his three protectors in the form of disciples - namely Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Wujing
- together with a dragon prince who acts as Xuanzang's horse mount. ...
人名がぁ～読めないです、、、Xuanzangが三蔵法師、Sun Wukongが孫悟空ですかね^^;
Main charactersのところを見ると、Tripitaka or Xuanzang、Monkey or Sun Wukongと書いてあるので、三蔵がTripitaka、Monkeyが孫悟空でしょうね^^
他の言葉もWikipediaで調べてみました^^
中国 china : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
楊貴妃 Yanj Guifei : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
焚書坑儒 Burning of books and burying of scholars : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
三顧の礼 -> 三国志 Three Kingdoms : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org) 諸葛亮 Zhuge Liang : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
秦 Qin Dynasty : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
孫悟空 Sun Wukong : URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)