06/11/23 20:59:34
中国人ってファーファー言ってない？
中国人見ているだけで笑える。
286:名無的発言者
06/11/24 04:04:41
>>285
そんなあなたには全く無関係なスレです。
速やかにご退場ください。
287:名無的発言者
06/11/25 23:41:35
>>278
＞ >>275-276
＞ 早速、貴重なアドバイスをいただきましてありがとうございました。
＞
＞ やはり評判通りキャノンでしょうか。V90と比較してG90の方が上級者向き
＞ のようですので、過去ログも参考にして決めようと思います。
＞
＞ もう一つ教えていただきたいのは参考書についてです。皆様が中国語を始め
＞ られた時、どのような参考書をお使いになられましたでしょうか？
288:名無的発言者
06/11/28 16:24:21
こんなスレがあったんですね。
ところでＶ９０やＧ９０って何？
289:名無的発言者
06/11/28 16:47:29
↓さあ定番のあのAAの登場だ
290:名無的発言者
06/11/28 18:02:35
, イ)ィ -─ ─- ､ﾐヽ
ノ ／,．-‐'"´ ｀ヾj ii / Λ
,ｲ／／ ^ヽj(二ﾌ'"´￣｀ヾ､ﾉｲ{
ノ/,／ミ三ﾆｦ´ ﾞ､ﾉi!
{V /ミ三二,ｲ , ／, ,＼ Yｿ
ﾚ'/三二彡ｲ .:ィこﾗ ;:こﾗ j{
V;;;::. ;ｦヾ!V ｰ '′ i ｰ ' ｿ
Vﾆﾐ( 入 ､ r j ,′
ヾﾐ､｀ゝ ｀ ｰ--‐'ゞﾆ<‐-イ
ヽ ヽ -''ﾆﾆ‐ /
| ｀､ ⌒ ,/
| ＞┻━┻'r‐'´
ヽ＿ |
ヽ ＿ ＿ 」
ググレカス [ Gugurecus ]
291:名無的発言者
06/11/29 01:29:07
>>288
電子辞書のスレなんだから大体分かると思うんだが･･･
292:名無的発言者
06/11/30 01:52:45
>>288
Ｖ９０が毛沢東でＧ９０が鄧小平の略です。
293:名無的発言者
06/12/01 01:04:20
age
294:名無的発言者
06/12/01 18:28:54
ところでＶ９０、Ｇ９０の中英（あるいは英中）辞典の発音は
あるんでしょうか？
295:名無的発言者
06/12/01 20:12:42
没有
296:名無的発言者
06/12/02 11:22:24
英語の発音がなくては駄目だね。
日本語から中国語と英語が学習できるいい辞典はないのかな？
297:名無的発言者
06/12/02 11:28:10
CanonのWordtankってどうなの？
一緒に入ってる英-英も重宝している。
298:名無的発言者
06/12/06 00:37:02
質問させてください。
中国の技術者を3ヶ月間日本に招き、技術研修をすることになりました。
仕事内での用語を教えるために最初の1週間は通訳が付きますが、
その後は現場に丸投げになりそうなので、彼らが生活面で困った事があった時に
私達と意思の疎通が取れるように電子辞書の購入を検討しています。
私は日本人で英語は出来ますが、中国語はさっぱり解りません。
相手は日本語、英語とも全くダメなようです。
個人的には単語の微妙なニュアンスが多く載っているより、
シチュエーション別に用法、例が載っている物が使いやすいのかな？と考えていますが
お薦めの辞書はありますか？中国人の方から見たご意見（使用感）もお聞きしたいです。
299:名無的発言者
06/12/06 00:45:09
>>298
> 私は日本人で英語は出来ますが、中国語はさっぱり解りません。
> 相手は日本語、英語とも全くダメなようです。
それで3ヶ月間っておまwww
中国語の通訳雇えよwww
300:名無的発言者
06/12/08 19:27:15
>>277
それ、中国人に日本で買ってくるように頼まれている。
新しすぎて一般の評価がわからん。
301:G90は期待ハズレ
06/12/09 21:16:05
遅ればせながら買いましたよ Wordtank G90。
けどさ、これ近年まれに見るハズレ機種。
２週間使ってみたけど、結局 もとの Casio XD-730M に戻しました。
搭載辞書は良いのに、それ以外のところで外しまくってる。
本当に勿体ないな、これ。
●起動遅すぎ。
調べたいときに待たされるのは厳しい。XD-730Mならリジュームからの立ち上がりは一瞬。
電源切るときの待ち時間は気にならんのだが、ＳＷ入れたときは早くして欲しい。
●キー押しにくいおー
タッチ固すぎ。で、キートップも丸いんですべる、押せてないときもある。
キーピッチが離れすぎ。
●液晶見にくい
普通に見にくい。特に、どこも かしこも暗い中国じゃあ実戦配備でないよ。
ほんと、こんなんじゃ。
カラーでなくていいから、見やすい液晶＋バックライト希望。
ＵＩを工夫すれば液晶サイズはもっと小さくてもいい。
●重い＋デカイ
単４一本で駆動してくれ。
厚さは10mm、重さは150gにしてよ。
上の欠点直してくれるなら、３倍の金出してもいい。
どこにでも携帯できて使い倒せる辞書が欲しいよ。
302:名無的発言者
06/12/10 13:26:09
Worldtank V90使ってる。
結構好き。
303:302
06/12/10 13:28:00
但し、英・英、英・中、中・英が見難い、
というか使い勝手がイマイチ。
表示の仕方が納得いかん。
304:名無的発言者
06/12/10 15:46:43
G90は、削除したつもりが辞書登録になるのがイマイチ。
同じボタンで代用するなや。
305:名無的発言者
06/12/10 23:31:16
とりあえずシャープとSIIは候補からはずしていいわけ？
306:名無的発言者
06/12/11 01:21:17
>305
カシオもです。
だって同じじゃん？
むしろ、シャープやセイコーの方がカシオより使いやすいと思うよ。
今まで利用した感じではね。
307:名無的発言者
06/12/11 10:44:14
>>305
外しておＫ。
中国語はキャノンとカシオの二択でしょ。
308:名無的発言者
06/12/12 08:29:02
V90の辞書登録は、ちょっと使いにくいと思うのは俺だけでしょうか？
309:名無的発言者
06/12/12 08:29:36
age
310:名無的発言者
06/12/12 19:00:14
>>308
音声が割れる件。
あとは、声の人が複数いる件。
311:名無的発言者
06/12/13 16:09:15
パネル閉じたら電源も切れるようにして欲しい。パネル明けたら瞬時にリジューム復帰
↓
超便利
↓
電源ボタン廃止
312:名無的発言者
06/12/14 23:01:15
>>308
使いにくいです。
電源が勝手に切れるのがなんともね。
ついでに、電池の消耗が激しくないか？
313:名無的発言者
06/12/15 21:57:55
３年前にSIIのを買って今でも使ってるが、
当時いろいろ比較してこれが一番だった気がする。
今はキヤノンも参入してるのかぁ（昔はなかったよね？）。
そろそろ買い換え時かな。
314:名無的発言者
06/12/18 07:05:33
>>313
辞書の内容が古くなってしまうのが難点だね
315:名無的発言者
06/12/18 23:29:31
G90を買うことになった！今から嬉しくて嬉しくて(*´Д｀*)
専用ケースはやっぱりあったほうが便利ですか？
316:名無的発言者
06/12/19 15:11:55
v90持ってるけど、ケースなんて持ってない。
ウエストポーチにそのまま入れてる。
317:名無的発言者
06/12/19 16:00:25
ピンインが苦手なんで、漢文を手書き入力で認識してくれる電子辞書ってある？
ＤＳＬでそんな辞書ソフトがあれば理想的なんだが・・・
318:名無的発言者
06/12/19 16:18:07
>>317
ワードタンクシリーズは手書き入力あるよ。
>>315
主婦なので、そのへんにあるポーチに入れている。
319:名無的発言者
06/12/26 12:33:26
G90はアマゾンで7000円くらいだけど、誤植じゃないよね？
320:名無的発言者
06/12/26 13:22:50
>>319
ほんとだ。86%オフってwww
321:名無的発言者
06/12/26 15:36:34
V90、よく考えたら、人名発音ナビが、ものすご～く、使いにくい。
ぶっちゃけ不必要だと思います。
同じ感想の人いるかな？
322:名無的発言者
06/12/26 22:42:50
>>319
誤植だったみたいだね
323:名無的発言者
06/12/27 14:17:13
>>322
誤植じゃなかったよ。注文したし。
86％オフで6955円。
その後すぐ売り切れになったけど。
>>319>>320にサンクス
2ch読んでて初めてメリット感じた(笑)
さんきゅー。
324:名無的発言者
06/12/28 09:39:16
ちゃんと買えたのか？錯誤無効を主張してこなかったか？
325:名無的発言者
06/12/28 13:44:19
6955円のG90届いたよ。新品だｗ
V80持ってるからパスと思ってたけど、いいね、これ。
辞書が充実してる上に、検索が進化してる。
手書き認識もV80よりずっといい。
326:名無的発言者
06/12/28 15:57:37
おれも届いた。G90。
激安だったから不安だったけど、普通に新品だった。
液晶が暗いって話がずっと出てたけど、まぁ確かにその通り。
でも値段が値段だし。まぁ我慢。
これから色々いじってみます。
327:名無的発言者
06/12/29 00:10:54
なんだってーー
自分なんて3万くらいで買ったのにい
328:名無的発言者
06/12/29 00:26:16
なんだかカシオも手書き入力にするらしい。
中日辞典も第２版になるのかな？
329:名無的発言者
06/12/29 23:30:41
>>328
興味あるなー。
CASIOのサイトには出てないのですが、どこからの情報ですか？
330:名無的発言者
06/12/30 00:34:48
日経産業にのってた
331:名無的発言者
07/01/06 17:47:44
中国の漢字って日本と筆順が違うのが多い？
G90で筆順ボタン押して確認すると
「必」とか「田」とかの簡単な文字でも全然違うから驚いたよ。
332:名無的発言者
07/01/07 18:38:04
中国語勉強しだしたばかりの俺にオススメのやつってどれですか？
自分が求めてるスペックは
・入力はピンイン、手書き（あるなら）で
・簡体字と繁体字両方参照できる
・音声はあってもなくてもどちらでもいい
・金額は相場がいくらか知らんのでいくらでもいい（うん万は普通に覚悟）
333:名無的発言者
07/01/07 23:29:58
>>332
G90
334:名無的発言者
07/01/08 06:44:18
>>332
V90でもいい
335:名無的発言者
07/01/08 14:19:32
>>332
語学力はすぐ伸びるので将来性を考慮して買ったほうがいいと思う
相場は２万５千円～３万５千円くらいです（だいたいの感じ）
俺のはG90だけど、やっぱオススメ（液晶は暗いけど）
あと、>>328の情報の通りにカシオも手書き入力をつけるらしい
336:名無的発言者
07/01/15 13:37:58
とりあえずピンインも分からない初心者なので自宅用にV90、旅行用にXD-M730
を買いました。NHKテレビの中国語講座で勉強するつもりで10月の放送から全部
HDDレコーダに録画してあります。電子辞書も買って中国語講座も録画して準備
万端整った安心感から未だに何も勉強が進んでいません。
337:名無的発言者
07/01/15 23:44:41
>>336
そういう奴、いるよな。
338:名無的発言者
07/01/15 23:45:22
>>336
連投ごめん
テレビよりラジオ聞け
これ間違いない。
339:名無的発言者
07/01/16 17:09:43
>>328
カシオは第1版
手書きは2文字入力できるが、変換ボタンを押さないと認識を開始しない
繁体字は認識しない
340:名無的発言者
07/01/22 14:53:57
>>339
カシオ第２版やんけ。
ニュースリリース見てみ。
341:名無的発言者
07/01/22 18:09:05
>>340
やっと来たか第２版！
手書きの使い勝手が楽しみだな。
342:名無的発言者
07/01/22 20:36:59
URLﾘﾝｸ(www.casio.co.jp)
343:名無的発言者
07/01/23 15:04:53
うーん。普通に欲しいかも(笑)
344:名無的発言者
07/01/23 22:30:37
V90を買おうかと思ったけれど
SW7300も迷うな･･･。
個人的には英中もほしいけれど･･･当日に見に行けるかな？
345:名無的発言者
07/01/28 14:10:28
カシオいいねぇ、もう少し軽ければ・・
この頃ウスウスの機種減ったよな。薄さは愛情だぜ＞メーカーさん
346:名無的発言者
07/01/28 14:38:07
液晶が増えて更に強度が必要になったんでしょ。
347:名無的発言者
07/01/30 01:27:10
バックライトが欲しい・・・
348:名無的発言者
07/01/30 13:55:57
V90を最近、ネットで新品で買ったものです。
今日、届いてさっそくいじってみましたが
日中で丁寧に手書き入力しても認識してくれません。
大辞林や漢字源では認識してくれるのですが。
何が原因なのでしょうか？
故障でしょうか？
349:348
07/01/30 14:14:24
すいません。自己解決できました。。
ピンインのままにしてました。
漢字（中）にして
手書き入力したら、認識してくれました。
350:名無的発言者
07/02/01 00:58:06
SW7300注文しますた。
