07/01/23 14:33:39
「そういやさ、昨日話してた例の本持ってきてくれた？」と友達に尋ねる場合
"Übringens hast du das Buch mitgebracht bekommen, dass wir gestern gesprochen haben?"
"Übringens hast du das Buch für mich mitgebracht, dass wir gestern gesprochen haben?"
「くれた？」のニュアンスを出すのはどちらが良いでしょうか？
für mich と bekommen は両方とも使ったほうが良いでしょうか？
bekommenは過去分詞形で使ってますが文法上は正しいでしょうか？
クエスチョンマークばかりで申し訳ありませんが修正、指導お願いします