07/04/21 23:39:03
>>974
三国志なんかどうだ？
ロード・オブ・ザ・リングなどのお伽話より遥かにスケールの大きい世界的大著だ。
新人社会人に進める本の一つとして、司馬遼太郎の本の他に三国志も入るくらいだ。
注記含めて２４００ページ、浪人から大学へ、そして社会人、おそらく生涯モノだ。
岩波や筑摩の翻訳本のように沢山の挿絵はないが、そこそこは入っている。
また、地図や攻撃のルートも付いている。
登場人物の名前はピンイン表示なので中国語の勉強にも多少はなるかも。
日本のアマゾンでは馬鹿高い中古本しかない。
アメリカのアマゾンで、手数料込みで６０００円くらいだ。
982:(3919)Muse
07/04/22 01:06:14
>>980 個人の英語力た興味で、お薦めの本って違うので、難しいのですが、あなた、英語力
かなりありそうとお見受けしたので、興味のある「iCon」とりあえずお読みになっては、
いかがでしょう？50～100p位読んでみて、いけそうなら、続け、ダメそうなら捨てるでは？
私、♀で、たぶん興味範囲が違いそうで、うまくお奨めの本思いあたらないです。
速読力や語彙力強化なら、雑誌の方が良いように思われますが、短編集で、要旨を
掴むのもよいのかも。（O.ヘンリーはかなり手強かったですが、面白かったです）
読書の楽しみには長編の方がよいかと。三国志は、漫画で読んで（宮本さんだったか・・）
面白かったので、いつか挑戦するつもりです。
983:名無しさん＠英語勉強中
07/04/22 01:53:23
アリスとジョブズの伝記って、全然違うじゃん。
「blogやニュースは英語でもチェック」してるレベルだと、
量の少ないアリスがいい。
受験生の実力なら、短距離は勝負になるけど、
マラソンで完走するのは厳しいってこと。
984:名無しさん＠英語勉強中
07/04/22 03:12:48
三国志 英語版 なら
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
本 ＄３８．９８
手数料 ＄１１．４８
合 計 ＄５０．４６
カードの為替レートが１１９円とすれば、上にも書いたが、ざっと６０００円だな。
三国志 ＷＥＢ版 無料なら
URLﾘﾝｸ(www.threekingdoms.com)
それから、
水滸伝 英語版 なら
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
これの英訳文は、
水滸伝と日本人 高島 俊男 (著)
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
-%E9%AB%98%E5%B3%B6-%E4%BF%8A%E7%94%B7/dp/4480422749/
によると、パールバックなどの二先人の英文訳より優れているらしい。
985:ネコ型ロボット
07/04/22 06:26:29
George R.R. Martin, A Game of Thrones, p. 471.
986:ちんこ型ロボット
07/04/22 21:27:24
Chinko de Mara Bokkiena
987:名無しさん＠英語勉強中
07/04/23 02:27:34
>>979
こんなスレでこう書くと叩かれそうではあるが、あえて書く。
浪人生なら洋書を読むなんて時間の使い方としてはかなり
コストパフォーマンスが悪い。
よっぽどちゃんとした目的と方法論を持ち、時間と効果に目安をつけて
取り組むのでもなければ、別のことに時間を使う方がよいよ。
大学入試程度ができなかったのであれば、自分のどこが至らないかを徹底的かつ詳細に
チェックすべき。幸いにも時間があるだろう今のうちにね。
己を知らずして労力ばかり費しても(全くとはいわんがかなり、いや非常に)ムダ。
労力どころか単なる背伸びに終わりかねないことなら尚更だ。
988:slow(910)
07/04/23 04:01:35
58/466 The Autobiography of MALCOM X , Alex Haley
父親が死んだ時に保険金が支払われなかったのは、保険会社に騙されていた
からであると発覚。また、8人の子供を抱え、若くして未亡人となった母親が、
新しく出来たボーイ・フレンドにふられた後から精神に異常を来たして施設に
収容される。盗みで保護監察を受けつつも少年入りは避けたマルコムは、
白人生徒に混じって地元高校で優秀な成績を収めて級長にも選ばれる。
しかし、「将来は弁護士になりたい」と希望するマルコムに、教師から「黒人
である現実を見つめなさい。君は手先が器用だから職人になりなさい」と
悪意なく言われた事に失望したマルコムは、住み慣れたミシガンを去り異母姉