来週頭には届くかな？
351:名無的発言者
07/02/01 14:24:44
>>350
届いたら使用感想の報告お願いします
352:名無的発言者
07/02/02 02:34:03
XD-R7300って在庫整理5000円でも売れ残る機種になっちゃったのね・・
おいらが買ったときは高かったのに・・
353:名無的発言者
07/02/05 22:26:14
後ろポケットに入れてウロウロしたいので
一番薄くて小さいのがいいのですが
カシオのxd-m730ってのが一番薄くて小さいのでしょうか？
ほんとはソニーの２００４年ぐらいに出てたすごく薄いのが
良かったんですけどオークションで中古ぐらいしか
手に入りませんよね？
持ち運ぶ物だけにやっぱり新品でほしいんで…
今回電子辞書を買うのが初めてなので
アドバイスあったらお願いしますm(__)m
中国語、英語、国語辞典があればいいです
欲を言えば韓国語も
354:名無的発言者
07/02/05 22:36:18
XD-H7300のが薄いですかー？
いっぱいあってよくわらりません…汗
355:名無的発言者
07/02/05 23:56:35
今週末に香港に就職のため移住するので、辞書買いに行ってきた。
SW7300をメインに考えていたけど、最終的にはV90に。
理由は
SW7300が両手の親指＋スタイラスペンで操作するのに対し、V90はペンのみで
操作ができることと、収録されている音声の数が段違いなこと。
また、手書認識時の候補の表示のしかたもV90の方がよかった。
更に英中辞典があるのもポイント高し。
という訳で、バックライト以外はV90の方が、オレ的には圧倒的によかった。
V90+バックライト+英語/中国語ビジネス例文集 なんてものが出来たら最強やね。
356:名無的発言者
07/02/06 00:18:09
音声機能なんてすぐ使わなくなるよ。
357:名無的発言者
07/02/06 00:53:24
>>356
飽きっぽいんだね。
358:名無的発言者
07/02/06 01:06:52
中日大辞典が入ってるG90の単語ヒット率はガチ。
359:名無的発言者
07/02/06 19:43:20
>>355
おいおい、肝心の中日辞典は比べなかったのか？
360:名無的発言者
07/02/07 21:38:08
カシオのXD-SW7300をネットで注文したら
在庫切れだってよ･･･。
そんなに人気なの？それとも発売が遅れている？
361:名無的発言者
07/02/10 18:50:06
canonって新製品は毎年いつくらいリリースしますか？
V100とかでるのを待ったほうがいいのか、V/G90を今
買ってしまうの悩んでいます。
362:名無的発言者
07/02/11 16:45:28
>>361
今年のモデルはバックライト付きでコンテンツ追加も出来るから、もう少し待った方がいいかと。
363:361
07/02/11 17:40:01
>>362
ありがとうございます。待ったほうが良さそうですね…次のは今年の何月くらいにでるか分かりますか？
364:名無的発言者
07/02/11 20:43:43
>>363
Canon(観音)のみぞ知る…
365:名無的発言者
07/02/12 14:17:28
いや…うまいこと言われてもw。毎年新製品は3月くらい発売開始ですかね？カシオが出してきたのでこっちももう少しかな、と思っているのですが…
366:名無的発言者
07/02/12 16:53:55
Canonはでかい、暗い。
まずここを何とかしろ。
367:350
07/02/17 01:20:53
XD-SW7300がようやく来ますた。
使って間もないですが、とりあえずハードウェア的な部分から。
確かにペンはあくまでも手書き用で、スタイラスとしては使えずにちょっと不便です。
手書きは今のところ認識率100％です。基本的な操作は指かペンで直接キーを押す必要があります
バックライトがボタン一つで点灯できて見やすいですが、スクロールさせるとぶれるのはしょうがないかな。
中国語発音は良く使う単語は肉声が、それ以外は合成音が再生できます。この辺は初級者にとってはいいかも。
電源はアルカリ乾電池を使ってください、と書いてありますが、NiMHでも今のところ問題はなさそうです。
確かに大振りですが、かなり頑丈そうな作りです。
生活系にいっぱい入っているような、暇つぶしに使えるようなコンテンツは入っていないので勉強に集中できるかも。
368:名無的発言者
07/02/21 17:04:27
XD-SW7350 の発売まであとふつか。
369:名無的発言者
07/02/21 17:04:58
ぁ、GWだたよ
370:名無的発言者
07/02/24 15:14:59
GW7350どうですか？
371:屯
07/02/24 16:15:05
你好吗
372:名無的発言者
07/02/24 16:47:12
>>366
G90 文字でかくなるし、明るさ調整できるからあまり不便してない。
373:名無的発言者
07/02/24 17:06:51
チャンコロがいたので、石を投げてみたら、ちょうど頭の真ん中にあたってくたばった。
なんという幸運、神の意志が石に籠っていたのだろうか。
374:名無的発言者
07/02/24 19:28:19
よかったね。
375:名無的発言者
07/02/25 06:35:58
V90と卓上スタンドとをセットで買いました。
376:名無的発言者
07/02/25 14:04:01
>>372
G90、暗くて不便だが・・・
377:名無的発言者
07/02/25 23:28:32
>>357
飽きっぽいとは意味が違うだろ。
おそらく、ピンイン覚えたら、すぐに音声に頼る必要が無くなるって言いたいんじゃないかな。
378:名無的発言者
07/02/26 00:17:15
test
379:名無的発言者
07/02/26 11:04:31
GW7350もあわせて店頭で見てきたけど、G90の勝ちだな！
中日大辞典をG90は訳語検索できるのに対し、カシオは未だに中国語の一括検索すら出来ない
やはり例文にピンインが出るのは非常に便利だし、例文検索も良い
高校生用でバックライトと追加のある機種も見てきたが、店員も言っていたのを聞いていたが
バックライトを使用する状況で液晶側に文字が書けるのはいいな
バックライトを試用する段階で、カシオじゃ候補の修正も出来ないと思った
ついでにキャノンのUSB辞書なんかインターネットやる人間にとっては非常に効果大だと思った
バックアップ機能もあるようだし、この筐体で中国語を早く出してくれないかな
カシオは何だかんだと辞書を突っ込んでいるだけで、辞書を如何に利用するかに難があるよ
しかも
URLﾘﾝｸ(casio.jp)
生産が終了した段階でこんな事があったり…中国語もおちおち使えん
しかもドイツ語は2回目
キャノンは以前G90の時は製品交換で、しかも先に製品を送ってきてから
返送するというように、ユーザーの立場で保障しているよ
しかもこんな重要な事を
トップページで告知せずに、Q&Aで電子辞書を見ないと出てこない有様
企業体制の違いが良く分かる
これ見なかったらずっと不良品を使うって事か？
380:名無的発言者
07/02/26 15:24:46
>>379
中国語大辞典が入ってるのって、G90だけ？
381:名無的発言者
07/02/26 16:18:34
>>379
営業マン乙
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯ
382:名無的発言者
07/02/26 18:51:29
悲しいね
反論が『営業マン乙』だって・・・
たとえ>>379が営業マンでも、反論できない最後の抵抗が『営業マン乙』って
カシオの製品って悲しいんだね･･･
俺も店頭で試してきたけど、中日大辞典の訳語検索は分からなかったけど
カシオのあの手書き検索はひどいという感想を持ったよ
キャノンは手書きで一文字でも入れれば候補が出てくるし
言葉が無ければすぐ分かるけど、カシオは決定ボタンを押すまで候補があるかも
分からないし、認識の訂正にも時間がかかるし、訂正すにもややっこしいという印象だった
>>380
カシオのXD-GW7350という機種も大辞典入ってますよ
383:名無的発言者
07/02/26 20:45:00
>>382
言いたいことはだいたいわかった。
みっともないからそのへんにしときなよ。
384:名無的発言者
07/02/26 21:22:11
>>383
カシオ大好きなんですね！
あなたもカシオを擁護すればするほどあなたもみっともないですよ！
>>379、や>>382
の記事に反応するからいけないんですよ
カシオもカシオでよいところをレポして下さい
私も2週間以内には中国語モデルを購入するので、参考にしたいです
385:名無的発言者
07/02/26 21:24:09
SW-7300をしばらく使ってみました。確かに手書き入力は使いづらいかも。
>>379のとおり、隣にボタンがあって書きづらいです。
もっとも、文章を書くわけではないので慣れれば大丈夫かも。
手書き文字でも、ピンイン入力でもインクリメント検索ができないのも事実です。
中国語で複数辞書を一括検索できないのもこれまた事実です。
書いた文字の候補は修正できます。慣れるまで面倒でしたが、不便とは感じていません。
入力欄が二つあるので、片方に入力し終わったらすぐに次の文字を書けるのは便利だと思います。
中日辞典の例文にはすべてにピンインが振られているわけではないので、はじめは戸惑いましたが、
できるだけピンインを見ないで読み上げた音声を聞いて確認するようにしています。
どんなにジャンプ検索しても、戻るボタンで戻ってこられたり
ピンイン入力のときにMS-IMEと同じ、最後に数字を持ってくる入力
頑丈そうな液晶画面を見ると損はしていません。画面が重くてよく後ろに倒れますが･･･。
386:名無的発言者
07/02/27 00:31:26
夜中にごみ捨て場を荒す奴がいるので、網を仕掛けておいたら、
大量のゴキブリとチャンコロが捕獲できました。
387:名無的発言者
07/02/27 03:12:33
>>383に過剰反応した>>384が痛いと思ったんだが…
まともなこと言ってたのに、哀れにしか見えない。
388:369
07/02/27 22:19:05
Ｖ９０とＧＷ７３５０とで悩んだわけですが、
同僚の人がＶ９０を持っているのでＧＷ７３５０にしたわけです。
だいたい上に書いてあるような感じですかな？
見た目の違いはＧＷ７３５０のほうの画面は非常にきれいです。
手書きパネルはＶ９０のほうは手を休めると認識してしまうので
一気にかかないといけません。ＧＷのほうは認識のポイントを
押すか、右のパネルに次の文字を書くと認識します。 ここが
いいかな。使いやすい。
まだまだ使い始めたばかりなので、こんな程度です。なんか
面白い機能があったら、またカキコするかも。
再見
389:名無的発言者
07/02/28 10:55:11
どなたか中国語の良い技術辞書を御存知の方いませんか？
電子辞書にはこだわりません
390:名無的発言者
07/02/28 18:42:32
無駄遣いするお金がないので不便だけど大陸で買った電子辞書を使い続けてて、よう
やくカシオの辞書が手書き、バックライト付、中日日中第二版ってことで購入を決意
しGW7350を予約。
まだ商品が届かないけど、ここ読んでてちょっと考え直そうかと思えてきた・・
ヤマダで7300の手書き試したけど、書くスペースがちょっと狭いようだし。。
でもどうしてもキャノンのG90の画面には耐えられないし。あと２週間でまた大陸入り
なんでその前に買っときたいのに。。これだけ物がつくれる国なのに、いつになったら
まともな中国語電子辞書が出るんだろー
391:名無的発言者
07/02/28 21:24:50
>>390
言えてる。私もあと12日で大陸行き
その後、数日で戻り、戻って7日後にまた大陸へ
電子辞書ぐらい、完成品を出して欲しい
ほんとは造れるのに、小出しにする、って話もあるが…
392:名無的発言者
07/02/28 23:08:11
SW-7300に興味はあるけど、手書き機能が認識しづらい？
G90は、私の悪筆でもきちんと認識してくれます。
393:名無的発言者
07/02/28 23:23:10
クサレチャンコロは誰にも相手にされなくて、
くやしくて哀しくて、もうどうにでもなれと、
クソを出してみたら初めて注目されて、うれしくて、
馬鹿にされているだけなのに何を勘違いしたのか、
尻出したままクソをばらまき続けるだけの毎日。
394:名無的発言者
07/03/01 01:22:49
>>393
もうちょっと書くスレを選んだら？
・・・って、基地外に言っても無駄か。
395:名無的発言者
07/03/01 03:44:53
>>391
頻繁に行き来して大変ですねぇ。私も391さんほどではないけど大陸行く機会が多く
中国語をほぼ毎日使うので、文句なしのとは言わないけど今の技術で妥当な電子辞書が
ほしいです。
出し惜しむ理由はなんなんでしょうか？中国語学習の普及に反発？？
キャノンの搭載辞書はいいのにいまどきバックライトなしなんて買う気がしない。
GW7350は値段が張るので悩むけど、いい加減今の辞書にもうんざりだし買う方向。。
396:名無的発言者
07/03/01 10:59:53
いまのところGW7350で不自由してませんが
397:名無的発言者
07/03/01 12:02:29
391です>>395
実はV70とG90も持っているのですが液晶がね
SONYのは操作性が悪いし、辞書も他社と大差ないし
ほんとに、トホホ状態
カシオの旧機種を同僚が持っていますがGW7350ほどではないし
GW7350は高価ですよね。困りました。
398:名無的発言者
