08/01/27 12:56:30
日本国内で外国語を学習している初心者から中級くらいまでの人には、発音は
重要です。今から１６～７年前、英会話をやり直そうと思ったとき、ちょうど
Franklinから発音機能付きの英英電子辞書が日本でも発売され、機械合成音で
したがそれでも私にとっては、単語を記憶する作業に対して一気にモチベーシ
ョンがあがりました。そのことを思えば、ここ数年電子辞書は本当に進歩した
なあと、ある種感慨を覚えます。中国語が初めて電子辞書化されたのはいつご
ろだったのでしょう。10年くらい前はSONYの電子ブックプレーヤーしか中国語
電子辞書（のようなもの）がなかったと記憶しています。中国語を2年くらい
学習していますが、いまだ初級レベル。カシオのピンイン学習機能には魅力を
感じますが。やはり、例文検索機能、発音語数が少ないのは引いてしまいます。
754:名無的発言者
08/01/28 00:29:22
>752
馬鹿じゃない？
キャノンは全ての中日見出し語を録音しているから、全てネイティブで不自然じゃないから
セイコーは小学館の中日CD-ROM音声で熟語発音も多いし音声も綺麗
カシオとシャープが親字の組み合わせで連続して音を出してるので不自然
755:750
08/01/28 08:42:45
>>754の話と俺（V90ユーザー)の感想をひっくるめると、
セイコー：音声が綺麗（＝低圧縮・高音質）
キャノン：セイコーより劣る（＝高圧縮）
・・・ってことでおK
756:名無的発言者
08/01/28 10:47:59
上級者としては音声とか全く使わない。
むしろ自分の発音のほうが綺麗（ちょっと自負^^;）があるんで。
３声の変調や半３声、半４声、不・一の変調とかも正しく発音されるの？
757:名無的発言者
08/01/28 16:57:16
>755
OK！
ただ、発音数はキャノン＞セイコー
758:名無的発言者
08/02/01 23:20:00
G90が値下がりした！
いよいよ新機種が近いとよんだ。
759:名無的発言者
08/02/03 15:06:30
中国語電子辞書の市場は英語に比べて小さいし、力を入れても儲けは少ないの
では… CANONが新機種を出すなら、コンテンツもさらに充実しなければなら
ないだろうし、機能も中国人にも使いやすくするため日本語発音や日本語例文
検索機能なども搭載し、筐体や入力キー、手書き入力の方式、バックライト、
一部尻切れトンボになる発音がある点など改善すべき所が多い。これだけの改
善をするなら、いいものになるだろうが、開発費もかかり定価も高く設定せざ
るをえず、一般の中国語学習者には、豊富なコンテンツや高度の機能は不要な
ため、さらに市場は縮小する。その上他社との競合もある。これでは大した利
益が見込めない。よって、CANONは少なくとも中国語電子辞書からは撤退する。
わたしは、そうよむが… もちろん私自身この予想がはずれて、CANONがいいも
のを出してくれたほうがいいのですが…
760:名無的発言者
08/02/03 18:10:14
>>759
キヤノンが中国語やめたら何も残らないよｗ
761:名無的発言者
08/02/06 19:16:57
キヤノン、新機種出ないのかな？
急いでいるから、カシオ買っちゃうかな。
762:名無的発言者
08/02/07 21:36:27
casioの新機種はどうなの？
763:名無的発言者
08/02/11 12:17:21
軽 量 モ デ ル 出 し て く れ
オーディオ、ペン入力は要らん。
バックライトだけあれば良い。
最近のモデル重すぎる、１００ｇモデル欲しい。
ＣＡＳＩＯ ＸＤ－Ｍ７３０の進化版出してくれ。
764:名無的発言者
08/02/12 13:46:11
CANON新機種でたね。でもV903っていうことは
V90のハイエンド版ってことかな。
もう少し安くG90のハイエンド版求む。
正直音声学習機能はいらない。
765:名無的発言者
08/02/12 13:55:26
キャノン、Ｖ９０３ついに発売！
3月下旬だって！
766:名無的発言者
08/02/12 14:02:17
リンクくらい貼れよ。
URLﾘﾝｸ(cweb.canon.jp)
URLﾘﾝｸ(cweb.canon.jp)
767:名無的発言者
08/02/12 16:01:34
定価５マソ５センか・・・。機能装備豊富で食指が伸びそうになるが、
値段で萎えるなぁ。orz
768:名無的発言者
08/02/12 21:59:06
>>767
実売で45,000～48,000円くらいかな。
カシオとキヤノン、新機種同士ではどちらのがいいんでしょうかねえ？
初中国語電子辞書の購入を検討中で、いろいろ調べているのだけど、
初心者が故、どの機能があれば便利とか、これはいらないとかっていうのが
さっぱりわからない。
769:名無的発言者
08/02/12 22:27:00
USB検索機能はついてないんだ、がっかり
770:名無的発言者
08/02/13 00:23:03
ﾊﾞｯｸﾗｲﾄついてるｗｗｗｗｗｗｗｗ
771:名無的発言者
08/02/13 00:26:48
才覚って中国語に訳すとなんですか？
772:名無的発言者
08/02/13 00:28:23
小さくて見えないけど、現代漢語詞典は第4版のまま？
773:名無的発言者
08/02/13 00:31:47
>>772
対不起、自己解決すますた
774:名無的発言者
08/02/13 08:12:11
>>768
ビックカメラ.comには、もう42,980円で出てますね。早っ・・・。
Ｖ90使いの漏れ（いまだ初学者）にしてみると、発音機能も、
手書き機能も、辞書横断検索＆ジャンプ機能もあったのは良かった。
とりあえず、この３つの機能は、特に初心者の学習にかなり便利だと思う。
775:科学者達が求めた自由の学園
08/02/13 08:17:32
世界から名曲探しは、非常に楽しい！人によって好き好きは違う。又、
時より変わる。しかも、無料。
URLﾘﾝｸ(topartists.myspace.com)
776:名無的発言者
08/02/13 09:03:14
V903、類義語辞典がなくなってる・・・
なんでだー
文章書くときすごい役立つのに。。
777:名無的発言者
08/02/19 23:06:09
もっと盛り上げろ！！
778:名無的発言者
08/02/19 23:10:56
/ /＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
/ / ＿＿ ＿＿ ｎ ＿＿＿＿＿ /
/ / | | / / / / / | /
/ / | | / / / / . / .| /
/ / | |. / / ／⌒ヽ/ / /￣￣| l /
