07/06/08 00:06:36
国際結婚でよく言われるのが、言葉の壁、の問題。
今更持ち出すのもいささか陳腐な感じすらしますが。
ただ、実際問題、非常に大きいテーマだと最近改めて感じます。
来日時に全く日本語が話せなかった嫁。
あれから十数年経った今、さすがに来日時に比べればかなり流暢に話せるようになった。
しかし、嫁の日本語が上達すればするほど、言葉の壁、がかえってもどかしく感じられるのは何故だろう。
07/06/08 00:06:36
国際結婚でよく言われるのが、言葉の壁、の問題。
今更持ち出すのもいささか陳腐な感じすらしますが。
ただ、実際問題、非常に大きいテーマだと最近改めて感じます。
来日時に全く日本語が話せなかった嫁。
あれから十数年経った今、さすがに来日時に比べればかなり流暢に話せるようになった。
しかし、嫁の日本語が上達すればするほど、言葉の壁、がかえってもどかしく感じられるのは何故だろう。