06/04/10 03:44:25
誰かJR西日本の英語アナウンス教えて。俺なりに聞こえているのを書くわ。
The special rapid service departing at (時間) bound for (場所）will be
leaving from track (乗り場の番号）This train will be stoping at (場所.....)
次が分からないんだ。
*** locations are indicated by white triangles and numbers (乗り場の番号） to （乗り場の番号）
***は何て言ってるの？fortyって聞こえるんだけど、文脈からして変だし・・・