10/05/19 22:12:02
963はｸｽｸｽってどいう意味？受付より奥で何度も聞いたことありますよ
複数の学校も比較してね？>ｸｽｸｽ
─だから「普通」誰もが貢ぐクンだからって貴女も
貢がされて嬉しいんですね？>ｸｽｸｽ
ココのパンフにあったよね、英国で10年も留学しドクターコースまでいった
女の人が、サイマルで3年学んで英国での10年よりも密度が濃かったです、
おかげで通訳になれましたっていう？…ｸｽｸｽ
966:名無しさん＠英語勉強中
10/05/19 22:35:20
特にネイティブとの面接で嫌だったのはこれです、
帰国早々だったから当然ながら色んな言い回しをいいます、
向こうで普通に街中やテレビ、ラジオで聞く言い方です
それに向こうじゃ早く喋らないと街中（電車やバス）のなかで
サバイバルに関わります、人種差別も多いので瞬時にからかおうとする人間を
撃退する必要がある─そんなときAccuracyなんて二の次、
周囲の速さとあわせるのが肝要…しかし「そうでない」日本人英語に
慣らされたサイマルのネイティブティーチャーはそういうのを
面接でひたすらチェックし減点します、
「ネイティブが使う言い回しも一応、つかっています」とか、
いちいち茶々入れるな！結局読み書き風英語しか喋らない日本人と
同じような喋りにまで、退化してみせないと気がすまないらしい、
967:名無しさん＠英語勉強中
10/05/19 22:42:33
日本の通訳学校の講師の先生が使う英語は時々かなり変ですね、
米国とかにいてもトンときかないような硬～い英語です、
ああ？…そんな言い方もあったんだ、っていう位の時代錯誤？みたいなワーディング、
まるで遠い昔に読んだ文法の教科書のまんまみたいな
逐次通訳だからってなにもそんな変わったいい方しなくたって？普通そうは言わんやろとか？…思う
968:名無しさん＠英語勉強中
10/05/20 14:24:26
>>965
実際に通訳になった人たちがどの位通ってるか知ってるの？ ｹﾞﾗｹﾞﾗ
格好つけるのは勝手だけど一部の例外を持ってすぐ通訳になれるなんて
誤謬を広めるのやめてね ｹﾞﾗｹﾞﾗ
969:名無しさん＠英語勉強中
10/05/21 17:40:09
>>967
サイマルでだめなら他の学校行けば？
というかその口ぶりなら先生よりできると言いたそうだから
とっととトライアル受けてプロになっちゃえば？
あなた、できるんでしょ？
実力あるんでしょ？
学校なんか行くことないんじゃない？
970:名無しさん＠英語勉強中
10/05/22 14:54:56
池○先生元気かな
971:名無しさん＠英語勉強中
10/05/25 21:05:28
>>926
でも次スレは要りませんよね
他にもあるし
お勧めの英会話教室・英会話スクール・英語学校 ３
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l50
●英会話教室・英会話学校 質問＆雑談 THREAD 5●
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l50
972:名無しさん＠英語勉強中
10/05/26 16:58:52
語り継ごう サイマル・アカデミー！
973:名無しさん＠英語勉強中
10/05/31 22:16:33
サイマルに一度通訳の派遣を依頼したことがあるけど、
ここの営業って本当に傲慢ですね。
とてもクライアントに対する対応とは思えませんでした。
本当に日本人？って疑問に思うくらい、言葉の使い方がなっていない。
本当にびっくりでした。
実際に来て下さった通訳の方は悪くはなかったですけど、
大変気分の悪い思いをしたので、次からは別の通訳会社を利用するつもりです。
受付の人の対応も悪いみたいですし、社員教育した方がいいじゃないですかね。
974:名無しさん＠英語勉強中
10/05/31 22:21:46
あっそっ
975:名無しさん＠英語勉強中
10/06/03 07:23:04
時給数百円のバイトのギャルですら態度でかいもんな
976:名無しさん＠英語勉強中
10/06/03 22:53:56
中途採用のスカした事務員とかいない？
977:名無しさん＠英語勉強中
10/06/04 13:36:57
帰国から帰って、日本の英語業界について気づくことは
日本人の現地英語接触率の低さ、欧米コンプレックスとかそういうの、
英語業界は最大限に商売のネタとして利用して、
高額にレベル別価格設定し、
…一般日本人が容易にそこから抜け出れないように、
業界ぐるみで鉄の様なシステム作ってるってこと…
多分企業のほうともガッチリ長年、手を組んでる、
誰も、それに逆らえないように─！
978:名無しさん＠英語勉強中
10/06/04 13:37:44
↑Editまちがい有
979:名無しさん＠英語勉強中
10/06/04 16:28:46
>>976
ギャル（笑）
そんな可愛げなのいないから