05/09/27 21:32:21 0
ヘブライ語で豚は חזיר /xazi:r/ ハズィールです。
猪とは野生の豚のことです
イスラエルでは豚は不浄な生き物ですので
豚を飼うことは人間の仕事ではないと考えますた（もちろん今も）
新共同訳では恐らく、イスラエルには家畜用の豚はいなかったのだから
これは野生の豚のことである、と言う事を強調したかったのだと思います
05/09/27 21:32:21 0
ヘブライ語で豚は חזיר /xazi:r/ ハズィールです。
猪とは野生の豚のことです
イスラエルでは豚は不浄な生き物ですので
豚を飼うことは人間の仕事ではないと考えますた（もちろん今も）
新共同訳では恐らく、イスラエルには家畜用の豚はいなかったのだから
これは野生の豚のことである、と言う事を強調したかったのだと思います