. / / . | | / / （ ＾ω＾ ) / /. ／ ／ /
. . / ./ | | / / ﾉ/ / ﾉ / ￣￣ ／ . /
/ / . | |. / / ／/ / ノ / /￣￣￣ . /
/ / | |/ / ⊂（ し'.／ / / /
/ / | / | ﾉ' . / / /
/ / | /. し' ./ / /
/ / ￣￣￣ ￣￣ ./
/ /＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_/
／⌒ヽ ( ￣)
（ ＾ω＾） ／ ／
／⌒ ＿ ／ ／./
＼ ／/_/＼
￣￣￣(＿二_）
この板はVIPが占領しますた
779:名無的発言者
08/02/20 00:05:55
現地に旅行に行ったときに、日本製のものを買った方が安いし、情報量も多い。
カシオ
URLﾘﾝｸ(www.casio.com.cn)
他のメーカー
URLﾘﾝｸ(detail.zol.com.cn)
780:名無的発言者
08/02/20 00:07:16
僕にはわからないです。
781:名無的発言者
08/02/20 00:14:00
>>780
たとえば、以下のとおり。同性能でも、日本のより安い。
卡西欧 EW-V3600L(日英汉版) RMB 1760
卡西欧 EW-V2500L(英汉版) RMB 1680
卡西欧 EW-V5000L(法律英汉词）RMB 980
卡西欧 EW-V5100L(法律英汉版) RMB 1580
782:名無的発言者
08/02/20 00:14:39
僕にはわからないです。
783:名無的発言者
08/02/20 00:17:32
スキナノヲカイナサイ
784:名無的発言者
08/02/20 00:25:14
>>782
たとえば、卡西欧 EW-V3600L(日英汉版) RMB 1760 の場合、以下の辞典が入っている。
URLﾘﾝｸ(detail.zol.com.cn)
・广辞苑
・逆引き广辞苑
・新明解国语辞典
・新编现代日语外来语词典
・汉大辞典
・クラウン 中日辞典
・柯林斯COBUILD英汉双解词典
・汉英大辞典
・现代汉语大词典(上、下册)★
・大学英语词汇手册
・日中英生活工作口语大全
・实战职场商用日语
★が入っている点で、役に立つ。
785:名無的発言者
08/02/20 00:35:06
hdfs
df
rg
gr
gr
gsd
g
g
sdf
wet
f
786:名無的発言者
08/02/21 00:23:27
期待ａｇｅ
787:名無的発言者
08/02/21 07:52:32
EW-V3600Lの上位機種、EW-V3800H てのが出てる。
Yahoo中国で、「CASIO 電子辞典」（但し、「電」は簡体字）を検索すれば
イイあるよ。
788:名無的発言者
08/02/21 13:41:37
>>787
EW-V3800H
URLﾘﾝｸ(www.casio.com.cn)
2000-2400RMBくらい？
URLﾘﾝｸ(bj.qz136.com)
URLﾘﾝｸ(product.it168.com)
789:ももこ
08/02/21 13:52:45
差別ではなく偏見でもなく スポーツの祭典は先進国で してほしい
私が 中学生の時に 東京オリンピック開催した たぶん 運動会の
種目の踊りは 全校生徒が ユカタ着て オリンピック野局に合わせて
踊った記憶がある 確か 歌は 南春夫 代先生だったと思うけど
村田秀雄でなくて あい すいません お客様は 神様デーーーーース
790:ももこ
08/02/21 13:56:29
中国と言うと なんかあたまによぎるのが 雑技団 皿回し
軟体体操 なんか原色の度派手な色合いと言うか イメージが
共産国独特のイメージで 北朝鮮と 皆 兄弟
791:名無的発言者
08/02/23 20:11:26
カシオXD-GP7350を買った。
キャノンも考えたけど
国語系コンテンツも必要なのでカシオにした。
XD-GP7350良くも悪くも万人向け。
中国語中級以下の人（私）と
電子辞書初めての人（私）には無難な選択です。
ただ検索機能はイマイチだ。
（手書き検索で候補が一個だけしか出ないのはツライ）
ツインタッチパネルになったけど、
大きい画面にタッチペンでポイントできるのは
決まったところだけなのでそんなに大きなメリットではない気がする
792:名無的発言者
08/02/23 20:22:08
国語でカシオというのがそもそもありえない
793:名無的発言者
08/02/23 20:34:32
>>792
中国語で選ぶならキャノンかカシオ。
その二つで選ぶなら国語はカシオ
794:名無的発言者
08/02/23 21:53:59
大辞泉とか日本語シソーラスとか意味わかんないし
795:名無的発言者
08/02/23 22:03:45
かわいそうに…w
796:名無的発言者
08/02/23 22:06:08
ももこってなんでいるの？ｗ早く祖国に帰れよ日本がいないと何もできない朝鮮人ｗ
797:名無的発言者
08/02/25 10:43:55
確かに日本語大シソーラスは使えない
やはりしっかりした類語じゃないと意味無いし、カシオのGW7350使ってる人が
ジャンプしても、きちんと言葉が出てこないとか、大辞泉で検索をしなおさないといけないとか
やはり、G90等の類語大辞典かまだV8600の類語新辞典の方がマシ
あんな面倒で言葉を列挙させるだけのものでカシオの検索…イラついて使えないと言っていました
798:名無的発言者
08/02/25 16:00:30
>>791
>（手書き検索で候補が一個だけしか出ないのはツライ）
下の手書きパネルの部分に表示された文字をつっついたら、
他の候補が出てくるけど。
799:名無的発言者
08/03/02 08:53:13
800:名無的発言者
08/03/09 20:12:47
age
801:名無的発言者
08/03/10 13:10:10
「電子辞書２００８春商戦 五輪特需で中国語モデルが人気」
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
”キヤノンによると、英語を除く外国語モデル全体の昨年の販売台数のうち、
中国語モデルは約１３万８８００台と約７割を占め、英語コンテンツが豊富な
モデルの約１５万５９００台に迫る勢いという。”
意外と（？）売れているんですな・・・。
802:名無的発言者
08/03/10 22:24:52
五輪特需は違うんじゃね？
仕事がらみのほうが多いと思うのだがどうだろう？
俺も仕事でとりあえず買ったし。
803:名無的発言者
08/03/11 01:15:56
V903を買おうかGP7350か相当悩んでます。実力は中検四級程度です。誰かアドバイスくださいな
