08/02/11 21:27:31
「彼は王先生を飛行場に送りに行きました」は
他 把 王老師 去 送到 机場 了
他 把 王老師 送到 机場 去 了
のどちらが適切でしょうか？
動詞の連動文では、二つの動詞の意味関係は
＜移動＞＋＜目的＞
＜手段＞＋＜目的＞
のどちらかである（順番もこのまま）、と教科書に書いてありましたので、
「送到」が＜目的＞、「去」が＜移動＞なので
去 送到 机場
の方が正しいのなか、と僕は考えたのですが。
08/02/11 21:27:31
「彼は王先生を飛行場に送りに行きました」は
他 把 王老師 去 送到 机場 了
他 把 王老師 送到 机場 去 了
のどちらが適切でしょうか？
動詞の連動文では、二つの動詞の意味関係は
＜移動＞＋＜目的＞
＜手段＞＋＜目的＞
のどちらかである（順番もこのまま）、と教科書に書いてありましたので、
「送到」が＜目的＞、「去」が＜移動＞なので
去 送到 机場
の方が正しいのなか、と僕は考えたのですが。