07/03/01 16:42:51
>>389
CASIOに日中英電子技術用語対訳集があるよ。良いかどうかはわからないけど。
399:名無的発言者
07/03/03 14:24:56
canonさん、早く新しいの出してください…
400:名無的発言者
07/03/03 14:37:08
女性は働きたければ働いて､働きたくなきゃ働かない､辛くなったらやめていい｡
そもそも女性に辛い仕事を押し付けないこと｡かといって雑用やらせるのもﾀﾞﾒ｡
それで給与も昇進も平等にね｡ただし残業､転勤､深夜当直させたら女性差別だよ｡
間接差別禁止規定って知ってるでしょ｡なんでも平等にね｡髪形と服装は女性の自由だけど｡
それからｱﾌｧｰﾏﾃｨﾌﾞｱｸｼｮﾝと管理職30%目標もね｡産休育休もね｡当然給与40%保障で｡
主婦と言っても､家事を強制される言われはないし､出産するかどうかは女が決めること｡
でも産まれたら育児を女性に押し付けないでね｡二人の子供なんだから当然でしょ｡
ただし離婚したら親権は母親のものだよ｡育児は女性のほうが向いてるんだし｡
それから働く夫を妻が支えるなんて時代遅れの女性差別｡
これからは働く妻を夫が支えなきゃ｡
あ､もちろん収入は夫の方が多くて当然だけどね｡妻には扶養請求権だってあるんだから｡
それと夫は妻に優しくね｡妻が望まないｾｯｸｽは家庭内ﾚｲﾌﾟだよ｡
夫が妻のｾｯｸｽの求めに応じないと離婚事由になるけどね｡
離婚したら慰謝料とか財産分与とかまあ当然だけど｡
女性はか弱いから母子手当ても生活保護も税金控除も当然だよね｡足りないぐらい｡
それと女性に女らしさを押し付けないでよ｡
そんなの窮屈で面倒だし､いまさら男尊女卑ですかって感じ｡
でも男はやっぱ男らしくないとね｡
いつになったらﾚﾃﾞｨｰﾌｧｰｽﾄ覚えるの?ﾜﾘｶﾝなんてありえないし｡
少子化だって男のせいでしょ｡男がだらしないから女性が結婚できないんだよ｡
え?ﾚﾃﾞｨｰｽﾃﾞｰ?あれはいいの｡
別に私たちが頼んだ訳じゃないし｡店が勝手にやってるんでしょ｡
401:名無的発言者
07/03/03 14:48:50
＞４００詳しいね 親権の問題は別として 出産するかどうか女性？
収入が夫がおおいは当然？平等が
402:名無的発言者
07/03/03 14:50:18
残業、深夜労働は撤廃されたが
403:名無的発言者
07/03/03 14:54:08
何でここのスレに書きまくったの４００番
妻のセックス拒否は？
404:名無的発言者
07/03/03 14:56:07
春だなーとおもう
温暖化ではやくきすぎだけど
405:名無的発言者
07/03/03 14:57:56
妻には扶養請求権？なんか皆おかしいな たちゅうか？
両方にありだよ どちらも同じ収入であれば 男が多い。
極端に少なければ 妻
406:名無的発言者
07/03/03 14:59:52
扶養の義務の事だな。間接差別？ いかにも平等をうたってるが
賢い会社側の差別を指して言ってるのかな
407:名無的発言者
07/03/03 17:42:32
kanonの新作まーだー？
408:名無的発言者
07/03/03 20:16:33
キャノン厨うざいぞ
409:名無的発言者
07/03/03 21:19:51
>>407
之で我慢してくれ
URLﾘﾝｸ(www.bs-i.co.jp)
410:名無的発言者
07/03/03 23:56:51
>>409
萌え～
411:名無的発言者
07/03/05 04:16:52
上からさらっと読んでみたけどあきらかに社員いるなｗ
各社開発者の皆様へ☆
俺的には支那の有名どころの大学に積極的に売り込むといいと思うぞ。
数年前さんはいの復旦大学100周年記念式典に学生代表として俺は
借り出されたわけだがそんときカシオが特設ブース作って電子辞書のアピールしてたっけな。
キーホルダー配りまくってた。大変な人気だったけな。
カシオによる復旦大学優秀性奨学金とやらも出してたな。
いまんとこ日中中日辞書しかないみたいだけど中韓韓中、中仏仏中、中独独中辞書とかも
作ればかなり売れると思われる。
なにせ支那にはいい電子辞書が全く無い。中英英中の電子辞書ならちょっとは
ましなのあるみたいだが。
復旦大学外国語学院の各専攻語の学生ともそのことについて話したが
日本語科のことうらやましがってたよ。
カシオがいい電子辞書だしてるからね。
個人的に復旦大学日本語科本科生1～4年生までの全学生の電子辞書調査させて
もらったことあるけど明らかにカシオが優勢。
詳しくはここにかきません。
俺はカシオに就職しようと思ってる。
面接のときそんとき調査した電子辞書のことはなそうと思ってるから。
支那リスクのこともわかってるけど俺は第二外国語で学んだ支那語と工学部で
まなんだダイオードのことをいかして
カシオでさらなるナイスな電子辞書開発に携わりたいと思ってる。
412:名無的発言者
07/03/05 20:22:37
>>411
このスレの住人をうならせるようないい辞書を作ってくれよ
413:名無的発言者
07/03/06 12:13:32
カシオの辞書がいいっていうのはバックライトの話だろ？
中に入ってる辞書で選ぶんだったら断然キャノンなんだよな。
紙の辞書の延長として使ってる身としてはバックライトは関係ないんだが
あったら、そりゃ便利だよ。暗いとこでも見やすいし。
中身はキャノン並、バックライトはカシオ並っていう辞書、
どっか作ってくれよ。7万ぐらい出しても買うからさ……
414:名無的発言者
07/03/06 13:35:06
キャノンと言うのはキャノン砲 戦艦
415:名無的発言者
07/03/06 13:36:01
はてホッチキスは
416:名無的発言者
07/03/06 13:37:48
子供の頃はジョイントといったもんだ
自動的に玉が発射される
417:名無的発言者
07/03/06 13:38:29
紙をつなぐで然り
418:名無的発言者
07/03/06 13:39:32
それではコーラのビンは、一番の発明？？
419:名無的発言者
07/03/06 13:40:45
理想的な女性のタイトスカート
タイトは？ネクタイ
420:名無的発言者
07/03/06 13:41:49
首絞め紐
421:名無的発言者
07/03/06 13:43:31
カシオはウシオだろ
422:名無的発言者
07/03/06 14:04:40
地獄に落ちたクソ垂れチャンコロが、臭すぎて追い返されて、
どこにも受け入れてくれるところが見付からなくて、
寂しくて哀しくて泣いているとゴキブリに誘われて、
いっしょにまた出てきた、この世に、クソ垂れゴキブリが。
423:名無的発言者
07/03/06 17:17:08
>>413
文字が緻密。 ちょっとだけきれい。
正直言って、手書き文字認識があればあとの機能の違いなんて微々たるものだと思います。
どんだけ使う機能かです。辞書も同じ。
424:名無的発言者
07/03/06 18:13:03
電子辞書で繁体字も同時に表示できるやつってあるかな？
紙の辞書などだと、括弧して併記してあるが。
425:名無的発言者
07/03/06 21:26:00
>>424
G90は併記してるよ。
っていうか、その括弧して併記してある紙の辞書と
同じ辞書が入ってる電子辞書買えばいいじゃん。
426:名無的発言者
07/03/06 22:47:26
CASIOのXDも併記しているようだが？
427:名無的発言者
07/03/08 17:17:24
手書き文字認識はすごい、まったくすごい。
428:名無的発言者
07/03/08 19:35:40
キヤノンの新しい電子辞書待ち
429:名無的発言者
07/03/08 21:33:54
＞428
いつ出るの？
430:名無的発言者
07/03/08 21:53:38
>>427
V70使用の俺は手書き認識で感動などしない
431:名無的発言者
07/03/10 11:24:32
最近買いました。もうめちゃめちゃ便利！
ピンインがわからない字を一瞬で探し出せるってのは
やっぱりいいですねー。
もう部首を調べて画数で引いて……なんて考えられない。
学生時代にこんなのがあったらよかったのにな～。
432:390
07/03/11 06:29:03
ネット通販で買ったGW7350が一昨日届きました。代引きにして3万8千円ちょい
でした。
まだそんなに使ってませんが感想は・・・なぜか中中辞典が入ってると勘違いしていて、
実際入ってなかったのでちょっとがっかり。バックライトとペンが付いてるのはやはり快適
ですね。画面はみやすくきれいで、手書きのスペースは思ったより狭くなくて、書きやすい
と思います。
それ以外は特によくもなく悪くもない感じだから、この値段はどうなんだろう・・
あとは本体が分厚くて重く、表面に指紋がつきやすいのがちょっと気になる。
今更ながら搭載辞書はG90がベストだと思うけど、せっかく買ったしHSK高級に
向けて使い倒さなきゃ。。
433:名無的発言者
07/03/11 13:48:10
>>432
検索機能はどんな感じですか？
434:390
07/03/12 03:29:30
>>433
ちゃんと説明書を読んでないので、私は例えば日中で調べた単語をそのまま別の辞書で
調べることがまだできません泣｡熟読します｡。
今まで日本の辞書はｾｲｺｰしか使ったことがなかったので、ｶｼｵに慣れない。
明日大陸入りなのでﾊﾝﾄﾞﾊﾞｯｸﾞに入れてみたけど重くて持ち運びには向いてなさそう｡
なんだか欠点ばかり並べてしまったようですが、たぶん使える人には満足な辞書だと思うし
使いこなせている方の意見をぜひ聞きたいです。
435:名無的発言者
07/03/12 13:01:59
>>434
[スーパージャンプ]。カーサーを調べたい単語の頭に持っていく。[訳/決定]
辞書を選ぶ。[戻る/リスト]で元に戻ることができます。深さは１０回くらい。
ここらあたりは、V90/G90のほうが使いやすいかな。いかにもタッチパネルを
使っている感じがする。でも元に戻れないんじゃないかなぁ？
436:名無的発言者
07/03/12 14:20:22
ついでに、XD（CAISO）が重いのは堅牢性をうたっているから、しかたないかもね。
437:名無的発言者
07/03/12 14:21:23
URLﾘﾝｸ(casio.jp)
438:トコ
07/03/12 14:34:44
キャノン中国語電子辞書、V90の後継機種がいつ出るか、誰か教えて！
439:名無的発言者
07/03/13 16:03:56
>>436,437
表面の強度や素材に触れていないのに、内部構造だけで重くなるはずは無い
タフコットというが、今年のモデルの表面の素材はプラスチック。
440:名無的発言者
07/03/13 18:51:27
>>435
わかりやすく説明して頂き謝謝です。
ワンタッチで別の辞書に移れないのは面倒ですね。でも使ってて、やはり
バックライトがあるのとないのじゃ大違いです。暗い飛行機の中でも使え
ました。
これだけ頑丈だと落としても壊れにくいのかなぁ。
辞書がおっきすぎて何これ？と中国人に驚かれました汗。
441:名無的発言者
07/03/16 06:40:00
中国語勉強しようと思って覗いたけど、
たっかいなーーーー
442:名無的発言者
07/03/16 11:59:20
出張で頻繁に台湾に行くので、
繁体字の電子辞書が欲しいのですが、
日本国内のものって、基本は簡体字ですよね。
そこで台湾のものを考えているのですが、
URLﾘﾝｸ(www.hantaiji.com)
これのような台湾の電子辞書の使い心地はどんなものなんでしょうか。
443:名無的発言者
07/03/16 15:48:33
>>442
前スレでよく話題にのぼってたのは、ここ。
アジアコミック 商品一覧
URLﾘﾝｸ(www.asia-comic.com)
久しぶりにのぞいたら半年更新してないね。
無敵に８００代の新機種が出てたんだ。へえ。
ＨＰ見たら新機種のは収録語彙数が12万ってあるから一概には言えないけど、下のQ1、5～8あたりが参考になるかな？
快譯通 MD201 FAQ :アジアコミック
URLﾘﾝｸ(www.asia-comic.com)
ただ、古いけどね。メーカーも違うし。
ちなみに、知ってると思うけど、無敵と快譯通が有名でお互い争ってる。
あと海外製は初期不良があるから気をつけろとのこと。
台湾の中国語（単純に繁体字って意味だけじゃなく）を収めた電子辞書が欲しいのか、機能重視かなど、もう少し希望を絞った方がいいと思われる。
444:名無的発言者
07/03/18 10:22:42
助数詞、量司が調べられる機種ってありますか？
猫は「一只」とか、まず名詞ありきでその数え方を調べられると便利なのです。
始めに「量司」ありきだと、何処に分類されるか正確には解からないし、
例えば犬は「一条」のように例外っぽいものもあるので･･･。
445:名無的発言者
07/03/18 10:27:25
護憲派がナオンにモテる訳を教えてやろうか？
ｽﾚﾘﾝｸ(motenai板)l50
護憲派がナオンにモテる訳を教えてやろうか？
ｽﾚﾘﾝｸ(motenai板)l50
446:名無的発言者
07/03/18 10:41:57
これ繁体字に対応してないのかぁ。
447:名無的発言者
07/03/18 10:53:58
>>442
繁体字の電子辞書マジで欲しい。
Canonのは、簡体字と日本の漢字だけだから、
元の字を知りたいときは、かなり不便。
448:名無的発言者
07/03/18 12:37:01
>>447
Canonのでも普通に繁体字併記されてるぞ。
繁体字で検索もできるし。
449:名無的発言者
07/03/18 12:43:00
>>448
繁体字の単語で検索しても出ますか？
450:名無的発言者
07/03/18 12:54:46
