01/09/09 10:59
ギリシャか・・・そういや、ギリシャ語からきた単語って
結構あるんですよね｡
「カニ」はギリシャ語でもヘブライ語でも「サルタン」で、
いずれも病気の「ガン」のことも指すそうです｡
151:そういえば
01/09/10 21:05
ELOHIM
なぜ単数系に訳す？
「ELOHIMは言われた
我々にかたどり、我々に似せて、人を作ろう。」
から言っても複数形だろう？
152:名無しさん＠１周年
01/09/10 21:46
えっ？？
そんなこと聖書に書いてあるの？「私に似せて」でしょ？
ヘブライ人の神は唯一である以上、単数形に訳さないのは偶像崇拝に
あたるらしい。
もともとは自然崇拝だったのでエロヒームと複数の形になったらしいね｡
153:151
01/09/10 22:31
ソースは
ヘブライ語聖書シリーズ １
創世記I
１～２５章
Ｐ．２５ です。
154:151
01/09/10 22:34
>>151
こんなの見つけました
URLﾘﾝｸ(google.yahoo.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.rael.org)
155:名無しさん＠１周年
01/09/13 21:30
マイムマイム
age
156:名無しさん＠１周年
01/09/13 23:48
早く行かないと独立しちゃうかも！？
157:名無しさん＠１周年
01/09/29 13:27
>>156
なにが？
158:774
01/09/30 21:29
>>151-153
複数形の敬称用法ではないの？
>>155
井戸のまわりで踊るのが起源か？
mayim = 水
159:774
01/10/08 13:42
>>148
「ヘブライ語のすすめ」は、かなりハイペースなので注意されたし。
160:教えて君
01/10/08 20:59
エロイム・エッサイム
ってどういう意味なのですか
エロイムはやっぱりELOHIMの変形かな？
161:名無しさん
01/10/08 23:38
>>160
水木しげるの『悪魔くん』を読んだな…
162:名無しさん＠１周年
01/10/09 13:21
>>146
通称、「髭の殿下」
163:名無しさん
01/10/13 23:02
やさしいヘブライ語ニュース。音声ファイルあり。
URLﾘﾝｸ(www.a7.org)
164:名無しさん＠１周年
01/10/14 23:45
ヘブライ語の発音聞いたの、旧約聖書の朗誦以来です。
ラビの爺さんでなくて、うら若き女性が話すヘブライ語って、
意外とﾊｱﾊｱできますね。
165:774
01/10/20 20:03
イスラエル国家「希望」の楽譜を見たけど、
歌詞はローマナイズされていて、譜面も左から右だね。
「譜面も右から左に書いている」と思っていたのは私だけだろうか？
166:名無しさん＠１周年
01/10/21 15:35
戸来村age
167:名無しさん＠１周年
01/11/06 20:24
あんまりカキコ無いですね、このスレ。
168:名無しさん＠１周年
01/11/06 21:57
アラビア語よりかは簡単って本当か？
169:通行人
01/11/06 22:54
文字の覚えやすさでは、こっちの方が簡単だと思われ。
170:名無しさん＠１周年
01/11/14 19:32
＞自転車小僧さん
書き込み待ってます！
171:檀那さん、名無しです
01/11/27 10:34
>>169
国連公用語になっているのはヘブライ語でなくアラビア語。(話者人口から)
西洋の文化を理解するのに適切なのはアラビア語でなくヘブライ語。(聖書の言語だから)
172:名無しさん＠１周年
01/11/27 22:24
西洋の理解であれば、新約聖書→ギリシャ語では？
173:名無しさん＠１周年
01/11/28 07:07
いや、ラテン語じゃあ？
174:名無しさん
01/11/28 15:02
Weingreen って、やった人います？
感想や、他にいい本があれば教えてください。
175:名無しさん
01/11/30 21:10
今日が割り引きの締め切りだったので Weingreen を注文して
しまいました。届いたら感想を書きます。
176:教えて下さい！
01/12/07 01:22
ヘブライ語で「光の束」（シャビー）と言う単語の綴りを教えていただけませんか？
できればラテン語などアルファベットで教えて下さい。よろしくお願いします。
（質問の所にも書いてしまいました。ごめんなさい。）
