09/09/23 18:33:15
中国人の妻と筆談でという話が上のほうにありましたが、筆談が可能なのは、相手の国の言葉が分っているのが前提だと思います。
同じ漢字を使っているとはいえ、中国のサイトを見て何が書いているかどの位分るのか？という事と同じで、意思の疎通は困難です。
中国語は分るけれど、発音が慣れて居ないとか、相手の発音が聞き取れないとかの段階の人でないと筆談は困難でしょう。
09/09/23 18:33:15
中国人の妻と筆談でという話が上のほうにありましたが、筆談が可能なのは、相手の国の言葉が分っているのが前提だと思います。
同じ漢字を使っているとはいえ、中国のサイトを見て何が書いているかどの位分るのか？という事と同じで、意思の疎通は困難です。
中国語は分るけれど、発音が慣れて居ないとか、相手の発音が聞き取れないとかの段階の人でないと筆談は困難でしょう。