09/08/15 08:22:14
>>80->>82
その手の話はよく聞くなあ。といっても中国でのことではなくアメリカでのこ
となんだけど。
割と日本人でも割と低レベルなアメリカに渡った人たちが、同じような意気込みで自分達の子供
を日英の二ヶ国語話者にしようとしたいたのを見たことがある。
で、問題は実際の成功率はあまり高くなかったように思う。まあ、何
を持って「成功」というかという問題もあるが。例えば、発音がローカルズっぽ
いというのをもって成功というなら、かなりの成功率かもしれないけど。
ただ言語使用能力という意味では成功率は高くなかったな。例えば日本語は
話し言葉は、少しおかしい程度ですんでいるが、書き言葉になると致命的に
ダメという例がよくあった。日本語のロジックで自然な文章がかけないとか。
一概に否定はしないけどバイリンガル教育の危険性とかリスクというのはやは
りあるわけで、成功例ばかりに向けるのは危険だろうね。