06/04/28 19:40:48
>>762 >>766について
ご本人が現れませんし誰も解説してくれないので自分勝手な解釈を自分勝手
にレスしますので間違っていたら容赦なくツッコンで下さい。
>>762と>>766それぞれの地域の上の人間から配下(？)に伝える文書で内容は
共通しています。
フジカワ ミノブテンジン＝富士川 身延？天神？(天満宮？)
サツキ ツギトウ ツキアルコロ＝皐月(五月) 次十(二十？) 月在る頃(月の出ている時刻)
フクロアライ オメンナラベ＝袋洗い(宴会) お面並べ(顔合わせ・会合)
つまり〈５月20日夜に富士川沿いの身延天神？において宴会なり会合なりを
行います〉という告知ではないかと思うのですが・・・。
ちなみに身延町に“身延天神”という名称の天神様は在りませんが近隣の
増穂町には天満宮があるようです。(通称 身延天神？)
富士川沿いでフィールド調査されている先輩 ここってサンカのセブリ場
なんでしょうか？
また、>>762の オフウは女性の名前じゃないかと思います。
オフウ ハ エラギ ノ カミ サガミ
→お風(？) は エラギ(芸能を生業とするサンカ) の 一(カミ＝頭) 相模
つまり〈お風？は相模(地区) のエラギ(芸能を生業とするサンカ)の頭である〉といったところで、
サンシュウ＝三州(愛知県東部・三河地区）の テンバシュウ＝転場衆(サ
ンカ達)に宛てた (ツゲゴト＝告言) 文書では・・・。
>>766は トウトウミ ノ カミ＝遠江(静岡県西部)の頭 ヤマモトハジメが
及川 安倍川 天竜川 沿いのサンカ達に宛てたものだと思います。
細かいところが抜けていますのでどなたか補完してくれると助かります。
それにしても762＝766さんって何者なのでしょう？