804:名無的発言者
08/03/12 00:09:10
店に行って納得するまで使えばいい。
805:名無的発言者
08/03/12 07:07:51
類義語辞典がなくなったのでV903買うのやめてV90にする。
806:名無的発言者
08/03/12 14:13:14
ｓｗ７３００買っちゃった
807:名無的発言者
08/03/14 21:05:37
１２５００円でした
808:名無的発言者
08/03/16 02:16:04
>>803
どうせ長続きしないんだから、安い紙の辞書買ってろボケ
809:名無的発言者
08/03/16 06:43:39
マジで紙の辞書も良いもんだ。小学館のプログレッシブ中国語辞典は内容も良いし大きさも使いやすいのでよく使ってる。白水社のは文法的説明が詳しくて重宝している。他の人は紙辞書なら何を勧める？
810:名無的発言者
08/03/16 10:06:04
>>809
漢語規範字典
メジャーな紅いのより、語彙が豊富で各単語に品詞がついてていい。
811:名無的発言者
08/03/19 22:00:44
シャープから新機種が発表されたね。
URLﾘﾝｸ(www.sharp.co.jp)
812:名無的発言者
08/03/20 03:10:29
V903はいつ発売？
813:名無的発言者
08/03/20 06:33:36
V903買いました。液晶見やすくなってます。開閉もしやすくなっていますし、立ち上がりも速いです。そのほかの機能は未チェック。
814:名無的発言者
08/03/20 08:22:29
V903私も買いました
解像度が上がったのか画面も見易くなってますし文字サイズも4段階調整です
概念リンクは良く分かりませんが、罵り言葉や褒め言葉など日本語で表現しずらい言葉が簡単に見れてお目白い
815:名無的発言者
08/03/20 08:50:04
ところでV903にあう手帳式のケースは無いのでしょうか。教えてください。
816:名無的発言者
08/03/20 19:19:12
V903遂に発売か～！
待ってました
買った人なんか不具合とかあったら報告よろしく
817:名無的発言者
08/03/20 21:01:23
すばらしいネガティブ思考
818:名無的発言者
08/03/20 22:04:32
液晶見にくい
重いでかい
反応鈍い
なんか垢抜けない
819:名無的発言者
08/03/20 22:43:05
V903買ってきました
カシオのGP7350とも比べましたが、パソコン用語辞典も新しい改訂版が入っていて
カシオは中国語から引けないのに対して、キャノンは中国語から引けたり
中日大辞典もキャノンは訳語検索が付いていたり、例文検索等機能が豊富でした。
講談社も淡白な説明ながらも、非常に分かりやすい訳で、例文にピンインがあるのは非常に良好
液晶は前のモデルと比べれば非常に良い。今年のカシオも液晶がタッチパネル
と言う事で比べても遜色無し。タッチパネル操作はカシオはややこしいがキャノンが簡単
頑丈さも考慮し、ケースに入れてサイズ同じだし大きさ重さも問題なし。
一点不満なのはやはり日本語の類語大辞典が無いのは痛い。
カシオの日本語大シソーラスは無意味だから要らないと判断！
>814さんが言っていた様に罵り言葉が面白い
820:名無的発言者
08/03/20 23:09:27
>>818
反応鈍いのか？それはマイナスポイントだな
液晶は前より全然良くなったぽいね
821:名無的発言者
08/03/21 00:16:58
中国語初心者にはV90とV903どっちがオススメ？
822:名無的発言者
08/03/21 02:16:59
カシオのタッチパネルはアホだから比べる必要はないな、
ジャンプするのにキーを押してから画面をタッチするとかアホすぎる。
しかし大シソーラスは無意味ということはない。
電子辞書ならジャンプで意味が分かるのだから。
カシオのジャンプだと糞なので使いにくいが、
キヤノンは新しい機種ではジャンプでプレビューが出るよね。
V903もそうだとすれば、折角ジャンプ機能が生かせるのに惜しい。
823:名無的発言者
08/03/21 03:46:48
>>821
V903のほうが音声学習機能が充実してるからオススメかな
資金に余裕があるのなら色んな面でV903を買わない手はない
824:名無的発言者
08/03/21 08:08:58
>822
日本語大シソ－ラスでジャンプで引けない単語多すぎ
引きなおしをすると出てくるけど、ジャンプじゃ出てこないなんて頻発です
GW7350を使っている私が言うのだから間違いない！
但しV903は類語大辞典が入った機種が出るまで買わない
825:名無的発言者
08/03/21 08:19:21
俺も新機種が出るまで買い控えていたんだけど
類語辞典が入ってないってきいて、V903は買わない方向になるかな。
V90でいいや。
826:名無的発言者
08/03/21 19:21:25
類語辞典なんて使わないからいらなーい
キャノンも要らない人が多いからなくしたわけで…
827:名無的発言者
08/03/21 21:04:15
俺も類語辞典要らないから、V903を購入しました。
V90と比べても電源入れてから使えるようになるまで非常に早くなって良い感じです
反応遅くないです。早いですよ！
意外とオーディオブックが面白い！
828:名無的発言者
08/03/21 22:21:24
いくらで買ったん？
価格コムみたら徐々に安くなってるから様子みてるんだけど
829:名無的発言者
08/03/21 23:51:33
上級者だけど、Ｖ90と比べても、Ｖ903買うメリットがあまりない気がするんだけど。
音声機能なんて使わないし、立ち上げ速度なんてどうでもいいし。。
なにか利点あります？
830:名無的発言者
08/03/22 00:59:16
安くなったV90でいいんじゃねえの？
831:名無的発言者
08/03/22 01:08:33
秋葉原ヨドバシにいったら、どどーんとＶ903並んでました。
やはり、操作性の良さは、継承されていますね。
買います。
832:名無的発言者
08/03/22 01:33:01
お買い上げありがとう
833:名無的発言者
08/03/22 03:22:01
その前に私に、メリットと利点という言葉の使い分け方、を教えてください
834:名無的発言者
08/03/22 03:24:17
>>829
その前に私に、メリットと利点という言葉の使い分け方、を教えてください
835:名無的発言者
08/03/22 03:27:05
>>829
わたし中国人。日本語まだとてもうまくない。
メリットと利点の使い分け方教えてください。
836:名無的発言者
08/03/22 03:35:27
請大家能給予我指教！
