08/09/11 10:12:15
太田雄三著 英語と日本人 （講談社学術文庫）
この本には、内村鑑三・新渡戸稲造・岡倉天心・宮部金吾
といった英語名人世代が生まれた背景が詳しく書かれている。
彼らの英語力は、英語ができるというレベルではない。
日本語力も上回っているくらいだ。天心の茶の本を読んだが、
あの英文は日本人のものではないよ。
漱石はこの世代から少しずれている。
08/09/11 10:12:15
太田雄三著 英語と日本人 （講談社学術文庫）
この本には、内村鑑三・新渡戸稲造・岡倉天心・宮部金吾
といった英語名人世代が生まれた背景が詳しく書かれている。
彼らの英語力は、英語ができるというレベルではない。
日本語力も上回っているくらいだ。天心の茶の本を読んだが、
あの英文は日本人のものではないよ。
漱石はこの世代から少しずれている。