07/05/25 22:10:43
・・・？
俺も漢語学んでる身だから、中国人を広い意味で愛してるけどね。
さあ、添削だ。
>その華は俺の心の闇に浮かぶ一条の光だ。
～心の闇に射し込む一条の光だ。
～闇を照らす一条の光だ。
>お前は悲しみに満ちている。そして圧倒的「に」孤独だ。
>心の深淵は常に前向きだったはずだ。
心の奥では、常に前向きだったはずだ。
心の深淵の部分では、常に～
だいぶネイティブに近くて、いいんじゃないスか
07/05/25 22:10:43
・・・？
俺も漢語学んでる身だから、中国人を広い意味で愛してるけどね。
さあ、添削だ。
>その華は俺の心の闇に浮かぶ一条の光だ。
～心の闇に射し込む一条の光だ。
～闇を照らす一条の光だ。
>お前は悲しみに満ちている。そして圧倒的「に」孤独だ。
>心の深淵は常に前向きだったはずだ。
心の奥では、常に前向きだったはずだ。
心の深淵の部分では、常に～
だいぶネイティブに近くて、いいんじゃないスか