メリットと利点の使い分け方！
837:名無的発言者
08/03/22 03:36:36
①・・・・たしかに少数民族に対する優遇政策はある。一人っ子政策の制限を受けることなく２人
まで子供を持つことができ、●大学入試の合格ラインは漢族より低い。●国家体育総局の
蔡振華副総局長は昨年末、今夏に開かれる北京五輪の選手選考について「実力が同じ
なら少数民族を優先する」と表明した。
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。
＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。
＞大学入試の合格ラインは漢族より低い。
チベット人いいなあ。入試も優遇措置かよ。他にもいろいろ優遇ありそうだな。
漢族のアンチャン、いい点取ってるのに落っことされて、、、よくこんなの許せるな、、、涙
②過去には１９６８年メキシコ五輪直前に、競技場建設などを巡る政治腐敗への抗議行動を行った
学生らが鎮圧され、●数百人の死者が出たのにも関わらず●大会が開催された例がある。
・・・・以来、「ＩＯＣは常に五輪ボイコットの要求に抵抗してきた」（ロゲ会長）。
3月16日22時26分配信 産経新聞URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺
＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺
＞メキシコが１９６８オリンピックに抗議した市民を数百人も虐殺
ひでえな。今回どころじゃねえな。んで隣国アメリカはボイコットしたのか？
838:名無的発言者
08/03/22 07:25:45
>>829
上級者にとってはV90もV903もどっちも大して差はないよ。
現代漢語詞典もまだ第４版のままだし。
新機種発売で値下がりするV90でいいと思う。
839:名無的発言者
08/03/22 09:43:25
V903と90を比べて辞書の内容は差が無くても、液晶の差は大きい。立ち上がりの早さや、蓋の開け閉めのし易さなど大幅に改善されていることは高く評価。カシオと比べると、現代漢語詞典が利用できるのが大きいな差。
840:名無的発言者
08/03/22 16:46:22
Ｖ903 31000円でゲット！
841:名無的発言者
08/03/22 16:51:31
＞815
V903にあう手帳式のケース、たしか、エレコムにいい感じのがあったと思う
きょう、Ｖ903買ったので、本気で探してきます。
842:名無的発言者
08/03/22 18:27:06
>>839
俺は中中辞典使えるレベルじゃないしなぁ…
カシオで間に合いそうだな。
843:名無的発言者
08/03/22 20:14:33
カシオのほうが操作性はいいよ
液晶も綺麗だし立ち上がりも早い。
844:名無的発言者
08/03/22 20:21:58
>>840
安いなあ！
845:名無的発言者
08/03/22 22:10:12
Ｖ903の音声聞き取りにくくないですか？カシオの方がクリア。惜しい！ほしいんだけど。。。
846:名無的発言者
08/03/22 23:11:20
おまえの耳が難聴じゃないのか？
847:名無的発言者
08/03/23 00:18:44
日本語は正しくね。
848:名無的発言者
08/03/23 01:21:38
GP7350と比べて、V903の方が操作性はいいですよ。
店頭で比べました。
カシオはややっこしいです。
何か操作をする時に2回も3回も操作をしなければいけない！ジャンプ等が良い例
日中パソコン用語も、中国語辞書なのに、GP7350は中国語から引けないなんてお粗末さ
キャノンは日本語、英語、中国語できちんと引けました。
液晶はタッチパネルにして大差なし。
むしろ、液晶がふにゃふにゃでした。
立ち上がりはGP7350が早い。しかし、辞書の一文字目が反応するまでは、V903が早い
発音は聞き取りにくいかもしれません。
しかし、カシオのは発音は殆どする言葉はありませんでした。
キャノンは全て発音しました。何度か聞いてると、発音が自然なのはV903ですね。
GP7350は不自然でした。
しかし、やはり日本語が弱いかな～という感じです。
類語について言ってますけど、要らないと思いますが、話題に出てるとあった方が良いのかな～っと思って
考える事にしました。
でもGP7350は購入しないと思います。
849:名無的発言者
08/03/23 01:23:12
>>847
>>846は中国人だから…
850:名無的発言者
08/03/23 01:54:59
>>848
ほぼ同意見
店頭で確認しましたが、Ｖ903の男性の発音がGP7350と比べると聞き取りにくい（抜けが悪い）
手書き検索はＶ903が断然いい。ただ、「说」と書いたとき、よく使うshuoではなく違う発音の物が一番最初に検されたので発音ボタンを押した時、想定していたのと違う音がして一瞬バグかと思ってしまいました。
GP7350は、手書きは手書きした時の反応認識がいまいち。
851:名無的発言者
08/03/23 01:55:51
お腹が腹痛なの
852:名無的発言者
08/03/23 04:20:01
日本語とてもむずかしいですね
２ちゃんねるで勉強してます。
853:名無的発言者
08/03/23 10:37:35
それでもでかい・重い・垢抜けないデザインが許せないから買わない
854:名無的発言者
08/03/23 12:17:14
V903のデザインはそんなに悪くないと思う。俺は好きだな。
855:名無的発言者
08/03/23 13:21:54
わたし中国から来ただけどお金少ない お金ください
856:名無的発言者
08/03/23 14:34:42
V903ってコンテンツ追加出来るよね？
キヤノンに類語辞典のコンテンツカードを要望するのがいいと思うよ。
アンケートフォームとかで。
857:名無的発言者
08/03/23 15:48:58
V90は、
開く→中日ボタン→手書き入力
ができたのに、V903は
開く→中日ボタン→矢印キーで漢字入力欄に移動→手書き入力
と、余計なアクションが増えちゃって萎え萎え。
いきなり手書き入力すると、「認識できません」となる。
ピンインを手書きで入れたい奴なんていないだろうに、なんでこんな仕様に・・・。
キートップが四角になったのはいいけど、グラグラ動いて、どれも違う方向向いてるのも萎え萎え。
858:名無的発言者
08/03/23 18:00:38
文句ダラダラ言うならV90使ってりゃいいだろチンカス
859:名無的発言者
08/03/23 19:36:39
そういうスレなんだと思うんだが
860:名無的発言者
08/03/23 19:38:14
