07/02/10 14:01:51
>647
当たり前のことなんだけどね。
日本語で本読む時も同様に知らない語は読み飛ばして読んでることに
なんで気づかなかったんだろうと思ってたんだけど、
日本の英語文法教育が完全主義的であるのと、日本語の後戻り訳教育に浸かってると
できそうでできないんだな。
思考する順の違いに慣れるしかないよね。結果として構造解析すると文法あるわけで。
07/02/10 14:01:51
>647
当たり前のことなんだけどね。
日本語で本読む時も同様に知らない語は読み飛ばして読んでることに
なんで気づかなかったんだろうと思ってたんだけど、
日本の英語文法教育が完全主義的であるのと、日本語の後戻り訳教育に浸かってると
できそうでできないんだな。
思考する順の違いに慣れるしかないよね。結果として構造解析すると文法あるわけで。