07/06/09 10:34:12
>>95
言葉の壁で嫁とうまくいかず悩んでいるという事では全く無いです。
俺の書き方が曖昧でした、すみません。
贅沢と言われればそうかもしれません。
未だ意思疎通が全く問題なく取れるレベルに達しないカップルも多いだろうし。
具体例と言われるとなかなか難しいですね。
なんというか、結局、嫁にとって日本語は所詮外国語、俺にとって中国語は所詮外国語、という当たり前の事を嘆いているだけです。
時々、嫁が赤の他人、別の世界の人、に見える瞬間がある。
友人なら意思疎通できればそれで十分なのですが、夫婦だからこそそのギャップをなんとか埋めたいと思ってしまう。