>>857 なるほど、ご意見ごもっとも。でも俺にとってはたいしたことは無い。それよりも改善点のメリットがそれを上回ると思うよ。
861:名無的発言者
08/03/23 20:14:17
手帳型のケース探してきた。
エレコム：ＤＪＣ－Ｔ006
サンワサプライ：PDA-EDCT1
どちらも、シンプルで気に入ったんだけど、厚さがちょっと足りない。
使えないことはないけど、デブが小さい服着ているみたい。
862:名無的発言者
08/03/23 21:08:19
>>861さん 815です。情報謝謝。私も試したのですが横幅も少し不足で。<デブが小さい服着ているみたい>とは言いえて妙です。
863:名無的発言者
08/03/24 01:55:00
>853
いいんじゃないですかね、デザインの好みは人それぞれだし、あなたが買わないのは勝手
私は、カシオのプラスチックのボディーより頑丈なマグネシウムのキャノン
大きさなんて、ケースに入れればSP7300もGP7350もV903もみんな同じサイズになるし
見た目とかは自分の好みだし、別に誰に見せるでもないし、
私は触って使いやすいV903を購入しました。
デザインなんて、例文検索が出来る出来ないとか、検索が出来る出来ないとかに比べれば
取るに足らないもの。
同じ機能、同じ辞書なら、デザインかも知れないけど、私が触った限り
現状でカシオは選択肢としてありえませんでした。
864:名無的発言者
08/03/24 03:11:38
うん、デザインなんて気にしてるやつは糞だよ
865:名無的発言者
08/03/24 06:26:06
カシオだって良いぞ。液晶は見やすいし、四声の入力はカシオ式のほうが便利だ。内容的には漢漢辞典が入っていないのが残念だけど。
866:名無的発言者
08/03/24 17:36:48
だが総合的に見たら断然キャノンだ
867:名無的発言者
08/03/24 19:09:49
拡張性はどうよ？
朝鮮語なんてｲﾗﾈと言われればそれまでだが、
いろんな言語オプション持ってるカシオはそれだけでも魅力。
868:名無的発言者
08/03/24 20:16:11
V903をお持ちの方、「多」を手書きで検索して見て。そして、発音させてみてください。
店頭で確認したところ、なかなか「多」が検索できない。そして、発音させたら、「みょ～」という音がしました。
本体のスピーカがしょぼくて鼻をつまんだような音になっちゃうみたい。店頭品はスピーカを外付けしていた。
869:名無的発言者
08/03/24 21:41:45
>>868さん 自分のでは、手書きですぐに検索できました。発音はスピーカがチッコイし性能もよくないのでこんなもんじゃないの。
>>867さん 拡張性はカシオ。おれはカシオの電子辞書に英語辞書を増強して使っている。
870:名無的発言者
08/03/24 22:29:40
>>869
そうですか。しょうがないと納得できちゃいますか・・
カシオのだとちゃんとduoと発音してくれるのにな～
871:名無的発言者
08/03/24 22:47:40
キャノンじゃなくてキヤノンね。
アンチするなら正しくね。
872:名無的発言者
08/03/24 23:58:58
キヤノンって言いにくいよね
死ねキヤノン！
873:名無的発言者
08/03/25 00:01:27
>>871
バカジャネ？
874:名無的発言者
08/03/25 00:13:37
価格ｺﾑでV90が少しずつ値上がりしてるのはなぜ？
875:名無的発言者
08/03/25 00:42:32
カシオ工作員乙
876:名無的発言者
08/03/25 01:33:38
>868
私もすぐに手書き検索できましたけど。
音は普段からイヤホンを使っているので別に気になりません。
熟語を1万語も出せないカシオよりも良いと思うのですが？
877:名無的発言者
08/03/25 19:52:26
>>874
値上がりしてるの？！
もう少し下がるまで待とうと思ってたけどやっぱり買うか・・・
878:名無的発言者
08/03/25 19:59:36
中国旅行これからが本番
徹底的スクープ撮影のためデジカメ、ビデオカメラをもって聖火ランナーが走るウルムチ、ラサの順番で旅行しよう！
スクープ画像買い取りあり
オリンピック本番は日本で自宅観戦がBEST。ボッタクリ中国とは永遠にさよならだね。まちがっても観戦チケット詐欺には遭うなよ。
879:名無的発言者
08/03/26 09:37:04
今日店頭でV903を触ってきてみようと思う。
店頭価格だとまだ旧機種と１万以上も差があるから迷うな・・。
V903買った方、他に感想よろしく！
てか、皆さんに質問です。
よく大手家電だと５年保証とかあるけど、皆さんはメーカー１年保証だと短いと思いますか？
機械なんで、運悪いとすぐ故障するけど、一般的な修理代金が安けりゃ延長保証要らないし。
電子辞書など、故障などトラブル経験のあるかた教えてください！
880:名無的発言者
08/03/26 10:03:29
一年保証で十分だろ
881:名無的発言者
08/03/27 21:05:25
おれカシオの初代を３，４年使ったけど故障はしなかった。
882:名無的発言者
08/03/27 21:35:17
いやカシオはすぐ壊れるよ
883:名無的発言者
08/03/27 22:13:12
乱暴にあつかって壊してるんだろ
884:名無的発言者
08/03/28 01:45:03
いやカシオはすぐ壊れるよ
885:名無的発言者
08/03/28 22:37:45
お前が壊れ(ry
886:名無的発言者
08/03/28 22:47:39
こないだハンマーでV90叩いたら壊れたよ
887:☆チベット人１３０万人以上大虐殺大拷問っ！！！☆
08/03/28 23:37:15
中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)
中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
↑
仮に not image になってても見れますので
何回かクリックしてみてくださいね
(おっぱいと乳首を破壊)女性を裸にして拷問
中国刑務所で行われている法輪功学習者への迫害実態(画像)
URLﾘﾝｸ(www.epochtimes.jp)
888:名無的発言者
08/03/29 09:57:13
>>887
グロ
889:名無的発言者
08/03/30 09:26:29
V903が出たから、
V90が壊れたら
買い換えるつもりで
乱暴に扱って、
登山に持って行ったりしたが、
なかなか壊れん。
売ったほうがいいかな？
890:名無的発言者
08/03/30 19:57:08
>>889
仕事で中国語を使ってるなら、
