08/06/11 00:03:08
外国人の方に茶道についての話をしたいのですが、英語に自信がありません。
もしよろしければ助けてください。
「茶道は日本の伝統的な文化です。
私は抹茶を作るときの優雅な所作が好きです。
丁寧にお茶を点てる(つくる)ことで気持ちにゆとりが生まれ、豊かな心が育まれます。 」
これを英訳したいのですが・・・。
Sado is a traditional culture of Japan.
I like graceful conduct when Macha is made.
これ以上は頭の悪い私には無理でした。
助けてください；