08/09/03 12:31:07 Nh1PmprN
訳語訂正
stitched birch bark boat 白樺玉勝間
dishes of birch bark and wood 白樺樹皮マゲワッパと白樺製食器
portable cradles イズメッコ
a sawhorse-like contraption for carrying load on the back
（ヤギとも言っているので）カルイ、 カリイ
composite bow 複合弓
short strong spear with a massive long tip 大身の短い槍
three-component divaricating dress that allows to dry by the fire without having to completely undress.
ジンベエ（３ピース前開き衣類で一部着衣のまま炉辺で乾燥できる）
copper knives 銅ナイフ
bronze fishing hooks 青銅釣り針
ceramics土器