08/07/13 10:47:40
昨日､久々に上海娘がいるスナックに行って来たザンス｡
最近思うのは､留学中の中国娘が日本語の上手い事｡
昔は､日本語専門学校経由の日本大学入学者が多かったが､
今では､本国の大学内の日本語専科を出て来るため､
日本語が下手くそじゃない｡
※敬語の使い方が､日本人より良い｡
ママさんも言っていました｡
給料は以前より高くなるが､
気難しい日本人のお客さんには好評だと…｡
でも､そのような場所に行く殆どの日本人はそうだと思うけど､
中国人は､中国語を交えてくれた方が異国情緒を感じるよね｡
しかし､私には､漢文を書かれたら判るけど､
上海語は､｢ほちゃホチャ｣って感じで聞き取れないです｡
【標】請ﾛ乞烟．チﾝ*シー*イｪん(煙草をどうぞ｡)
【上海】請ﾛ乞香烟．チﾝ*チェッ*シャﾝ*イ(煙草をどうぞ｡)