06/11/18 15:59:57
この間の津波の時、ＮＨＫのＴＶニュース見てて、アナウンサーと
現地役場の人との会話のやり取りを主音声（日本語）と副音声（英語）
の両方で同時に聴いていたんだけど、その会話のやり取りは
副音声では一切扱わず、ただ単に「津波警報が発令中です」てな英語の
原稿を棒読みしてた。
同時通訳する必要が無いって判断されたのかな？
ところで、ＮＨＫの英語ニュースをラジオで読んでいる人は
全員ＮＨＫの職員さん？
06/11/18 15:59:57
この間の津波の時、ＮＨＫのＴＶニュース見てて、アナウンサーと
現地役場の人との会話のやり取りを主音声（日本語）と副音声（英語）
の両方で同時に聴いていたんだけど、その会話のやり取りは
副音声では一切扱わず、ただ単に「津波警報が発令中です」てな英語の
原稿を棒読みしてた。
同時通訳する必要が無いって判断されたのかな？
ところで、ＮＨＫの英語ニュースをラジオで読んでいる人は
全員ＮＨＫの職員さん？