二つあるとものすごくべんりだよ。
両方大事に使いなさい。
891:名無的発言者
08/03/30 20:52:24
俺も２つ揃えた。V903とSP7350。便利だけど懐には痛かった。
892:名無的発言者
08/03/31 14:54:20
V70を四年使って、V903に買い換えました。
すばらしいの一言です。
でもV90持ってるならもったいない。それ使っていたほうがいいでしょ。
893:名無的発言者
08/03/31 21:32:08
いや、V903はV90よりずっと使いやすいと思う。液晶の差は大きいし、そのほかも使い勝手はずーっと向上。
894:名無的発言者
08/04/01 01:11:28
G90の後継機種はでないの？
こっちの方が欲しい。
音声はいらないから、類語とか日本の古語とかも入れて欲しい。
895:名無的発言者
08/04/01 01:36:36
V90を買おうかと思ってたけど、約１万円ほどの差ならV903を買った方がいいのかな。
ちなみに、中国語初心者です。
896:名無的発言者
08/04/01 05:23:17
>>887
右翼団体さん。 ついでに帝国時代の日本軍による拷問写真も頼むよ！
897:名無的発言者
08/04/01 21:37:59
電子辞書ではないけれど、超級クラウン中日辞典が新しく出たようです。皆さんのご感想はいかが。
898:名無的発言者
08/04/02 02:40:18
>>895
もちろん
899:名無的発言者
08/04/02 08:35:09
質問です。
G90はすごく評判がよいみたいで、VシリーズのV903のようなG90の後続版を望む声も見られますが、
類語がないだけで日中大辞典なども含まれてるようですし、G90の後続版は不要のように感じます。
僕は趣味で中国語を始め２年、検定３級です。
電子辞書を初めて買いたいのですが、V90、G90とV903どちらがいいかなぁ。
それぞれ、メリットとデメリットあると思いますが、僕は辞書に詳しくないので説明して下さるとうれしいです。
よろしくお願いします。
900:名無的発言者
08/04/02 22:50:15
>>899
類語がないと、文学作品などの散文の翻訳の時に不便。
あと日本語で文書を作成する時も、
同じ単語を何度も使いたくない時、類語はすごく重宝する。
だからG90の後継には類語、日本の漢和、古語の専門家向けのを入れて欲しい。
ついでによく紙の辞書の巻末に付属してる歴史年表、年号換算とか入っててくれたら、
いうことないのだけどなあ……
検定3級で、仕事や研究に使わないのなら、
店でさわって感じがいいのにすればいい。
901:名無的発言者
08/04/06 07:44:36
皆さん、画面保護シールは使っていますか？あれ、そうなんでしょう。
902:名無的発言者
08/04/06 07:46:06
あれ、そうなんでしょうｰ> ｘ
あれ、どうなんでしょうｰ> ○
903:名無的発言者
08/04/06 07:55:14
あれ、そうなんでしょうｰ> ｘ
あれ、どうなんでしょうｰ> ×
あれ、どうなんで御座いましょうｰ> ○
904:名無的発言者
08/04/06 08:58:22
虐殺 ×
905:名無的発言者
08/04/06 21:48:37
V903家にｷﾀ―(ﾟ∀ﾟ)―ｯ!!!!!
906:名無的発言者
08/04/06 22:02:58
V903買いました！
初めての電子辞書なのでどうなのかは
分かりません。
中国人嫁に教えてもらいながら
V903片手に中国語を勉強して行きます！
907:名無的発言者
08/04/07 02:28:41
>>906
ｷﾓｲ
908:☆１３０万人以上のチベット人を虐殺拷問した中国の正体っ！！！☆
08/04/08 17:23:30
中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)
東トルキスタンを合わせると計３００万人が拷問レイプ虐殺
されている
中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。
(チベット人女性)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
↑
仮に not image になってても見れますので
(注意)→何回かクリックしてみてくださいね
１５歳で逮捕されレイプ拷問を受けたチベット尼僧の証言
URLﾘﾝｸ(abetoshiro.ti-)<) jp/jp/2005/10/html/d67889.html
909:名無的発言者
08/04/08 17:26:22
04 名前：名無的発言者 ：2008/04/06(日) 08:58:22
虐殺 ×
905 名前：名無的発言者 ：2008/04/06(日) 21:48:37
V903家にｷﾀ―(ﾟ∀ﾟ)―ｯ!!!!!
906 名前：名無的発言者 ：2008/04/06(日) 22:02:58
V903買いました！
初めての電子辞書なのでどうなのかは
分かりません。
中国人嫁に教えてもらいながら
V903片手に中国語を勉強して行きます！
907 名前：名無的発言者 ：2008/04/07(月) 02:28:41
>>906
ｷﾓｲ
908 名前：☆１３０万人以上のチベット人を虐殺拷問した中国の正体っ！！！☆ ：2008/04/08(火) 17:23:30
中国は過去チベット人を★１３０万人以上★
を拷問レイプや虐殺した(今もそれは行われてる)
東トルキスタンを合わせると計３００万人が拷問レイプ虐殺
されている
中国軍の拷問レイプ後解放された女性。目がイッてる。
(チベット人女性)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
(p)URLﾘﾝｸ(upload35.com)
910:名無的発言者
08/04/09 06:51:29
もう、止めなはれ。別スレでどうぞ。
911:名無的発言者
08/04/12 11:17:22
やっぱりキヤノンだ
912:名無的発言者
08/04/12 11:27:14
中国の五輪ボイコットの歴史
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
913:名無的発言者
08/04/12 16:20:11
キャノンもケースのことを考えてほしいな。ブックカバー型が欲しいのに見つからん。カシオの純正もカシオの電子辞書(SP)で使っているが、ちょっと使いづらい。カシオの場合後ろの突起が邪魔。
914:名無的発言者
08/04/18 02:35:33
俺もよく満員電車とかで前の突起邪魔ってよく言われる
915:名無的発言者
08/04/18 08:58:03
（・∀・）ｶｴﾚ!
