07/10/07 00:57:44
>>244
意味がわかりました。
ありがとうございました。感謝。
246:名無しさん＠英語勉強中
07/10/17 20:55:30
しゃー、なんやこら
↓
And
↓
そして
247:名無しさん＠英語勉強中
08/01/04 10:00:45
音のストリームで英会話を学ぶと言うはどうですか？
248:名無しさん＠英語勉強中
08/01/04 12:59:11
内藤選手が亀田大毅に抱えられている写真を見ると、内藤はあまり強くなさそうに見える。
When the photograph where player Naito is employed in Daitakeshi Kameda is seen,
Naito looks seem so not strong.
プレーヤーの内藤がDaitakeshi亀田で雇われる写真が見られる場合、内藤面相はしたがって、強く思えません。
249:名無しさん＠英語勉強中
08/01/06 15:51:53
∧＿∧
( ･ω･)＝つ≡つ 全員まとめてこいよ ﾎﾞｺﾎﾞｺにしてやんよ
(っ ≡つ＝つ
/ ) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
( /￣∪ ↓英訳
∧＿∧
( ゜ω゜)＝つ≡つ It is in ..deep.. Bocoboco all members brought it together.
(っ ≡つ＝つ
/ ) babababa
( /￣∪ ↓和訳
∧＿∧
( ･ω･)＝つ≡つ 中にそれはあります。深い。
(っ ≡つ＝つ 一緒にすべてのメンバーがそれを持って来たBocoboco
/ ) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ
( /￣∪
250:名無しさん＠英語勉強中
08/01/07 12:35:20
>>248内藤面相って誰だよ！
251:名無しさん＠英語勉強中
08/01/30 23:32:17
加熱料金がもったいないので、それは既に眠りました。
252:名無しさん＠英語勉強中
08/02/03 17:19:11
どうせなら、音を立てて日本蕎麦を食べられる環境を作ろう。
「名ばかり管理職」の判決が出ましたね。
判決文を探したらこんなところにありました。
URLﾘﾝｸ(analyticalsociaboy.txt-nifty.com)
253:名無しさん＠英語勉強中
08/02/05 19:37:58
ばかでごめんなさい。
↓英訳
I'm sorry ..the fool...
↓和訳
すみません。馬鹿･･･
ｗ
254:名無しさん＠英語勉強中
08/03/13 02:46:12
When choosing a place to make a home,what two things has man always looked for?
255:名無しさん＠英語勉強中
08/03/13 04:17:12
Two Girls One Cup
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
256:名無しさん＠英語勉強中
08/03/24 13:36:26
維持、静かに。
257:名無しさん＠英語勉強中
08/03/27 21:39:39
I swear that I keep loving you through life it walks on the some road as you
何て訳すの？
258:名無しさん＠英語勉強中
08/03/29 10:39:58
>２４１ 空をairと思っているようですが、空はairも存在しない状態を
意味します。その状態をemptinessというのです。
259:名無しさん＠英語勉強中
08/04/03 23:50:31
【MLB】カブス福留 「偶然だぞ」ボードは 英語で「Ｉｔ’ｓ ｇｏｎｎａ ｈａｐｐｅｎ」の自動翻訳？
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
260:名無しさん＠英語勉強中
08/04/04 00:07:38
これはとてもおかしいです!この糸は私に私が幸福に眠ることができる感謝をそれほど一生懸
命笑わせます!
261:名無しさん＠英語勉強中
08/04/04 00:09:08
↑
this is so funny! this thread makes me laugh so hard ! thanks I can sleep happily!
thread が糸になっていた！(笑）
262:名無しさん＠英語勉強中
08/05/08 00:14:26
現在、英語版GTAⅣ(ｸﾞﾗﾝﾄﾞｾﾌﾄｵｰﾄⅣ)というゲームの翻訳作業員を募集しています。
発売を知らなかったファンの人や、洋ゲーに興味がある人
翻訳作業が好きな人＆勉強している人、などなど協力してくれる人を募集しています。
もし、やってみようと思った方はぜひお願いしますm(__)m
下記は翻訳作業で進行しているスレとwikiです。
GTAⅣ翻訳進行報告スレ
ｽﾚﾘﾝｸ(famicom板)
GTAⅣ翻訳進行中wiki
URLﾘﾝｸ(www13.atwiki.jp)
263:名無しさん＠英語勉強中
08/05/24 17:49:14
排泄物Sre上昇
264:名無しさん＠英語勉強中
08/05/24 17:52:16
それは誤りをしました。
265:名無しさん＠英語勉強中
08/05/27 15:06:05
このバスは○○時○○分に発車します
運賃は○○○円です
を英語で翻訳してください お願いします