親字以外は検索しても出ない
451:名無的発言者
07/03/18 13:02:21
>>444
例えばG90の場合、複数検索で「犬」を検索すると
いぬ【犬】
[動物の][条、只] 狗 gou
ってでるよ
452:名無的発言者
07/03/18 16:58:16
ネイティブ発音で「女性」の声の辞書はありますか？
男性の中国語はカタくて…
453:名無的発言者
07/03/18 17:56:19
>>452
SW7300の中日辞典の発音は女声
会話集の音声は場面ごとに男女どちらかの声が入っている。
454:名無的発言者
07/03/18 18:45:50
↑ありがとうございます。
455:名無的発言者
07/03/18 21:07:37
>>451さん
ありがとうございました。
なにせ今使っているR7300じゃダメダメなんで･･･
真剣に買い替え検討します。
456:名無的発言者
07/03/26 09:53:34
GW7350買ったよぉ～＾＾ｖ
ネット通販で代引きで3万8千円弱。
で、少し使ってみてだけど、
手書き検索はここで言ってるほど認識率悪くない。
今のところ100%認識してますよ。
初めての電子辞書で他と比較してないけど、
操作性も悪くないかと・・・。
457:名無的発言者
07/03/26 12:40:24
>>456
おめ！
中日大辞典の使い心地はどう？
当方、SW7300とGW7350とで悩み中…
458:名無的発言者
07/03/26 13:48:05
>>457
説明は中日大辞典の方が細かくていいですよ。
後はGWの仕様の問題ですが検索結果の表示の仕方が違います。
中日辞典は、用例は「用例」ボタンを押すと画面が２分割されて下に表示されますが、
中日大辞典は、細かい説明と用例がすべて検索結果画面１面に表示されます。
私はまだまだ中国語初心者なので、辞書をジャンプ機能使って両方見てます。
やっぱり一つの辞書より二つの辞書の方からの結果見た方が勉強になりそうなので
459:名無的発言者
07/03/26 16:04:20
SW7300とSW7350はどう違うの？
あと辞書は繁体字も出るのかな？
460:名無的発言者
07/03/26 23:05:09
>>459
中日、日中辞典が一版か二版
手書きができるかできないか
親字なら繁体字は出ます。手書き検索は基本的に簡体字のみ。
461:名無的発言者
07/03/27 23:14:28
発音機能いらね。
二版のでコンパクトのヤツ希望。
462:名無的発言者
07/04/02 09:00:10
また楽天で1万円引きとかやってくれないかな
463:名無的発言者
07/04/02 17:28:22
V90は楽天で27000円くらいじゃなかった？
464:名無的発言者
07/04/05 21:21:28
キャノンの電子辞書の実物見てびびったよ
こんな小さくてデザイン悪いのに３万近くもする。
結構今は需要が高いのかな？
465:名無的発言者
07/04/05 23:04:04
>>464
需要が高いから値段が高いのではなく、需要が少ないから値段が高いんじゃないのか。
466:名無的発言者
07/04/05 23:30:25
つまり売れてない！
467:名無的発言者
07/04/06 06:58:41
>>466
そりゃTVみたいな家電製品と比べたら売れてないだろ
468:名無的発言者
07/04/06 07:30:10
英語とか他の外国語に比較すると、日本の中国語学習者、そのなかでさらに電子辞書を
買うまでの人ってすごい少ないと思う。
なのに、ほかの外国語の電子辞書と同等の機能を持たせようとすれば、単価が高くなるのは
あたりまえ。
469:名無的発言者
07/04/06 14:58:10
つまり、値段に合った価値はなーい２９８００！！！！
470:名無的発言者
07/04/07 00:17:57
今年の春はcanonの新作はでないのか・・・orz
471:名無的発言者
07/04/09 01:24:06
V90がいいのか？
472:名無的発言者
07/04/09 07:08:52
>>469
いや、君にはその価値が分からないってことだよ
473:名無的発言者
07/04/09 17:37:43
>>472
せめて、理由を書かないとレスできんだろ
脳たれ.
文句だけなら誰でも書けるよ
474:名無的発言者
07/04/09 17:40:28
大学の第二外国語で中国語とったんで電子辞書買おうと思うんですけど
どれくらいのコンテンツ・機能があればいいんでしょうか？
大学の本屋とかで推奨されてるやつでいいんですかね？
475:名無的発言者
07/04/09 22:39:48
>>474
手書きマジデお勧め
他の外国語と違って字はわかるけれど読めないなんてことがよくあるからね。
476:名無的発言者
07/04/10 00:02:03
手書き認識（≧∇≦）ｂ
477:名無的発言者
07/04/10 01:14:21
つまり鉛筆で書けって
478:名無的発言者
07/04/10 07:06:36
>>474
第二外国語の授業程度で電子辞書は金がもったいないと思うが俺だけかな。
479:名無的発言者
07/04/10 11:50:47
>>478
二外で辞書買うなんて見上げた学生だと俺は思ったよ。
480:名無的発言者
07/04/10 13:51:37
買えよ、辞書くらい。外国語を学ぶんだから。
「電子」辞書は必要かという話だったら、まだ議論にもなろうけど、
辞書なしに外国語はないと思う。会話だけというわけでもあるまい。
481:名無的発言者
07/04/10 13:53:33
まあ、ブックオフとかでもなかなか見かけないからなぁ＞中古の辞書
新しく買うなら電子辞書でもいいかなとは思う。
482:名無的発言者
07/04/10 15:10:47
中国語に限っては、紙の辞書より
手書き認識の電子辞書が絶対にいいよ。
今時紙の辞書で、読めない字を
部首やら画数やらでチンタラ引くのは辛すぎる。
第二外国語の学生には特に。
電子辞書なら中国語以外も色々入ってるだろうから
買って損することもないだろ。
483:名無的発言者
07/04/10 19:53:03
まあ、自分の場合なら半年～1年間は辞書なしでやって、
続けられそうなら買ってみるね。
ネイティブ発音は初級レベルだとあるといいかも。
そうなると機種は現時点では2つぐらいに限られるけれどね･･･。
484:名無的発言者
07/04/11 18:14:57
あのさ、電子ペン書いても
漢字頭に残る？覚えれる？
今日７５００円もする紙の辞典買ったけど
ピンインが付いても読めないピンインもあるし
発音に自信ないよ。
ピンイン覚えても発音が正しいか自分で判断できんでしょう？
やっぱ電子辞書居るかなと思ったんだ。
ところで、今最新のｖ９０だっけけ？
これの音声は聞きやすい？
ちと高いけど、本気で勉強するなら投資しないとな
485:名無的発言者
07/04/11 19:28:02
音声だったら、カシオのほうがよいよ。
486:名無的発言者
07/04/11 19:52:51
>>484
> ピンイン覚えても発音が正しいか自分で判断できんでしょう？
> やっぱ電子辞書居るかなと思ったんだ。
そういう意味ではないと思うが、一応言っておくと、
自分の発音が正しいか判断するのに電子辞書は無力だぞ。
487:名無的発言者
07/04/11 20:47:02
>>486
まあ使いこなせない人間には無力だろうね
488:名無的発言者
07/04/11 21:17:59
>>484
そりゃ発音してくれる電子辞書があれば
一人で勉強するときは便利だよ。
お手本の音がいつでも聞けるんだからね。
発音付きならV90が一番いい。
カシオのは合成音だからオススメしない。
489:名無的発言者
07/04/11 22:36:32
カシオの最新版はよく使う単語がネイティブ発音になっている。
追加コンテンツも多いから、専攻によっては使えるかも。
あと、頻繁に持ち運びするなら頑丈そうなカシオかな。
机の上で集中的に勉強するならキヤノンのほうがいいかも。
490:名無的発言者
07/04/11 23:28:57
キャノンで決まりやな。
491:名無的発言者
07/04/11 23:43:04
>>484
カシオのネイティブ音は英語も中国語もおかしい
店頭で比べると全然違う
比較したら中国語はキャノンで決まり！
中国人の先生もカシオの音はおかしいと言って、これでは通じませんと言っていたぞ！
492:名無的発言者
07/04/12 07:24:44
先に講談社の日中辞典買ってしまったよ
これは電子辞書も買うしかないか(-＿-)
493:名無的発言者
07/04/12 23:31:26
いったいカシオのネイティブ音声は誰が発音してるんだ･･･。
494:名無的発言者
07/04/14 02:10:34
とりあえず現時点での普通サイズのまともな選択肢は、
キヤノンのV90、G90とカシオのSW7300、GW7350かな。
他の（特にマイナーな）辞書を後で追加したい、暗い部屋で学習･作業をする、頻繁に持ち運びをするなど
特殊な事情があるなら、カシオの機種で。
それ以外の普通に使う人は、キヤノンの機種で。
プロユースならG90またはGW7350。学習用ならV90かSW7300。
カシオの機種の音声は気休め程度だが、手書きは使いやすい。
こんな感じかな？
495:名無的発言者
07/04/14 07:28:09
画面はカシオが緻密できれい。
496:名無的発言者
07/04/15 21:49:14
V90買ってきました。
もしかして電池別売りかな？(-.-;)
展示品をいじってきたけど
快適ですね。唯一は高級感がないこと、白黒液晶であること位ですかね(゜Д゜)y―┛
497:名無的発言者
07/04/15 22:41:07
キャノンｖ９０で使える同サイズの保護フィルムない？
498:名無的発言者
07/04/15 22:55:13
今現在出てて一番安い英語と中国語の入ってる電子辞書ってなんですか？
あと、タッチペンついてて一番安いのも教えて下さい。
499:497
07/04/16 00:32:02
フリーサイズ保護フィルム付けしまった・・・
使い潰すならまあいいか。
ｖ９０ 噂どおり画面が見にくいけど単にバックライト無いからだね。
正しい音声確認できるから、これいいね。あと手書き入力できる点が一番いい。
キー入力ばかりしていると漢字忘れが激しくなるからね。
500:名無的発言者
07/04/16 06:11:42
>>498
何が欲しいのか余り分からないなら質問こっちがいいよ。
電子辞書購入相談スレッド
ｽﾚﾘﾝｸ(dgoods板)l50
501:名無的発言者
07/04/16 22:04:11
>>498
SR-V7130とか
>>499
>単にバックライト無いからだね
自分もそう思っていたが、今年のM300を見てがっかりした。
バックライト付きでも超見づらい。
背景と文字のコントラストが低すぎる。
薄いなと思って濃くすると、周りまで濃くなる。
液晶の品質が悪いんだと思われ。
502:名無的発言者
07/04/16 22:56:43
まあ長時間使う道具じゃないから別にいいと思うけどね。
でも発音聞けるってやっぱいいよ
みんなG90進めてるらしいけどね
503:名無的発言者
07/04/16 23:48:11
>>502
進めているのはメーカーの開発だけだと思う
504:名無的発言者
07/04/17 03:32:18
ところで、電子辞書はいつどんな場面で使ってるんだ？
NHKのラジオ講座はビデオで録画してないから、何もやって無いけどｗ
505:名無的発言者
07/04/17 21:49:13
気になった単語を、中国語ではどういう風に言うのか調べたり、
ネットでわからない単語が出てきたときに調べたり。
506:名無的発言者
07/04/17 23:57:26
俺なんて１個１個紙の辞書だよ、ちょー面倒くさいｗ
電子辞書買いたくなってきた
507:名無的発言者
07/04/18 07:58:21
学習に電子辞書は超便利だよ。
ペン入力でいるから中国の漢字も頭に入るよ。
基本は紙の小型辞書で、即調べる時と、学習時だけ
電子辞書使え選択でいいと思う。
つまり、紙の大きい辞書は必要ないと思うよ。
508:名無的発言者
07/04/18 08:04:39
>>507
＞ ペン入力でいるから中国の漢字も頭に入るよ。
君はまず日本語を勉強したほうがいいと思う
509:名無的発言者
07/04/18 10:09:34
>>508
普通の日本人なら「でいる」が「できる」の入力ミスだって
わかるだろう。揚げ足取りご苦労さん。
510:名無的発言者
07/04/18 10:24:42
>>506
おれ電子辞書と紙の両方使ってる。
電子辞書は確かに検索が速く何かと便利。軽いしね。
でもじっくり読みたい時など画面の大きさの限界からやっぱ紙の方が便利だなって思うときもある。
511:名無的発言者
07/04/18 10:39:53
>>508
日本語学校行ってる君には負けるよ(´д｀)
512:名無的発言者
07/04/18 12:23:40
中国に留学しに来て１ヶ月ちょいの者だけど
part1のスレみてG90にしたんだ。使い心地は特に問題ないよ。
バックライトは確かに欲しくなるけどね。今度小型のライト買う予定。
友達の日本人がEXWORD使ってたけど音声ほとんど使ってなかった。
あと中国の子でWORDTANK持ってる子数人見た。
他の日本製辞書もってる子はまだ見た事ない。
513:名無的発言者
07/04/19 22:36:34
だれかＧ９０とＶ９０の新機種発売がいつごろになるか
教えてくれ。
514:名無的発言者
07/04/20 00:29:44
実はクチコミスレでもG90推薦していたよ。まあ単に辞書か音声かなだけ。
