07/05/09 23:12:02
【MLB】レッドソックス・松坂のバックを守る遊撃手は"高校生以下"のザル守備 (zakzak)
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
132:名無しさん＠英語勉強中
07/05/09 23:33:49
俺は海外駐在だから日本から客が来たらアテンドするんだけど
通訳は結構適当にやるよ。商社だからいろんな専門用語が出てくるけど
毎回ごまかしながら通訳する。
ただ言葉の分かる奴が同席したりすると結構ひやひやもんだｗ
133:名無しさん＠英語勉強中
07/05/25 04:40:32
URLﾘﾝｸ(www.boston.com)
URLﾘﾝｸ(www.boston.com)
松坂の通訳（男性）であるマサ・ホシノはハーバードを2002年に卒業し、
松坂の代理人であるボラスの知人に紹介されたのが縁で建築関係の仕事
（勤務地はカナダ西部）を辞めてこの仕事に就いたと。
URLﾘﾝｸ(bostondirtdogs.boston.com)
URLﾘﾝｸ(www.fas.harvard.edu)
によるとハーバードでの専攻は「環境学」・・・
高校もカナダのBanff Community High School卒らしい。
LとRの発音の区別が付かない典型的な日本人発音が抜けないのが可哀想。
単にボラスがアフォなだけでは。大学のホッケーチームのマネジャーを
してたらしいけど、だからって野球選手の専属通訳になれるわけがないだろう。
記者会見だって、経験が浅くて緊張しそうだとわかっているなら
メモ帳とペンの一本くらい用意していけよ。途中で松坂に答えを聞きなおしたり、
見苦しすぎ。
しかしこのスポーツ報知のヨイショは何だよ・・・
記者会見で同通なんかしてないだろうが。同通と逐次の違いもわからないのか。
URLﾘﾝｸ(hochi.yomiuri.co.jp)
134:名無しさん＠英語勉強中
07/05/25 05:09:48
安部首相についている髭の通訳、三十代半ばくらいの人は当たり前だけど非常にまっとうなキレイな英語を話していたよ。
側で聞いていて、なるほど上手くちゃんとした上品な英語に直せるものなんだなぁ……と思ったよ
ただ安部夫人についている若い、あんまりパッとしない見た目の女性の通訳は酷かった
私のほうがまともな通訳出来ると側で思えるくらい、「一直線の直訳」をやっていた。
安部夫人って嫌いではないんだけど、本人の英語も怪しいし話す内容もそこらの主婦みたいなことばかりだし
通訳はなんだかな～という感じでかなり不安
対して企業などがやる国際会議に来る通訳さんたちはそこらの「なんちゃって通訳」さんと違い
私など日本語で聞いても分からないような単語を非常に専門的な英語に治して訳している。
凄いモノだと思ったよ。
135:名無しさん＠英語勉強中
07/10/03 01:22:21
現在、桜井氏はア○キーの執拗なテロ攻撃を受けています！
(たとえば、学歴や職歴についてのデマを流される）
彼のために英語耳の売り上げがガタ落ちだからです！
決して英語耳を批判してはいけない！ 危険です
136:名無しさん＠英語勉強中
07/10/03 01:22:52
デーブ大久保がレッドソックスのコーチと英語で対談してて驚いた！！
・・・のは俺だけじゃないはず！！
野球のキャッチングは下手だと言うのに・・英語のキャチングはうまいんスね？
137:名無しさん＠英語勉強中
07/11/19 17:31:55
松坂の弟は意外とイケメンだな
138:名無しさん＠英語勉強中
08/01/05 06:43:35
妻柴田はバイリンガル
139:名無しさん＠英語勉強中
08/01/05 08:26:46
>>134
それ、外務省の職員だよ。
140:名無しさん＠英語勉強中
08/03/11 22:49:01
ハイハイ、すごいね
141:名無しさん＠英語勉強中
08/03/11 22:49:51
よつてｳｶｰﾘRussellﾀｿのThe Conquest of Happiness（邦訳題「幸福論」）
等をﾎﾟﾁﾂとし昨日到着したので一読したのであるが、此はﾁｰﾄばかりﾑｶｰｼだら
高校辺りの教科書にも採用されたつぽいから現代の優秀な受験生の諸君ﾀｿﾗ
にも無理はなからうなや。
腹の英漂では
12番(Chap.14 "Work")
及14番(Chap.10 "Is Happiness Still Possible?")
