08/05/08 10:49:12
文字化けしないかな？
「心情 好 差 呀。
不知道 怎么就想 把你 当一个好朋友。」
中国にいる知人からこんなメールもらったんですけど、
どういう意味ですか？
特に２行目。好かれてるのか嫌われてるのかわからない。
「気分悪い。なんであなたことを親友だと思ってたんだろう。」
という感じですか？
08/05/08 10:49:12
文字化けしないかな？
「心情 好 差 呀。
不知道 怎么就想 把你 当一个好朋友。」
中国にいる知人からこんなメールもらったんですけど、
どういう意味ですか？
特に２行目。好かれてるのか嫌われてるのかわからない。
「気分悪い。なんであなたことを親友だと思ってたんだろう。」
という感じですか？