俺は自己学習なので音声重視を選んだ。まあ紙も使うからね
515:名無的発言者
07/04/22 07:06:41
ド初心者で携帯からですが教えて下さい。中国人の知人に
電子辞書の事で聞かれたのですが、日本語の語句を入力して
中国語で意味を説明してくれる機能が入っているのはありますか？
またあるなら何機能と言うのでしょうか？教えて下さい。
その人は話す分には問題無いですが、中国語で説明された方が
深く理解できると言ってました。
516:名無的発言者
07/04/22 14:57:15
日中辞典だったらあるだろう。
517:名無的発言者
07/04/22 16:17:47
説明文が中国語ってことじゃないの？
518:名無的発言者
07/04/22 17:29:53
>>515 ですが>>517さんの言われた通りだと思います。
例えが悪いかもしれませんが、仮に「怠ける」と、いう
単語を引いて辞書で「ダラダラする」と、出て来たとします。
この「ダラダラ」にあたるとこがよくわからないときがあると
言ってました。
519:名無的発言者
07/04/22 17:36:08
Word tank(Canon)だったらマルチジャンプ、Ex-word(Casio) だったらスーパージャンプではダメ？
520:名無的発言者
07/04/23 05:40:39
>>518
辞書の説明文（本文）自体に中国語を求めるなら中国製の電子辞書がいいんじゃない？
どうしても日本製の（日本人向けの）電子辞書を使うなら、
例えば、「ダラダラ」から日中辞典にジャンプして中国語を調べるって手もあります。
電子辞書にはそういうジャンプ機能があります。まぁ面倒臭いような・・・。
やっぱり中国人向けの電子辞書を買ったほうがいいのでは？
521:名無的発言者
07/04/23 06:30:08
>>520 ご丁寧にありがとうございました。そう伝えてみます。
522:名無的発言者
07/04/24 20:38:51
中国製の電子辞書て(笑)
日本メーカ製が欲しいのでは？あっちで売ってるのかな
523:名無的発言者
07/04/24 22:28:03
あ、覗いたらレスあった。そうです、日本製が欲しい
みたいです。
524:名無的発言者
07/04/25 09:04:36
カシオ中国向けモデル
EW-V3600L
URLﾘﾝｸ(www.casio.com.cn)
525:名無的発言者
07/04/26 20:42:27
やっとTVキャプチャ稼動できた。
これでテレビラジオ講座と電子辞書で自主勉強する予定。
完璧だろ
526:名無的発言者
07/05/08 20:56:47
キヤノンは今年は新製品見送りなのか？V or G100お願いします・・・
527:名無的発言者
07/05/08 21:46:33
>>524
Laoxのアキバの免税店とかで売ってないかなあ。
528:名無的発言者
07/05/08 21:55:11
>>527
たとえば楽天市場
529:名無的発言者
07/05/15 21:13:00
>>527
ここにある↓。
随分高いね。
URLﾘﾝｸ(www.tokkai.com)
530:名無的発言者
07/05/17 05:06:02
関口知宏が前回NHK中国鉄道紀行で使っていたのは、どこの
電子辞書だろう。
なんか使いやすそうだった。
531:名無的発言者
07/05/17 07:49:49
G90、何度か床に落としたせいか、単語帳に登録しすぎたせいか、たまにフリーズする。
532:名無的発言者
07/05/18 00:18:08
壊れてんだから勝手に修理しろよ
533:名無的発言者
07/05/24 21:33:44
>>530
俺も観て欲しくなった。
手書きパネルがキーボード下にあったし、液晶の背面に
しっかりＣＡＳＩＯのロゴが入ってましたよ。
534:名無的発言者
07/05/29 01:58:22
age
535:名無的発言者
07/06/07 20:49:20
V90買った。記念age
536:名無的発言者
07/06/07 21:01:11
まだCanonはV90とG90の後継機を発表しないのかな。
537:名無的発言者
07/06/07 22:46:09
簡単な旅行会話程度レベルの初心者です。
V90かG90のどちらかを買おうと思っているのですが
初心者は発音機能があるV90のほうが良いでしょうか？
先日、中国人留学生(企業で中国語を教えているらしい)
に発音を聞いてもらった所きれいな発音だとは言って
もらえたのですが…
538:名無的発言者
07/06/07 22:59:07
>>537
知らない単語のピンインを見て
すぐに発音が思い浮かぶならG90。
ダメならV90。
発音がきれいなら、あなたの耳はいいはずだから
ピンインが読めるかどうかが判断のしどころ。
539:名無的発言者
07/06/07 23:53:31
とりあえず高い方買っとけ。
540:名無的発言者
07/06/08 00:17:49
ネットで買えば差額は2000円ぐらいだしね。
541:名無的発言者
07/06/08 07:26:42
そんなにV90がいいかねぇ？
G90でいい、というかG90の方がいいとおもうけどねー
542:名無的発言者
07/06/08 07:59:34
どうでもいい
543:537
07/06/08 17:23:13
ありがとうございます。
ピンインを見て大体は分かるのですが
ianの a の所や ru(e)i，mi(o)u をたまに間違えます。
544:名無的発言者
07/06/21 22:01:21
100円ショップで液晶画面に貼るフィルムを探したけど電子辞書用は微妙に小さくて…。
店内をウロウロしていたらカーナビ用のが大きくて良い感じなので購入。(100mm×176mm)
さっそく液晶画面のサイズにカットしぴったり貼れて満足。ちょっとオヌヌメ。
545:名無的発言者
07/07/01 15:56:47
Ｖ90が展示処分で17000円。
これって買いだよね
546:名無的発言者
07/07/01 17:06:46
オクで売れば数千円儲かるかもね。
547:名無的発言者
07/07/01 20:37:24
漏れ、先月イーベストで\26000で買った。orz......
548:名無的発言者
07/07/01 22:05:20
新品だったら安いほうじゃね？
549:名無的発言者
07/07/02 01:57:13
>545
展示してある商品ってある意味どう使われているか分かったもんじゃない
落としている事もあるだろうし、ペン操作で半ば強引に使用したり埃やボタンの磨耗等
良く電子辞書コーナーでカシオのプラスチックのボディーと比較する為に
強く叩いたり、液晶の後ろを押したりしているのを店頭で見かけるよ。
550:名無的発言者
07/07/02 05:46:40
展示品でも保証があるから
よっぽど壊れてれば新品にしてもらえるかもよ(笑)
551:名無的発言者
07/07/02 06:19:28
>>541
G90、中日大辞典が入ってる。
V90、人名発音ナビが入ってる。
552:名無的発言者
07/07/02 13:55:01
>550
その手もあるな・・・
交換できるなら非常に安いかも。
553:名無的発言者
07/07/02 13:56:30
展示品処分ってことは、ついにキャノン新機種か？
554:545
07/07/02 21:12:17
みなさん、レスありがとうございます。
結局v90購入しました。
>>546
転売も考えましたが、前から欲しかった機種なので自分で使います。
>>547
気を落とさないでください。新品のよろこびがあると思いますよ。
>>548
展示品。外観に小傷などありでした。幸いなことに液晶は無傷でした。
>>549
言われてみると、液晶の後ろが凹んでいるような感じです。
強く押されたのかもしれません。私まで凹みます。
>>550
5年保証もつけてもらいました。
>>553
閉店セールによる展示品処分でした。
新機種がでるのかは「？」ですね。
555:名無的発言者
07/07/02 21:45:09
購入オメ！
556:名無的発言者
07/07/02 22:59:58
>>554
よかったね。
おれG90だけどw
557:547
07/07/03 01:57:49
おぉ、買ったか！おめ。
どう？使い心地。
漏れは非常に重宝してるなぁ。買ってヨカッタ！…\26000だたけど。(笑)
でも｢人名発音｣ はイラネ。
あと｢バックライト｣ほし～。
持ってるオマイラ、暗いトコで使うときど～してんの？
あ、｢暗いトコで使わない｣とか無しな。(笑)
558:名無的発言者
07/07/03 20:58:03
>>557
液晶の暗さは諦めてる
物がいいだけにねー、もったいない
559:名無的発言者
07/07/15 00:13:41
キャノンがM・Vシリーズ用（USB検索機能がついてるやつ）の
中国語コンテンツカードを９月に発売するみたい
９月ごろに同時に新機種もでるのかな・・・？
それとも現行のV300とかを買えってことか？
でも高校参考書なんて要らない・・・
560:名無的発言者
07/07/22 20:38:09
>>524
高いなあ。
中国のサイトでちらと調べるとEW-V3600Lは1900元程度だから約32000円ですね。
先日中国旅行したときにカタログだけもらってきた。
来月も中国行くから買おうかな。
561:名無的発言者
07/07/22 22:27:07
canonの機種って､店頭に出ていないことが多くね？
Joshinではcasioとsharpばっかりだったし、
同じ建物（イオン系）の中にある本屋の電子辞書
コーナーでも置いていなかった。
V90やG90の現物をいじってみたいのに見当たらない。。。
562:名無的発言者
07/07/23 01:37:38
>>561
東京の大型量販店なら大抵おいてあるけど
もしかして地方の人？
563:561
07/07/23 07:55:28
さいたま市民です。。。
でも、先週たまたま秋葉のLaoxコンピューター館に行ったとき、
一階の電子辞書売場を覗いてみたら、やっぱりcanonが何にもなくって。
webでも、casioやsharpを専門とする電子辞書販売サイトがあっても、
canonのそれは見当たらない。。。canonってこの市場では営業力が
ないんだろうか！？と勘ぐってしまう。
564:名無的発言者
07/07/23 20:32:58
秋葉の老舗よりも、ヨドバシ・ビックを見に行ったほうがいい
池袋のヤマダにもちゃんとあった
565:名無的発言者
07/07/23 21:06:22
ここで中国語勉強しようとしてる奴って、
やっぱり大陸へ行って小姐と遊ぼうとしてる奴らなの？
566:名無的発言者
07/07/23 22:48:22
ネット通販の値段を見るとヨドとかビッで買いにくい。
567:名無的発言者
07/07/23 22:57:41
>>563
自己レス。埼玉県内の国道４号線沿いにあるコジマに行ったら、やっぱり
casioやsharpの機種がずらずらと置いてある中で、canonの中国語モデルは
v80だけ。。。いつになったら、G90やV90の実機が見られることやらｗ
>>566
なぜか、そのあたりの店の通販って、同じような値段で同じようなポイントを
付けているんだよねぇ。。。７０００ポイントとか。
568:名無的発言者
07/07/23 23:04:17
>>567
うちの近くにもなぜかV70とかV80とか古いのばっかり置いてある。謎だ
569:名無的発言者
07/07/24 10:35:39
てことは、カタログモデルは都心の店に並べて、
型落ちは郊外に置く・・・という作戦かｗ
570:名無的発言者
07/07/24 20:40:27
中国文学専攻してたり、トヨタやヤマハの海外部門に勤めてるのでもなければ
地方で中国語が必要な人間ってまだ相当特殊だってことでは？
571:名無的発言者
07/07/25 07:57:18
( ﾟДﾟ)ンナコターナイ
572:名無的発言者
07/07/25 07:58:29
メーカーの製造部門に勤めていれば
たいてい必要になる。
無論英語もな。
573:名無的発言者
07/07/25 09:01:43
個人輸入した香港映画DVDの中文字幕を読むためだけに
中国語やってる人間は少数派なのか
574:名無的発言者
07/07/25 09:15:55
でも、中国のカンフーDVDを集めている人の
サイトを見たことがあるお。
ってか、スレもあんじゃんw
ｽﾚﾘﾝｸ(budou板)
彼ら、字幕をちゃんと読んでるかは知らんが。。。
575:名無的発言者
07/07/26 08:08:37
>>567
自己レス。
実機を確かめてから買おうと思ったけれど、なかなか見当たらないのでｗ
それはあきらめて、通販サイトでｖ90を買いますた。昨日届いた。
弄ってみて思ったんだけれど、液晶画面をスタイラスペンでなぞって
表面が傷だらけになったりしないんだろうか？以前、PDAを使っていたとき
には、透明プラ製の画面カバーがすぐに傷だらけになったものだったが。
。。。とはいえ、ｖ90に画面保護フィルムなんぞ貼ったら、文字が益々
読み難くなりそうだしｗ
576:名無的発言者
07/07/26 21:26:08
一体どこから液晶調達してるんだ・・・
577:名無的発言者
07/07/26 21:32:59
>>575
おれのG90（半年使用)をみてみたが、まだ傷はないね
ちなみに真昼間の外で使ったら液晶死ぬほど見やすかったw
578:名無的発言者
07/07/27 08:38:32
v90の発音比較機能って、案外楽しい。
自分の声を聞くのは気味悪いけれどｗ、発音チェックには
便利なのではないかと。
579:名無的発言者
07/07/31 14:35:23
v90で音声が尻切れトンボ気味になっている単語は、語尾が軽声ってことでOK?