及31番(Chap.4 "Boredom and Excitement")
に寸借されてをる。
Russellﾀｿの云ふ事を拝読し現代の諸問題に敷衍し得る点を拡張して議論し
考察汁事も無駄ではなからうが、何分1930（昭和５）年だもんで、古い。
現代の少子化等年金崩壊等正社員激減派遣急増等医療保険崩壊等
小役人組織等ﾀｲﾀﾆﾂｸ号沈没保険金詐欺疑惑等米国ｴﾀﾉｦﾙ茶番等
ﾌﾞｼﾕ戦争ﾌﾞﾁﾞﾈｽ等豪州鯨ﾈﾀ人種差別等隣の厨國等ｱﾃﾞﾗｿｽのﾊｹﾞﾀｶﾌｧｿﾄﾞ
侵攻等、待つたなしの大問題山積であるから、当ﾋﾞの世代を含めおまいら将来を
担ふ若き有望な諸君ﾀｿﾗも先づは現代の問題からｼｭﾊﾟｰﾂし、必要に応じ
Russellﾀｿ等の古典等を参照汁。
一つの解決策は、当ﾋﾞの提唱汁饂飩の世界的普及だがや。
以上を総汁に、14番のelementsには「地や水や火や風（の森羅万象）」と云ふ
訳も宜しいなや。
よつて修業汁。
142:名無しさん＠英語勉強中
08/03/11 23:11:33
>>139
どれだよ…。
143:名無しさん＠英語勉強中
08/03/12 04:03:20
>>142
首相の通訳だろ条項
144:名無しさん＠英語勉強中
08/03/12 04:51:42
松坂は通訳まで叩き始めたのかｗ
お前が自分で話せば済む話だろが！！
ボールが滑るだの英語話せないだの何年も前からメジャーを目標にしてた奴とはとても思えん
145:名無しさん＠英語勉強中
08/04/13 23:56:51
被害妄想韓流
146:名無しさん＠英語勉強中
08/08/15 20:41:27
ｒ⌒ヽ. (⌒⌒) ｒ⌒ヽ/,
、、;(⌒ヾ . ((⌒⌒)) /⌒) ), ,
、ヾ (⌒ ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！⌒⌒);;）／,
、＼(⌒ゝ;(⌒ヾ ∧_∧ ⌒）／）) ., 誇らしいウリナラの文化に文句あるニカ！？
（(⌒-丶(;;;(⌒ゝ;;(⌒∩#｀Д´>'') ,⌒⌒);;;;;））)⌒) チョッパリにに謝罪と賠償を要求するニダ！！
(;;;;(⌒(⌒;;;(⌒＼ ヽ ノ ／ )）⌒)）;;;;）-⌒)）
ゞ (⌒⌒=─ (,,フ .ﾉ ─=⌒⌒)ノ;;ノ;;;::)
（(⌒≡＝─ 人从;;;; レ' ﾉ;;;从人─＝≡⌒)丿;;丿ノ
147:名無しさん＠英語勉強中
08/08/15 21:25:35
| ○
◎ | ⊂二ヽ ／￣￣￣￣￣￣￣
|／ ＼＼ ∧＿∧ | はいジャンジャン作ってるからねー
＿＿ | ＼＼（ ´Д｀） ＜ どんどん使ってねー
｜ | ヽ ヽ ＼＿＿＿＿＿＿＿
うな＿| | ヽ ｜|
言うな ＼ ＼ i / |
が言うな ＼ ＼ / | |
前が言うな ＼ ＼ i , | |
お前が言うな＼ ＼ | | | |
お前が言うな ＼ ＼ | |ヽ_つ
＼ お前が言うな ＼ ＼ |
＼ お前が言うな ＼ ＼
＼ ＼ お前が言うな ＼ ＼
＼ ＼ お前が言うな ＼ ＼
148:名無しさん＠英語勉強中
08/08/15 22:08:23
/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:l
l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
,!;:;:;:;:;:;:;:;:＿＿;l＿_;:;:;:;:;:;:;:l
ﾑ;:''"´￣＿＿;:;|;:;＿~｀丶､!
