06/03/12 16:24:10
>>334
SAKAMICHIさん、情報ありがとう。
不過、おしい！！！
「香港」「香港テレビ(ATV WORLD CHANNEL）」
「日本人のための番組」「JAPANESE TIME」
「毎週日曜日午前10：00から10：30まで」
「放送します」or「放送されます」って分けて考えると良いですよｗ
そうすると、「香港の香港テレビ(ATV WORLD CHANNEL）」と、香港テレビの説明と、
「毎週日曜日午前10：00から10：30まで、日本人のための番組JAPANESE TIME」or
「JAPANESE TIMEという（名前の）日本人のための番組が毎週日曜日午前10：00から10：30まで」
と、JAPANESE TIMEの説明が出来ます。で、最後に動詞で「放送する」
これで、「香港テレビがJAPANESE TIMEを放送する。」という簡単な形から、
「香港の香港テレビが、毎週日曜日午前10：00から10：30まで、日本人のためのJAPANESE TIMEを
放送する（放送します）と複雑でも自然な日文で表現出来ます。
全文、日文ですみません。