580:名無的発言者
07/08/04 22:03:48
そろそろ、書き込んでみる。
V100、G100 まだー？？？
581:名無的発言者
07/08/10 15:39:19
じゃぁ、100になったら変えて欲しいところ。
・液晶をもっと見やすく。（できればバックライト付きで）
・キータッチの改善。もっとしっかりしたキータッチのものに。
・もっと開けやすく。（開けるときに指がもっと掛かりやすい形状に）
・起動をもっと早く。Ｗｅｌｃｏｍｅ画面は要らないｗ
逆に、変えて欲しくないところ。
・乾電池使用は、そのままで。（リチウム化は止めて）
・重さは今くらいで。これ以上重くしないで。
・・・ほかに何かありまつか？
582:名無的発言者
07/08/10 16:36:52
age
583:名無的発言者
07/08/11 00:11:32
今時アメリカでももっとマシなもん作るぞってぐらいの
ダサダサなデザインも改善してほしい
584:名無的発言者
07/08/11 18:34:53
フタか底に部首の画数の一覧をプリントして欲しい
液晶のバックライトはLED使って欲しい。
USBでパソコンとつながるようにして欲しい、
もしくはUSBドングルみたいを別売りでもいいからつくって、
電子辞書と同じ内容の辞書を、パソコンで使えるようにして欲しい。
しかもMAC OS Xにも対応させて。
585:名無的発言者
07/08/12 01:32:30
んじゃ、俺も希望を・・・>581の案にプラスして、スタイラスでの入力をカシオの様に2文字対応してほしい。
586:名無的発言者
07/08/12 01:46:30
カシオにしなさい
587:名無的発言者
07/08/12 14:40:10
casioはコンテンツがショボイという罠。
588:名無的発言者
07/08/12 16:43:33
たいしたちがいはないよ
589:名無的発言者
07/08/14 01:56:12
充電式にしてもらえたら最高だなぁ
590:名無的発言者
07/08/14 10:59:26
コンセントのないところや海外でいきなりバッテリ切れになったらどうするよ？
それに充電式電池は経年劣化していくから嫌い・・・
591:名無的発言者
07/08/25 09:11:22
電子辞書とはちょっと違うけれど、「暗記君」を使ったことの
ある人はいませんか？使用感を知りたし。。。
URLﾘﾝｸ(www.anki-kun.com)
592:名無的発言者
07/08/25 20:38:50
台湾 無敵３１３Pro 便宜 好玩。
但是 中⇔中⇔英 辞典。
593:名無的発言者
07/08/27 15:29:47
canonのVシリーズで発音を勉強するのは避けた方が良いと思う
友達の北京人に聞かせたら「何この変な発音ｗｗ」って笑われた
594:名無的発言者
07/08/27 16:46:06
どの単語を聴かせたのか、書き出してみて。。。
595:名無的発言者
07/08/28 06:50:53
どれもかも変な発音ってわけじゃないでしょう。
596:名無的発言者
07/08/28 11:29:26
つーか電子辞書の音声聞いて真剣に発音練習するやつとかいるのか？
597:名無的発言者
07/08/28 14:01:14
独学の人はしょうがないんじゃない？
でも電子辞書でいちいち単語一個ずつ聴くより
CD付きの参考書とかでまとまった量を聴くほうが早いとは思うけど
598:名無的発言者
07/08/28 16:39:45
漏れも、CDなしの本で独習しているときは
知らない単語が出てくるたびにV90で発音を
確認していたけれど、CD付の本にしてからは
以前ほど発音機能を使わなくなった気がする。
ＣＤに収録された音声が、ネイティブ・スピーカーの先生の
代用だとすると、電子辞書の発音機能はＣＤの代用かなぁ。
599:名無的発言者
07/08/28 20:11:53
完璧なものってなかなかないよ
600:名無的発言者
07/08/30 00:52:37
カシオの発音よりはマシ
カシオは声調変化すらしない
601:名無的発言者
07/08/30 06:52:32
CD付きの本って？誰でも話せる中国語とか？ｗ
602:名無的発言者
07/08/30 08:42:01
使える中国語単語8200
中国語日常単語集6000―生活からビジネスまで
HSK基本語3051―品詞別・例文で覚える
中国語基本語3000―HSK「漢語水平考試」大綱準拠
好きなの選べ
603:598
07/08/30 09:54:38
「ＣＤ付の本」って、『３０日間完成トレーニングペーパー・中国語教養課程・文法中心学習』を
使っている。約３００ページの本誌（ドリル）と例文や単語の朗読を吹き込んだＣＤ３枚のセットが
全２巻。毎日２時間近くこなして２ヶ月かかるというボリュームｗ
604:名無的発言者
07/08/30 19:58:11
キャノＧ90の次出さんのかー
買った途端に次出るなんてやなんだよー
605:名無的発言者
07/08/31 14:37:32
そりゃ、オリムピックまでには、でるでしょう。
606:名無的発言者
07/09/08 23:59:13
URLﾘﾝｸ(xyzzy.web.fc2.com)
に入れたい中国語辞書サイト（携帯またはＰＤＡ用）を探しています。
もう少し専門的で表示サイズはＱＶＧＡ（２４０＊３２０）のサイズまで。
607:554
07/09/11 01:20:59
>>557
亀レスですが
初、電子辞書だったので手書き入力に感動します。
単純に電子辞書ってすごいなと思い、中国語以外を調べることのほうが多いです。
まったくのゼロからの学習者ですが、説明書みなくてもなんとなく
使えます。
大きさや重さは完成の域ですが、本体開閉のきっかけというか指がかり
に問題がありますね。
バックライトについては「出し惜しみ」なのかなと思っています。
今日、久しぶりに勉強再開のため、使ってみました。
好きなチャイナポップの歌詞を見ながら、翻訳して学習するのが早道かと
思っていましたが、中国語の詩的表現を、日訳するなど初学者にとっては
論外な話ですね。やはり日常的に使う言葉から身に付けることが肝要ですね。
573さんみたいに、中国語版のドラマDVDを翻訳しながら勉強しようとも思って
いましたが、茨の道ですね。573さんはすごい人です。
608:チン
07/09/13 09:43:15
電子辞書 casio EW-V3600Lを買いたいですけど、中古もいいね、ご連絡を待っております、
609:匿名希望
07/09/13 11:46:43
訳科思ＸＤ－１６８Ｊという香港製の電子辞書。ネット上で見ました。
日本語の例句検索ができるし、コンテンツも豊富。その上安価。
この８月、北京で電器店や大書店、デパートなどを探したが、
売っていませんでした。来年夏まで、中国へは行きません。
日本での入手方法、ご存知の方、教えてください。
610:匿名希望
07/09/13 11:47:49
訳科思ＸＤ－１６８Ｊという香港製の電子辞書。ネット上で見ました。
日本語の例句検索ができるし、コンテンツも豊富。その上安価。
この８月、北京で電器店や大書店、デパートなどを探したが、
売っていませんでした。来年夏まで、中国へは行きません。
日本での入手方法、ご存知の方、教えてください。
611:名無的発言者
07/09/14 11:31:51
日本のメーカが作った電子辞書の中でさえ十分に満足のいくものがないと
いうのに、香港製にそれを上回る良品があるとはとても思えず。
612:名無的発言者
07/09/17 10:05:43
年末年始の安売りに新しい電子辞書を買おうと思ってるんだけど、お勧めはどれ？
いまXD-H7300を使ってるんで、個人的にはXD-GW7350が本命なんだけど
キーレスポンスが向上してないなら他社に乗り換えてもいいかなと思ってます。
613:匿名希望
07/09/17 10:58:54
>611 ご忠告ありがとうございます。しかし、訳科思（訳は簡体字）
ＸＤ－１６８Ｊを中国雅虎で検索してみてください。ＣＡＳＩＯ
ＥＷ－Ｖ３６００Ｌとの比較広告を張っています。カシオのでは、
というか、今までのどの電子辞書も、日本語から例文検索をして、
目的の中国文を見つけることはできません。ところが、この訳科思
ＸＤ－１６８Ｊは、できるようなのです。画期的だと思いませんか？
しかも、コンテンツが豊富で安価です。
もしこれが、本当だったら、魅力的ではないでしょうか？
614:名無的発言者
07/09/17 14:05:37
>>613
人柱、よろしく
615:名無的発言者
07/09/18 10:24:47
電子辞書って、カタログスペックだけじゃ決まらないからね。
耐久性も必要だし、キーの押し具合も大事、あと液晶画面の見易さもｗ
コンテンツの豊富さや検索機能の良し悪しもさることながら、上に挙げたような
ことも含め、「これだっ！」って言える良い商品がなかなか無いのよ･･･
616:名無的発言者
07/09/18 10:46:57
>>613
外国製のは使ったことないけど、個人的な意見としては、
日本人向けに作ってある辞書の方が日本人は使いやすいと思う。
もちろん外国製のが良いって場合はそれはそれでいいけどね。
外国製のを日本で入手することはかなり無理だと思う。
初期不良とかサポートとか考えたら日本製で我慢（？）じゃないかな。
手に入れたら使用報告よろしく
617:名無的発言者
07/09/27 16:01:46
先日、通販でカシオの「XD-P730A」を買った。
自分にとっては初の日中・中日辞典の第二版が収録されている電子辞書。
コンパクトで持ち運びに便利と思って購入したけど
コレ単４電池で作動するんだね。
「小さく」「薄く」作られてるけど、、、電池格納部だけが「モッコリ」
・・・ナンかダサいなw
618:名無的発言者
07/09/27 16:33:29
電子辞書なんて不要！
「携帯電話で代用できるようにしてくれれば良いのに」と思う
今日この頃、、、
619:名無的発言者
07/09/27 17:47:10
>>618
ほんと、中日辞典を搭載した携帯ほしいよねぇ･･･
620:名無的発言者
07/09/27 18:47:22
>>618
簡単なのならあるけど。
URLﾘﾝｸ(www.j-server.com)
621:名無的発言者
07/09/27 19:05:46
>>618
サイト見たけど、、、
中国に行った事ある？
自分のはドコモのL600iだけど中国でiモードには先ず接続出来ない。
622:618
07/09/27 19:08:42
621です。ごめんアンカー間違えた。
×＝>>618
○＝>>620
623:名無的発言者
07/09/28 08:21:48
手書き入力が出来るんなら、携帯電話に内蔵させてもいいかもしれないけれど。
624:名無的発言者
07/09/28 08:39:52
何打子のつまらない話題は つまんねえ 御前ら日本人は
がいこくじゃうけるわけねえよ 話題が乏しいよ 持つと尾面白いこと賭け
625:名無的発言者
07/09/28 09:48:33
スルー
626:名無的発言者
07/09/28 09:50:27
スルー
627:名無的発言者
07/10/03 17:54:33
機種は限られるが携帯で小学館の中日・日中あるよ
URLﾘﾝｸ(www.kodensha.jp)
628:名無的発言者
07/10/10 19:01:45
>>621
亀レス。
携帯からみた？PCからじゃわかんないよ。
簡単な翻訳(中→日・日→中)なら出来るよ。>>627も同じね。
それと中国でのiモードは繋がらないことも多いらしい。
ドコモのお姉さんが言ってた。
629:名無的発言者
07/10/10 22:48:05
V100 ﾏﾀﾞｰ ﾁﾝﾁﾝ
630:名無的発言者
07/10/13 21:16:35
G90買っちゃった
店頭の見本は軽くて安っぽかったけど
実物は意外にずっしり。
631:名無的発言者
07/10/13 21:47:47
購入オメ
電子辞書に隠しモードとか無いのかな？
632:名無的発言者
07/10/15 17:56:24
百度の中にある知恵袋みたいなページを見ると、
中国の人たちって、Ｇ９０とか日本製の電子辞書を
日本語学習のために使っているのが判るｗ
おいらは、中国語の勉強のためにそれを使ってまつ･･･。
633:名無的発言者
07/10/16 02:22:10
キヤノンの中の人、この中に一人はいるでしょ？G or V100の発売予定日くらい教えて下さいm(._.)m
634:名無的発言者
07/10/16 21:47:32
おねがいします。
キャノンの中の中のしと
635:名無的発言者
07/10/17 22:18:18
中国語専用電子辞書が欲しい。いまのカシオ、辞書が多すぎてボタン操作がめんどくさい。ワインの辞書などいらない。機能を絞って欲しい、と思うのは俺だけかしら。
636:名無的発言者
07/10/18 21:43:44
>634
来年です。
V300とM300の筐体を使用した2機種でます。
音声なしのG仕様はなくなります。
内容は…