,{__, ィ''"´ r‐っ ￣ r-､丶､;:;l
,'ミﾐ:::::ゝ , . ￣:. ｀`′,}:`i!
,'ミﾐ:::/ ,. -‐- ､:. , - ､ヾ:::l
lミ:::::' ,:' ,ｨ戓ﾆ>,:' : ｨ戓ゝ、ﾞi::l
〃ﾍ:::j :. ‐ '" ,. ヽ` ﾆ !:l
{に}ﾊ::, :.:.:.:.. (r:､ ,､〉 l:ﾊ
ヽいjl::', :ヽ ,' ; ヽ ﾉlﾉ} 熊襲より海を出でてはや三日、
丶-ltﾂ .:.: l:.: ,r'ﾆ=ﾆ､ ﾞi, i_ﾉ 対馬の島よりさらなる北は、野蛮未開の辺境と聞く
l ､:.:.l:.: ｀ ''―''" 、 / 民は飢え 諍い、暗事が絶えぬと言わん……
ﾄ､、ヽ丶、:.:.. ノ:／ けだし公家たる身にあらば、
,(ﾆヽﾐミ=､、::.::.::.::''"／ 蛮国異民の手中には
／:.:.:.｀ヽヽ、:.:.: ￣ ,! この日ノ本は渡しはしまい……
＿＿＿,,r―'‐-- ､、:.:＼＼:.:.:. l、
/"´⌒丶:::::::｀ヽ､｀`ヽ､::::::｀ミﾆゝ丶、 八
:::::,r―-､:ヽ::::::::::｀丶、｀丶､::::::::::::｀`7＝く、L,＿
149:名無しさん＠英語勉強中
08/10/14 04:22:53
あまり私を一人にしないほうがいい
￣￣￣￣V￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
:☆: ＿＿_
.::* ◎.｡ ＋ . ／ ＼
＋ .::彡彳*‡:*.. | ^ ^ ｜
.:+彡*★:ﾐ:♪:ミ｡:, ＋ | .>ﾉ(､_, )ヽ､.,|
.:彡'ﾟ‡,※ﾟ.◎::▲:ミ,::.. ! ! -=ﾆ=- ﾉ
＋.,;彡*;▲彡ﾟ*★::.ﾐ~:ミ+:.. ＼｀ﾆﾆ´／´ヽ、
..*彡ﾟ◎.从♪.:ミ,☆,ﾟ〓:ミ:,, ＋ / ＿ l
.:彡★*..☆,彡.:◆.ﾐ.+:◎,ミ｡:.. / ￣｀Ｙ´ ヾ;/ |
.:ﾟ:彡彡彡彡彡彡ﾐミミミミミミミ::.＿＿＿_,| | |´ ハ
;■■■■; | | |-‐'ｉ′l
150:名無しさん＠英語勉強中
08/11/10 18:14:11
/ ） ／￣￣￣￣￣￣￣
./ / | 全身から湧き上がるこの喜び！
/ / ＼ ／￣￣￣
/ / ￣|／￣￣￣￣| １さんにとどけ！
./ /＿Λ , -つ ＼
/ / ´Д｀） .／__ノ ￣∨￣￣￣￣
/ ＼ ／ / ⊂_ヽ､
.| へ／ ／ .＼＼ Λ＿Λ
| ﾚ' /､二つ ＼ （ ´Д｀）
| ／. . > ⌒ヽ
151:名無しさん＠英語勉強中
08/11/27 20:52:26