07/08/07 18:25:13
ｳﾁの彼女に｢蚊取線香｣って言っても理解してもらえなかったので｢蚊を殺す緑のグルグル｣って説明したら、そのとしばらく｢蚊取線香｣と呼ばず｢蚊殺すのクルクル｣と呼んでた。
>>71
無理っしょ。
英語とイタリア語くらいかそれ以上の違いがあるって言うじゃん。
ｳﾁの彼女は北の方だけど、クラスメートの話す福建語はチンプンカンプンって言ってた。
07/08/07 18:25:13
ｳﾁの彼女に｢蚊取線香｣って言っても理解してもらえなかったので｢蚊を殺す緑のグルグル｣って説明したら、そのとしばらく｢蚊取線香｣と呼ばず｢蚊殺すのクルクル｣と呼んでた。
>>71
無理っしょ。
英語とイタリア語くらいかそれ以上の違いがあるって言うじゃん。
ｳﾁの彼女は北の方だけど、クラスメートの話す福建語はチンプンカンプンって言ってた。