07/01/18 11:23:44
すみません、わからないのでお教え願います。
この本は二つの部分から成り立ってます。
この本は二つの部分に分けられています。
という文を以下のように独訳しました。
Dieses Buch wird von Zwei Teile formiert.
In dieses Buch ist in zwei Teile eingeteilt.
前置詞にまったく自信が無いのですが、合ってますでしょうか？
また、
私が何を好きかというと、～～。
何がこの本の特色はと言うと、～～。
というような文を作るとき、
Was ich mag,～～.
Was Spezialitaet von dem Buch ist,～～.
って感じでいえるのでしょうか。