916:名無的発言者
08/04/18 22:03:21
中国在住ですが、現代漢語辞典が入っている中国製の電子辞書ってないですか？
日本に一時帰国したときにキャノンV903を買うべきか、カシオにするべきか迷ってます。
自分にとってのキャノンのメリットは講談社の辞書が入ってることと現代漢語辞典で、
カシオに惹かれるのは類語辞典や百科事典系が充実していること。
なので、もしこっちで安い現代漢語辞典入りの電子辞書が買えるならカシオにしようかなと
考えています。
百度で検索したら、まだ無さそうな感じなんですが、
URLﾘﾝｸ(zhidao.baidu.com)
日本では電子化されてるのに本国でされてないってのがちょっと不可解。
誰か詳しい方いたら教えてください。
917:名無的発言者
08/04/18 22:33:18
916です
よく探したら普通にありました、、、、
URLﾘﾝｸ(www.eebbk.com)
すみません
918:名無的発言者
08/04/19 17:52:02
橙民の‘橙‘ってすぐ出てくるか？
919:橙民
08/04/19 18:50:17
ウンコ漏らしちゃった！（爆笑）
920:名無的発言者
08/04/20 06:39:49
"橙民"の意味教えてください。
921:名無的発言者
08/04/20 06:50:19
＞＞９２０
成りすましのニセモノに聞いてもなｗｗ
922:名無的発言者
08/04/23 01:27:15
初歩的な質問でスミマセンが、電子辞書は翻訳ソフトみたいに文章を一括に変換することってできますか？
923:名無的発言者
08/04/23 03:24:50
できません
924:名無的発言者
08/04/24 23:52:34
同じく初歩的な質問で恐縮ですが
キャノンの電子辞書で表示される中国語は、簡体字ですか？
繁体字を使うことの方が多くて、簡体字はあまり好きじゃないので…。
925:名無的発言者
08/04/25 05:58:19
お店で実物を確認されたほうが・・・。
926:名無的発言者
08/04/25 09:38:38
>>924
V90だと、中日辞典では【书（書）】のようにカッコ付きで表示されてます。
927:名無的発言者
08/04/25 09:40:32
↑見出しの場合ね。例文などは簡体字オンリー。
928:名無的発言者
08/04/25 23:27:03
ウィンドウズモバイル機で使える中国語ソフトって何がありますか？
今度出るHT1100で使いたいんだけど。
翻訳ウォーカーしかないのかなぁ。高いんだよね。
そのくせ字典もないよね？
929:924
08/04/26 00:24:13
>>925->>927
レスありがとうございます。
すみません、電子辞書を触ったことがない初心者なので…。
見出し語はいちおう繁体字も表示されるのですね。
さすがに日本の電子辞書では全文繁体字表示のはないのかな。
近々実機を見に行ってこようと思います。
とても参考になりました。ありがとうございました！
930:名無的発言者
08/04/26 17:13:59
大学で中国語を習い始めたものです。
今日電子辞書を探しに行ったのですが、正直なところ、カシオのものは手書きの認識精度がかなり低いように感じました。
反面、シャープのは私の下手な字でもスムーズに認識してくれて、好感触でした。
画面の明るさ等は明らかにカシオが上回ってるんですが…。
ここで話題になってるV903ってのは手書きの認識はどの程度なのでしょうか。
また、シャープのように候補は複数画面に表示されるのでしょうか、それともカシオのように一度どこかを押さないと候補は複数表示されないのでしょうか。
教えていただければ嬉しいです。
931:名無的発言者
08/04/26 19:39:15
あなたはどの程度のことを知りたいの？
932:名無的発言者
08/04/26 22:11:05
V903で中国語を手書き入力するとき、認識間違いがどの程度起こるか、ということです。
人によって違うことは承知しておりますが、イライラする程間違えられたら折角の素晴らしい機能が台無しですし。
２番目の質問は、例え認識間違いが起こっても修正がすぐ可能かどうか、ということです。
933:名無的発言者
08/04/26 23:48:06
>>932
４．９型のディスプレイで、右下かど、約２ｃｍ×２ｃｍの枠内に書くようにと指示がでる。
認識後、その枠のすぐ左隣に、縦３文字×横６文字、計１８文字の候補がでる。
934:名無的発言者
08/04/27 04:12:26
>>932
電気屋に行って納得するまで使ってきなよ。
手書き認識はそんなにイライラしない。
935:名無的発言者
08/04/27 08:37:59
>>933
ありがとうございます。修正はすぐできそうですね。参考になりました。
>>934
ありがとうございます。また時間があるときに見に行こうと思います。
936:名無的発言者
08/05/03 17:23:04
V903ほしいなぁ・・・
937:名無的発言者
08/05/05 18:25:31
付属のスタイラスだと細くて書きにくいので
DS用のタッチペン（鉛筆くらいの太さのもの）で書いているが、わりと書きやすいと思う。
ちなみにV90使用。
938:名無的発言者
08/05/08 08:03:47
漏れは鉛筆の後ろを使ってる。
939:名無的発言者
08/05/12 06:11:41
爪の先で間に合わせることもある。結構出来るよ。
940:名無的発言者
08/05/13 11:53:38
ちんこでは、
だめだった。
941:名無的発言者
08/05/14 14:10:07
V903のネイティブ発音について誰か教えて。
講談社中日と、中日大では違う人のネイティブ発音が収録されているの？
「講談社中日で発音が聞き取りにくかったから、中日大で確認」っていうことは可能？
942:名無的発言者
08/05/14 14:12:05
翻訳コンニャクでも喰え
943:名無的発言者
08/05/14 23:06:59
【中国の五輪参加状況】