ちょっと言えないけど、かなり濃い内容になっています。
今の時期に発売すると、他社が仕様を真似る可能性があるので
来年という事でお楽しみに！
637:名無的発言者
07/10/18 22:26:21
>636さん。有難うございます。でも要望として、音声なしのが欲しいです。その分軽量化してください。
638:名無的発言者
07/10/19 10:15:46
バックライトもつけてね！
それだけで絶対買うから。
639:名無的発言者
07/10/19 22:24:14
そそ
バックライトがないのが一番痛い
640:名無的発言者
07/10/20 01:38:06
V90を買おうと考えているのですが、今大学で英語を主に学んでいるため、
この辞書ではまったく足りそうにありません･･･
もう1台英語用を買うべきか、英語用辞書に付属する形の中国語辞書か迷ってます。
今はまだ中国語も学びはじめたばかりで、辞書を引く機会はあまりないのですが、
どうしても中国語を使えるようになりたいのです
アドバイスをいただければとても嬉しいです。
ちなみに金銭的余裕はそんなにはないですｗ
641:名無的発言者
07/10/20 11:13:30
結局のところ、語学学習のために辞書代を惜しんではいけないと思う･･･。
V90の英語コンテンツで足りなければ、英語用にもう一台買うしか。たとえ中古でも･･･。
642:名無的発言者
07/10/20 12:49:11
カシオなら、辞書を追加できるよ。おいら、中国語辞書に活用大辞典や和英大辞典を仕込んで使ってる。
643:名無的発言者
07/10/20 13:23:47
おいらはロングマン英英とロイヤル英文法をいれてる。
644:名無的発言者
07/10/20 13:40:26
ロイヤル英文法、おいらも入れてるけど、ぜんぜん使わないよ。
645:名無的発言者
07/10/20 13:44:12
>>640
気持ちはよく分かるが>>641の言ってる通り辞書代は惜しむべきではないと思う。
ただ完璧な辞書もないからとりあえず英語がメインのを買って、どうしてもって時にまた考えたら？
646:名無的発言者
07/10/20 13:46:24
>>644
ｧ '`,､'`,､'`,､'`,､(´▽`) '`,､'`,､'`,､'`,､ おなじ
647:名無的発言者
07/10/20 21:54:35
>>636
やっぱり中の中のしとっているんだ！ありがとうございます。
M300とVの仕様を今はじめて見たけど最強ですね。
早くほしいです。
来年の1月でありますように。。。
648:名無的発言者
07/10/21 06:14:12
>>636、>>647
私も初めてM300、V の仕様を確認しました。楽しみです。早く出してください。
649:名無的発言者
07/10/21 08:45:10
カシオは7350で力尽きちゃったんだろうか。
キャノンの人，何人も言ってますがバックライトは付けてね！
買いますから！G90は起動が遅い。
650:名無的発言者
07/10/21 15:45:07
キャノンの中の人、ちょっと重くてもいいからバックライトつけてね！
重さは紙の辞書を考えれば、なんてことないから、
その分、内容を充実させて欲しい！
あと中中、中英、英中以外にも、古代漢語(翻訳結果を中国語で表示)とか、
日本語のしっかりした類語辞典、日中英の手紙やメールの例文辞典があると、すごくいい。
変な百科事典とかでなく言葉を使いこなす為の道具として、
いい進化を遂げて欲しい。
651:名無的発言者
07/10/21 19:27:47
V300とか見ると、バックライトついてるから
大丈夫そう。
652:名無的発言者
07/10/21 22:06:08
カシオ買っちゃおうかと思ってたけど、キャノン待ちにします。
発売まで紙辞書で頑張るので、早めだとうれしいなぁ。
653:名無的発言者
07/10/21 23:15:32
>>650さん
同感です。余計な辞書や機能は省いて欲しいです。それと声調の入力はカシオ式でお願いしたいです。是非お願いです。
654:名無的発言者
07/10/22 06:37:41
俺はV90をもう少し使うつもりだから、
ゆっくり、いいものを開発してくれ。
V90が壊れたら急いでくれ。
655:名無的発言者
07/10/23 18:13:13
V300ベースなら、乾電池駆動でオッケイ。
656:名無的発言者
07/10/24 16:15:06
キヤノンの中の人、販売時期は大体いつ頃ですか？正月？春？季節でいいので教えて下さい！
657:名無的発言者
07/10/25 15:47:27
プレスリリースがまだ無いということは、年末商戦には間に合わないんだね･･･？
で、北京奥林匹克には間に合うの？
658:名無的発言者
07/10/26 00:09:19
１２月に中国で開かれるＨＳＫ初中等考試の申し込み期限は何月何日ですか？
▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△▽△
659:名無的発言者
07/10/27 13:23:27
URLﾘﾝｸ(www.canon-sales.co.jp)
だいたい仕様は同じだろうからバックライトはつくだろ。
660:名無的発言者
07/11/08 23:13:18
【国内】中国語・中国文化普及のためのラジオ「孔子学堂」が設立～長野[11/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
661:名無的発言者
07/11/09 15:20:31
Ｖ９０を使っているんだが、３段階ある文字の大きさ設定のうち、いつも「中」にして
使っている。
「小」にして使いたくても、電気スタンドの下とか適度な光源が傍にあるときでない
限り文字がとても読みにくい。だから仕方なくいつも「中」にしている。
この液晶の解像度ならば、「小」でもドットが荒く見えることはないんだけれど、
そんな理由で、１ページあたりの情報量が少なくなってしまう「中」サイズの
文字にしなければならないと言うのは、何とも惜しい･･･。
だから、１００では絶対にバックライトを付けてね＞キヤノン殿。
662:名無的発言者
07/11/09 18:27:01
うわーはやく新しいのでないかな。
高機能電子辞書が欲しいけど、
中国製は日本語への翻訳に使いにくいから、
やっぱ日本製がいい。
古代漢語字典とか説文解字もつけてねキャノン殿
663:名無的発言者
07/11/09 19:19:45
もう要望は受け付けません。
いま箱に詰めているところですから。
664:名無的発言者
07/11/09 19:33:35
うわー・・・マジ？
近々V９０買おうかと思ってたけど
１００出るまで待ったほうがいいのかな？
665:名無的発言者
07/11/09 19:46:33
カシオのＥＸ－ＷＯＲＤシリーズ 中日辞典調べるのが不便だ
666:663
07/11/09 19:57:25
ネ、ネタです。。。
667:名無的発言者
07/11/10 14:36:06
G90やV90の「複数辞書検索」って、２０冊くらい内蔵している辞書のうち
半分くらいしか対象になっていないのね。「日中PC用語辞典」とか「中国語
新語」とか「中国語ビジネス」みたいな（小さな？）辞書は、そのとき一緒に
検索してくれない。
だから、複数辞書検索やったら、そのあと、ビジネス辞書で検索して、PC用語
辞典で検索して、それから新語辞書で検索してみて・・・って、同じ単語の検索を
結局何回もやんなきゃなんなくって、けっこう面倒。
G100やV100では、内蔵辞書を全て網羅横断した検索機能を是非つけてくださいな。
668:名無的発言者
07/11/11 14:14:35
英語辞典と違い、中国語の辞典は中国での実生活で活用する目的で購入する人が多いと思う
ポケットに楽々収まるようなコンパクトサイズのを作ってほしい
669:名無的発言者
07/11/11 16:27:29
それってどんだけ字が小さくなるんだよwww
670:名無的発言者
07/11/12 15:19:31
あまり小さくすると、文字も小さい、キーも小さい、あとは電池が幾分
特殊なもの（乾電池ではなくボタンやリチウム）になる等々・・・
利便性がいくつか犠牲になりそうなので、次機もG90,V90あたりの大きさで
十分だよ。
この大きさでも、１００円ショップで買ったウレタンの巾着ごとズボンの
ポケットの中に入るんだからさ。
671:名無的発言者
07/11/12 20:33:07
そんなでかいポケットないぞ。
カンガルーか？
672:名無的発言者
07/11/12 21:26:26
ヒント ドラえもん
673:名無的発言者
07/11/14 11:43:33
>>671
ジーパンのことじゃないよ。ビジネスカジュアルで穿くようなズボンのことね。
でも、今の大きさが限度。これ以上大きくなったら、多分もう入らないｗ
674:名無的発言者
07/11/14 14:41:40
入門者向けや旅行やビジネスで持ち歩くための一般用と、
研究者や翻訳者のための専門家用のふたつの路線で攻めればいいんだよ。
専門家用は辞書を何冊も持ち歩いたり、
机上においたりするのに比べれば、ちょっとくらい重くてでかくても許す。
だから日本語の類語辞典と古代漢語辞典と
バックライトとパソコンと連携する機能をつけて欲しいです。
一般用は小型でも内容をまとめて使いやすくして、
電池はどこでも手に入る単４とかにするべき。
これも、カラオケなんかで使う人もいるだろうから、
バックライトが必要だろうね。
675:名無的発言者
07/11/14 15:44:12
海外に住んでいるとポケットに入れて持ち歩く機会も多いので、ポケットの裏地が破けないように、角ばってない丸っこいのを作ってほしい
676:名無的発言者
07/11/14 16:49:15
>>674
＞入門者向けや旅行やビジネスで持ち歩くための一般用と、
＞研究者や翻訳者のための専門家用のふたつの路線で攻めればいいんだよ。
後者は、持ち歩きを前提としないということ？ならば、ＰＣの辞書サイトや
辞書ソフトでいいじゃん。
但し、中日・日中は、英和･和英に比べてコンテンツが圧倒的に少ないけれど･･･。
電子辞書の進化だけでなく、こちらの進化も今後大いに期待したいんだが。
677:名無的発言者
07/11/15 00:14:37
>>676
重い辞書を何冊も持ち歩くのに比べたらと言うだけで、
あまり動かさないからといって、パソコンで全部済ませることはできない。
書いてる通り、中国語でまともな辞書ソフトも辞書サイトも少なく、
語彙や例文が圧倒的に少ない、正確さも疑問。
たとえば、図書館に貴重書を読みに行く時や、
出先で翻訳や文書作成をしなければいけない時、
家と勤務先や学校を往復して、書類や論文を書く時なんかに、
昔は手になじんだ辞書を持ち歩いてたけど、
今は一冊の辞書よりも少ない負担で、
膨大な知識を持ち歩けることがいいわけで。
キャノンがG90とV90分けたみたいに、用途によって、
違った製品があってもいいと思うよ。
それか、あるメーカーは専門家向けの重い詰まった電子辞書を出して、
別のメーカーは一般路線で進化してくとか。
設計思想がみんな同じである必要は無い。内容にしたって、
日古語、日類語、中中、古代漢語、成語、反意詞、同意詞、英中中英、英英、英類語
とかは、一般向けではあまり使わないかもしれないけど、
専門家向けにはあるととても助かる。
ともかく、ひと言に中国語の辞書と言っても、
中国語自体が、口語と書面語が違うのだし……。
内容も携帯性も異なった製品があっていいと思う。
678:名無的発言者
07/11/15 08:34:02
>>あるメーカーは専門家向けの重い詰まった電子辞書
需要が限定されたハードは販売価格が高くなりそう。欲しいけど、きっと買えない･･･。
679:名無的発言者
07/11/15 08:47:54
フランス社が世界に対する世論調査
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
680:名無的発言者
07/11/16 17:21:12
社会】 「ナイフを捨てろ、捨てんと撃つぞ」 コンビニ強盗、警告無視して警官襲う→撃たれて死亡…京都★３
1 2007/11/16(金) 14:15:02 ID:???0
★警察官が発砲、包丁で切りつけた男死亡 京都
・１６日午前１時すぎ、京都市山科区東野八反畑町のコンビニ店「セブンイレブン山科東野店」で、
包丁を持った男が男性客（６７）と男性店員（５３）に切りつけて逃走し、店に駆けつけようとした
警察官（４４）にも路上でけがを負わせた。約１０分後、別の警察官数人が同店から約４００
メートルで男を確認。抵抗したため拳銃を１発発砲し、弾は左太ももに命中した。
山科署は殺人未遂と公務執行妨害の疑いで現行犯逮捕したが、男は病院で約１時間後に
死亡した。
山科署によると、男は４０歳ぐらい。警察官が「ナイフを捨てろ、捨てんと撃つぞ」と警告したが、
同僚の警察官に切りつけてきたため発砲したという。包丁で切りつけられた男性客ら３人は
