08/08/11 23:25:48
SSS式が絶対とかの人じゃないなら、多読こそ辞書を引きながらやった方がいいよ。
(まぁ、できれば最初の10ページから25ページぐらいは、
ちょっと意味があやふやなのも含めて片っぱしからノートに書き写して、単語帳を作って覚えるぞ!ぐらい)
最近は結構いい英英和があったりするし、イイ電子辞書(まぁ普通に5万前後、へたしたら7マン近くするけど・・)あれば、
語彙がしっかりと身について、リンクしていく。
たしかに多読は外国語を身につける上で重要な方法ではあるけど、
それだけで簡単に身に付くようなもんじゃない。
あと、多読ってついつい一回読んでその本は終わり。な人が多いけど、
「いいな」と思ったらその章だけでもいいから、
10回でも20回でも気が向いたら繰り返し繰り返し読まないと、語学のセンスが磨かれないよ。
逆に、これはダメだ、面白くない。とかならさっさと見切りをつけてしまうのは大事なこと。
最初のうちは特に、Lvや語彙とかよりも面白く読めるか?興味をひかれるか?の方が重要。
で、興味をひかれる。心に残るものがあるなら、何回も読む。