07/01/11 17:50:21
＞Polizeistreifen（警察の縦じま？）、Beratungskraefte（助言力？）、
＞Polizeiwachen（警察監視？）、eines unabhaengigen Kindergartens（独立幼稚園？）
＞といった単語類の意味内容がどうにも理解出来ませんでした。
Polizeistreife (Polizei+Streife) 警察によるパトロール
Beratungskraft このKraftは「働き手」です。助言を与える人たち、つまりケースワーカーとかカウンセラー
です。
Polizeiwache 「警察」と訳してもいいと思います。集合的にその区域を管轄している警察官全体を指します。
unabhaengige Kindergarten 独立幼稚園（ちょと自信がありません。どうも、小学校などに併設された幼稚園
ではないもののようです。）