軽いけがという。福多亘副署長は「現段階で判明している事実によれば、適正な拳銃の
使用だと考えている」とのコメントを出した。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
・調べでは、この約１０分前、現場の北約３５０メートルにあるコンビニエンスストアで
強盗傷害事件が発生。男が大声を上げながら男性客の背中を切った後、店員の
顔などを切り、たばこ１箱を奪った。切られた２人は軽傷。巡査部長らはこの店に
向かう途中だった。
死亡したのは同区音羽千本町、無職、崔正秀容疑者（４２）。（抜粋）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
※前：ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
681:名無的発言者
07/11/17 15:55:11
CanonのG90、4件ほど電気店ハシゴしたけど、どこも置いてない。
店員に取り寄せたらいくらかかるか聞くと、３６０００円だといわれた。
アマゾンで26000円で買うことにした。
682:名無的発言者
07/11/17 22:14:37
俺は小さいのが欲しかったから、M300に中日・日中のカードを追加で購入
キャッシュバックのキャンペーンをしていたから、実際には26000円くらいだった。
発音も聞けるし、バックライトもあって講談社の中日・日中で大満足！
しかもキャノンの辞書って、会話の方で広東語と台湾語も入ってる！
カシオのP730を買うより全然良かったよ
683:名無的発言者
07/11/17 23:43:32
>682
M300+中日・日中のカードの場合、操作性はどうですか？
Ｖ90やＧ90が評判よいですが、同じでしょうか？
684:名無的発言者
07/11/18 23:15:51
Mの場合、手書きができないのでは。
中文の場合、手書き機能は欲しいね。
685:名無的発言者
07/11/19 00:51:27
やはり、１００を待つことにしました。
年末までにほしいのですが、無理かな？
686:名無的発言者
07/11/19 20:25:46
本当に出来る人は電子辞書なんて使わない。
外国語を学ぶ上で最も大事なのは、リズム感とセンス。
それをわからず、やれ単語だ、文法だなんていって、せっせと電子辞書とにらめっこ？
そんなもん、資格とるには役立つかもしれんが、実際の会話には全く無意味。
電子辞書なしで日本語をマスターしたオレが言うんだから間違いない。
687:名無的発言者
07/11/19 21:17:45
100楽しみだね
中の人がリークしてくれないかなぁ
688:名無的発言者
07/11/19 22:07:09
( ﾟ∀ﾟ)o彡°100！！ 100！！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°現代漢語詞典第五版！！ 現代漢語詞典第五版！！
( ﾟ∀ﾟ)o彡°ﾊﾞｯｸﾗｲﾄ！！ﾊﾞｯｸﾗｲﾄ！！
689:名無的発言者
07/11/19 22:19:50
>683
682ですが、なかなか良いです。速度にも問題は有りません。
但し、手書き検索できないのがやはり不便と言えば不便です。
中中辞典も欲しかったです。
一緒にV300にカードというのも試したのですが、非常に操作性は良かったです。
但し、小さいのが欲しかったので、手書きをあきらめました。
新機種の噂も出ていますが、
今度の機種で小さくて手書きが付いていたら最強かもしれません。
690:名無的発言者
07/11/19 23:37:49
１００！
最強！
キャノン！
最強！
中の人、よろしく！
691:名無的発言者
07/11/20 04:22:30
>>688
現代漢語規範詞典のほうが好みなので、そっちも入れて欲しい。
古代漢語詞典とやさしめの説文解字も！
692:名無的発言者
07/11/21 05:20:37
中国語学習のための補助具として使いたのか
万能電子辞書として欲してるのか
ここに書き込んでるヤツの中国語のレベルって低いんだろーな。
693:名無的発言者
07/11/21 08:52:07
喪前みたいに辞書なくてもチャンコロとぺらぺら喋れる奴が羨ましいよ
694:名無的発言者
07/11/22 00:46:00
#たしかにからおけのねえちゃんのちくびをいじるくらいのかいわなら、
#じしょもなにもいらないわな……。
695:名無的発言者
07/11/22 01:19:47
G90買ったお！！
届くのが楽しみだお！！
696:名無的発言者
07/11/23 00:46:22
>695
裏山！
697:名無的発言者
07/11/23 03:39:03
夏普の安いヤツ 量販店で２１８００円で売ってるヤツ 古いけどいいよ
698:名無的発言者
07/11/23 04:01:05
だれか下の題名で新しいスレッド立ててくれ
俺が模範回答していくのでよろしく
★★★留学・旅行・駐在 質問厨房１★★★
名前： 質問します
E-mail：
内容：
何でも聞けば答えてくれる
やさしい人が
たまには
いる
馬鹿は騙されろ
そして死ね
699:名無的発言者
07/11/23 14:19:58
>>698 くだらん
700:名無的発言者
07/11/24 10:15:12
ここでは値段が下がってきたキャノンのが大人気だな。
もう少ししたらキャノンの新モデルが出るだろうに。
701:名無的発言者
07/11/25 14:22:43
旧モデルを使い倒して、中国語の日常会話が問題なくできるようになる頃に
新型に買い換えるよ。
702:名無的発言者
07/11/25 15:19:04
ここなんかどうだろう？けっこう質高いと思うんだけどな・・・。
URLﾘﾝｸ(3543876.ho-zuki.com)
703:名無的発言者
07/11/26 09:12:06
>>701
自分が今その状態。
中国製の辞書も考えていろいろ見たけど、
操作性も悪いし、日本語の機能が弱いから、
キャノンの新型待ち
704:名無的発言者
07/11/26 21:12:12
電子辞書とはいえないかもしれないですが、携帯電話新機種
DOCOMO D905i
日中事典と翻訳リーダー機能が追加になり、ちょっと気になっています。
パンフでは、
中→日は、カメラ映像からの翻訳
日→中は、キー入力検索
メールやSMSに中国語が入力や受信メールの表示ができるといいなぁ！
705:ペニス切断
07/12/02 09:19:29
ここでcanonのG90みたいなカス辞書を薦めてるやつは、canonの回しものか？
あんな使いにくい電子辞書はじめてだよ。
今まで１０数台使ってきた中では、間違いなく最低だった。
706:名無的発言者
07/12/02 11:21:06
ＣＡＳＩＯ ＸＤ－Ｐ７３０
小さいから携帯に便利と思ったから買ったが、中日辞典が使いにくい
707:名無的発言者
07/12/02 11:42:01
＞７０５
私、いま機種選定中ですが、
これ本当ですか？
ＣＡＮＯＮにしようと思っていたのですが、具体的にどんなところが悪いか教えて下さい。
１０数台ってすごいですね。一番は何ですか？
708:ペニス切断
07/12/02 12:49:02
>>707
まずG-90のダメなところ
・バックライトがなく、液晶が非常に見難い
・スタイラスの抜き差しが硬すぎて指が痛い
・例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない
709:名無的発言者
07/12/02 19:17:41
>>708
現行の「中国語電子辞書」という範疇で話をしているんだよ。
コテハンからして痛いやつだな。あ、釣られたかｗ
710:名無的発言者
07/12/02 19:22:40
この石すげぇ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
711:名無的発言者
07/12/02 19:32:06
>>708
キヤノンの回し者ではないが、漏れは一応Ｖ９０のユーザー。釣られてみようｗ
＞・バックライトがなく、液晶が非常に見難い
使用状況に応じて、横にあるコントラストを調整汁。
・スタイラスの抜き差しが硬すぎて指が痛い
漏れはスタイラスなんて使わないね。あんなもの出し入れすること自体が面倒。
指先（爪の先）でなぞれば十分。もしくは、鉛筆の尻ｗ
・例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない
Ｇ９０内蔵の英和辞典でvery goodと入れてみろ。意味が出てくるかい？
それと、Ｇ９０を批判するのは結構だが、>>707で「一番は何ですか？ 」って
訊かれているんだから、それにも答えろYO
712:名無的発言者
07/12/02 22:50:19
>例えば、中日辞書機能で「很好」と入力しても、その意味が出てこない
外国語を勉強する前に、日本語を小学生からやり直した方がいいな
713:名無的発言者
07/12/04 11:59:49
なんだかんだいってもG90は使いやすくて愛用してるよ。
714:名無的発言者
07/12/06 00:41:16
セイコーから新しいのが出たね。
715:名無的発言者
07/12/17 12:52:47
上げさせていただきますね。
716:名無的発言者
07/12/18 15:00:53
市場がまだ習熟していないのかな？ 基本的な操作でさえも、凄く不便な機種がまだある
717:名無的発言者
07/12/18 15:01:21
具体的に
718:名無的発言者
07/12/19 01:42:56
日本鬼子来了、打倒小日本
719:名無的発言者
07/12/19 11:12:08
>>716
具体的に
720:名無的発言者
07/12/23 01:41:45
翻訳ウォーカー３を買いました。気に入っています。
721:名無的発言者
07/12/27 16:11:07
CANONはもう、電子辞書製造から撤退するのかな？ １２/２５までの
キャンペーンを張ったホームページも書き換えられていないし、新製品
情報も一切公表されていない。G１００またはV１００、実は期待してたけど、
待つだけ無駄かも… 中の人、ど～ですか？
722:名無的発言者
07/12/27 16:20:10
中国中国
723:名無的発言者
07/12/28 08:21:05
>>721
対象となる購入期間は１２月２５日までだけれど、申し込みの締め切りは、
１２月３１日（当日消印有効）。だからページをまだ貼っているのでは？
URLﾘﾝｸ(cweb.canon.jp)
724:名無的発言者
07/12/30 00:17:35
V300の筐体では無く、次の筐体に載せるかもしれませんが
中国語を年明けに出す予定ありです。
V300の筐体で早く出すか、次の筐体まで伸ばすかを選定中･･･
725:名無的発言者
07/12/30 00:26:15
V300はデザインださいから改善してｗ
あと液晶のコントラストが低すぎるね。
いくらバックライトが有ってもあれでは見にくい。
726:名無的発言者
07/12/30 19:29:12
>>724
春節で帰国した留学生とかが、
日本で買って中国に戻れるようにはやめに出してほしいです。
二月中旬くらいまでに店頭に並ぶとうれしい……
もし出たら一番いいのを買ってもどる、そして修論書くのに使う。
でも、あせらないでいいものを作ってくれるのが一番いいです。
日本の家族が買って送ることもできるし。
年末なのにおつかれさまです。
727:名無的発言者
08/01/01 11:12:01
>>７２４
７２１ですが、７２４のあなたはいったいどこの誰？ CANON内部のひとで、
年明けに出すというのなら、既に生産が始まり、出荷待ちの製品も完成して
いるはずでは…？ いくらなんでも、新製品情報があってもいいはず。
あの５０００円OFFのキャンペーンは、店じまい在庫一掃セールだったのでは
…と、いまでも腑に落ちない。
現在、「選定中」ということと、「年明けに出す」ということは
矛盾しているんじゃないでしょうか？ ホームページも変わっていないし…
728:名無的発言者
08/01/07 09:36:48
どこの量販店行ってもEX-WORDを大々的にキャンペーンしてて
Canonは隅っこに追いやられてる感じがするんだけど・・・
販促に力入れてないの？
729:名無的発言者
08/01/07 13:09:48
今、中国語電子辞書に一番ほしい機能は、日本語単語の三単語～四単語を条件
検索にかけて、中国語の例文を見つけ出す、「日本語キーワード例文検索」
機能です。例えば「目を見張る」というような日本語のコロケーションに相当
する中国語の例文を、「目」と「見張る」から検索する機能です。
これは、カシオXD－GW６９００（日本語特化）の英和辞典の検索に付けられて
いて、目立たない所でよくやってくれるな、と感心しました。中国語電子辞書
には「中国語例文検索」機能さえ付いていないカシオが、変なところに力を入
れていると言うべきかもしれませんが…