1956年 メルボルン五輪 選手団が現地に到着後にボイコット（理由は台湾問題）
1960年 ローマ五輪 ボイコット（理由は台湾問題）
1964年 東京五輪 ボイコット（理由は台湾問題）■■開催期間中に核実験強行■■
1968年 メキシコ五輪 ボイコット（理由は台湾問題）
1972年 ミュンヘン五輪 ボイコット（理由は台湾問題）
1976年 モントリオール五輪 ボイコット（理由は台湾問題）
1980年 モスクワ五輪 ボイコット（理由はアフガン問題）
2008年 北京五輪 「オリンピックと政治を結び付けるな」
2008年 中国大地震 人的支援を拒否 ＝ ミャンマー(中国の子分)と同じ
＿＿＿
／⌒ ⌒＼ ━┓┃┃
／（ ￣） （＿）＼ ┃ ━━━━
／::::::⌒（__人__）⌒:::: ＼ ┃ ┃┃┃
| ゝ'ﾟ ≦ 三 ﾟ｡ ﾟ ┛
＼ ｡≧ 三 ＝=-
-ｧ, ≧=- 。
ｲﾚ,､ ＞三 ｡ﾟ ･ ﾟ
≦｀Vヾ ヾ ≧
｡ﾟ /｡･ｲﾊ ､､ ｀ミ ｡ ﾟ ｡ ･
944:名無的発言者
08/05/15 12:34:45
>>941
同じ人で、全く同じ発音でした
945:名無的発言者
08/05/15 16:41:29
>>944
謝謝！
V903購入の参考になりました。
946:名無的発言者
08/05/16 03:33:43
>>936
絶対買った方がいい 元は取れるよ
947:名無的発言者
08/05/16 15:02:43
>>946
V903とV90、どっちを買おうか迷ってるんです。
V903にはバックライトと中日大があるので好印象。
でも中国語初心者の私に中日大はオーバースペックかも。値段も高いし。
そう考えると、値下がりしたV90の方がいいのかな。
でもバックライトがないしなぁ。
V903がもっと安ければ迷わず買うのに。
948:名無的発言者
08/05/16 15:24:25
V903は類義語辞典が入ってないからなー
ちょっとためらってる。
なんでなくしたんだろう
949:名無的発言者
08/05/16 16:15:15
バックライトがあるのとないのとでは大違い
950:名無的発言者
08/05/16 18:21:36
ﾊﾞｯｸﾗｲﾄってそんなに必要？
そんなに頻繁に辞書引く中級者以下は
紙の辞書を手垢が付くぐらい引きまくりなさい。
951:名無的発言者
08/05/17 00:30:34
カラではバックライトは必須。
952:名無的発言者
08/05/17 05:10:56
シソーラス類語大辞典、漢語辞典の五版が入ってたら完璧だった
953:名無的発言者
08/05/17 10:23:12
あと現代漢語詞典第5版も。
954:名無的発言者
08/05/17 22:13:25
欲を言ったらキリが無い
955:名無的発言者
08/05/19 18:12:53
V903の値段が結構下がってきた。
1～2ヶ月前までヤマダ電機で\42980だったのに、今は\37800。
安くなってきた今が買い時か。
それとももう少し粘るか。
956:名無的発言者
08/05/19 20:49:28
ネットで買うのじゃ駄目なの？
４月頭に32000で買えたけど…
初電子辞書だけどバックライトはあって本当に良かったと思った。
957:名無的発言者
08/05/19 20:58:12
どうせすぐ電池切れちゃうんじゃないの？
958:名無的発言者
08/05/19 21:26:18
中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
959:名無的発言者
08/05/19 23:22:27
そろそろ、戦後のことを考えて、中国地域の一部を、日本が信託統治することも視野に入れる時代になった。
お前ら、中国語部隊も忙しくなりそうだな。
中印が「水めぐって」軍事衝突の危機―米メディア
URLﾘﾝｸ(www.recordchina.co.jp)
インドに協力する国も少なくないと見られる。
短期的には中国は優勢に立つものの、戦線が拡大し持久戦となった場合、中国は劣勢に立たされ、敗北する可能性が高いという。
960:名無的発言者
08/05/20 03:34:38
新宿西口のビックに行ったら、これが一番売れてるんだってよ
国籍問わず売れてるらしい
まぁ漢語覚えたら１０億人以上とビジネスができるわけだし
値段も3万ちょいだし、無理してでも買った方がいいよ
961:名無的発言者
08/05/20 22:36:49
ほとんど貧困層じゃねーの？
962:名無的発言者
08/05/21 08:34:08
>>960
＞漢語覚えたら１０億人以上とビジネスができるわけだし
その１０億のうち、ビジネスマンと見做すことが出来るのは
ほんの一握りだと思うが・・・。
963:名無的発言者
08/05/21 19:53:41
メンツが大事だから人数が多ければいいのですよ。
964:名無的発言者
08/05/23 18:00:09
友達が脱サラして、上海で起業しぼろ儲けしてる
V903をプレゼントしたら思わぬ反応が返ってきた
965:名無的発言者
08/05/23 20:39:35
V903店頭でいじってみた。
バックライトがついたし使い勝手もよくなってる気がしたけど
類語辞典をなぜ外した……orz
966:名無的発言者
08/05/24 09:56:17
確認したいのですが、
ここで話題に上がってる「類語辞典」というのは、
日本語→日本語の類語辞典ですよね？
どういった場面で有用なのでしょうか。
967:名無的発言者
08/05/24 19:45:00
類語はシソーラスで十分
968:名無的発言者
08/05/24 22:47:34
>>966
分からない中国語単語を中日辞典で引く
↓
和訳が出てくる（直訳）
↓
直訳をそのまま当てはめると
日本語の表現として不自然な場合、
類語辞典に直接ジャンプすれば
よりピッタリな言い回しを簡単に探せる。
969:名無的発言者
08/05/25 08:22:53
要は日本語の不自由な人に必要ってことか
日本語の語彙力があればイランね