06/06/09 19:30:57
>>514 okasan
用広東話留言, 少用書面語, 日本朋友学緊口語, 你打書面語可能會增加混淆。
用字都要小心, 好多字日本電腦上面係出唔到, 要用日本現有o既漢字。
我毎天用三個鐘頭左右学日文, 自学的確好難, 不過都学得好開心。
睇方面都好好, 不過聴同講就好鬼差, 真係要更加努力先得。
呢個討論o既地方対香港人o黎講係一個好好o既学習機会、而我又會將我知o既広東話教日本朋友,
可謂双得益彰。
俺は毎日三時間ごろ日本語を習っているんです、自分学習は難しいのに、本当に楽しいね
閲読には自信なんですが、会話とリスニングには全然ダメだ。
このスレは香港人にはいちばん日本語を習うチャンスだね。俺も日本の方に広東語の使い方を教えてやります。
一石二鳥だ。