を頼ってボストンに移住する。ボストンにはミシガンで見た事のない黒人社会が
あった・・・というような展開。
興味深いのは、マルコムが多くの白人に対して非常に好意的な印象を
語っていること。級友達、ボクシングの試合での対戦相手、学校の先生、保護
監察官・・・マルコムは彼らを"good people"と呼んでいる。白人に対して
厳しい事を述べる場合であっても、今のところ個人の人格攻撃をしていない。
彼の怒りは白人そのものよりも、白人優位のアメリカ社会や、無意識的に
自分達を卑下する事に慣れてしまっている黒人同胞のプライドの無さに
対して向けられているように読めます。それが、マルコムの語った通りの
内容なのか著者であるAlex Haley氏の配慮なのかは分りませんが…。
英文の質的には、もともと私のは難しいレベルであるのに、黒人用語（？）
というか、俗語というかのようなモノが頻出し、一部は本文中で意味が解説され、
一部は解説されず、「ランダムハウス英和」や「リーダーズ英和」等で何とか意味
を取りながら四苦八苦してます。こういうのってアメリカの小説を読みなれて
いたら、そのうち自然と覚えていく単語なんですかね？先行きが不安です。
（例）stud=奴、野郎、仲間、spook, Ratus, coon=黒んぼ（黒人の蔑称）,
conk=縮れ毛を伸ばす、reefer=マリファナ煙草、zoot-suit=1940年代初頭に
メキシコ人や黒人の若者に流行した服装、hip=格好良い、rotgut=安酒、
lick=殴る、hustle=詐欺、ペテン、glot=不味そうな食べ物・・・などなど
989:名無しさん＠英語勉強中
07/04/23 16:58:20
シェイクスピアを読んでる人は少ないんでしょうか。
当方、無学な初心者ですが、シェイクスピアって有名？な作家だし、
向こうの教科書にも載ってそうな正しい英語の勉強になるって気がするんですが。
990:名無しさん＠英語勉強中
07/04/23 17:59:03
シェイクスピアは語彙の多さで有名
991:名無しさん＠英語勉強中
07/04/23 20:14:12
マラソンって感じじゃないな、シェイクスピア。
まあ元同時通訳者の国広さんも、悲劇も喜劇も最低みっつずつ読んでおけ
なんていってるし、「正しい英語」っつのに興味あるなら英語史の本もよめば、
シェイクスピアとかディッケンズの文法史上のインパクトとか書いてあって
オモシロいんじゃない。
992:989
07/04/23 20:58:26
今調べてはじめて知ったんだけどシェイクスピアって
すっごく昔の人だったんですね。
じゃあ日本語の古文みたいに古い英語なのかな。
すいません。私のいった正しい英語というのは、そういう由緒あるって感じ
の意味じゃなかったんです。そんな高級なのはぜったい無理。
生意気な発言ですいませんでした。
993:今年中に200冊156/200
07/04/23 21:29:05
洋書でマラソン！レッツラゴー！Part6
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
新スレ立てました。
まぁ、シェイクスピアと聖書は「そのうち読んでみよう」とたいていの洋書読みが思ってるでしょうね。
実際読むかどうかはまた別問題ですけど。
994:名無しさん＠英語勉強中
07/04/23 21:32:02
次スレ、立てといて良い？
995:994
07/04/23 21:33:22
>>993
入れ違いでした。失礼しました。
スレ立て乙です☆
996:ネコ型ロボット
07/04/24 00:32:32
George R.R. Martin, A Game of Thrones, p. 479.
>>993
スレ立て乙であります。
>>988
ランダムハウス英和はどうですか？
ぜひ手元にあったほうがいいですか？
997:名無しさん＠英語勉強中
07/04/24 05:08:14
洋書読みの大半は聖書読もうなんて思ってないだろ
文化背景くらいはしっといた方がいい程度だ。
998:雲地君
07/04/24 08:01:42
ﾏﾝｺﾘｰﾅ
999:名無しさん＠英語勉強中
07/04/24 08:02:45
1000:名無しさん＠英語勉強中
07/04/24 08:04:04
ｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸｸﾘﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
ｸﾘ ｸﾘ ｸﾘ
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。