177:質問スレの続き
01/12/08 03:56
その単語（？）の出てくる文脈などが分かるともうちょっと何とかなると思うが…
『聖書』だったらテキストあるから絶対分かるし…
＞シャビー
178:名無しさん＠１周年
01/12/08 22:03
旅先の車中でイスラエルから来たという人と同席したおり
お国では何語で話していますかと訊いたら、「イーブン」との返事でした。
ふーん、イーブンね、と話を合わせておいたけど、このイーブンというのが
何か分からなくて気になっています。どなたか親切なかた教えてください。
ちなみに会話は英語でした。アホな質問で申し訳ない。
179:名無しさん
01/12/08 22:49
>>178
Hebrew が「いーぶん」に聞こえたのでしょう。
180:178
01/12/08 23:06
>179
記憶に残っている音と比べてちょっと納得しがたい気はしますが、
うーん、そんなところなんでしょうかねえ。
181:名無しさん
01/12/08 23:57
>>180
> 記憶に残っている音と比べてちょっと納得しがたい気はしますが、
ていうか、普通に聞けば「いーぶぅ」って感じに聞こえると
思うんですけど。違ったらすみません。
182:教えて下さい！
01/12/10 23:50
>>177
文脈はわからないんですよね。
どこかのＨＰで見た記憶しかないんですけど
「シャビー」って言葉が「光の束」って言うらしいのです。
その言葉が気に入ってうちの猫の名前にしたのです。
うちの猫片目が見えないので。。
首輪に名前刻もうと思って探してるんですけど。
やっぱり無理なのでしょうかね？
183:名無しさん＠１周年
01/12/11 04:14
＞１８２
あ、そういうことね。だったらshbiまたはshebiでよいのでは？
人名にもあるらしいからそうアレな名前ではないようですよ
shabiでもそうそう間違いではないと思います
どっちみち、ヘブライ語元々母音書かないし
一応うちにある新共同訳で索引してみたけど「光の束」ってのは少なくとも
聖書にはないわ
追加すればshemeshが「太陽」だから近いって言えば近いが…
（shimshi:なら「私の太陽」だな…）
184:教えて下さい！
01/12/13 19:59
>>183
ありがとうございました。
shebiとshabiとどっちにしようかしら。。？
どちらかで首輪作ってみます♪
185:名無しさん＠１周年
01/12/13 23:18
魔法使いTai!
で物体縮小の魔法をヘブライ語らしき教典で
左から右に読んでいた(萎えー
186:名無しさん＠１周年
01/12/14 04:03
わはは
逆に俺は例えばインド系の読めない文字を見るとついつい右から左に追ってしまう…
ちなみに、一行ごとに方向を変えるという筆記法もあるはず
ブストルフェドンとか言ったか？
＞１８４
家々…猫ちゃんによろしゅう
187:_
01/12/14 04:34
タイ語も、思わず右から左に読みそうになる。
188:ずっころばし
01/12/14 20:18
２０００年６月頃、ひょんなことからオフラ・ハザのＣＤを聴いて、
真似して歌ってみたらとても快感だったので、ヘブライ語を勉強してみたいと思いました。
それで今年３月、ベルリッツで英語の短期集中のレッスンを取ったとき、
２時間分だけ体験レッスンとしてヘブライ語を受けたんですが、
アルファベットで「アイン」というのが出てきたとき、
頭の中を志村けんが回り始め、ついに脳みそは転覆してしまいました。マジです。
その後、冷静になってからまたやり始めようと思いながら、今に至っています。
189:名無しさん＠１周年
01/12/14 20:42
>>188
>アルファベットで「アイン」というのが出てきたとき、
>頭の中を志村けんが回り始め
何故に志村けん？？？
190:名無しさん＠１周年
01/12/14 20:54
魔法使いが読む本ってラテン語のイメージがあるけど・・・
>>189
志村けんのギャグに「アイーン」ってのがある
191:_
01/12/14 21:11
>>190
何気にアルファベットの形が似ているような気がする。
192:パシュ
01/12/14 23:49
及川先生は元気にしてるかな？
193:ずっころばし
01/12/17 02:12
ヘブライ語には興味があるので､ageてから寝ます
194:ずっころばし
01/12/18 04:09
今日もageてから寝ます
195:名無しさん＠１周年
01/12/18 05:47
ヘブライ語が役に立つのって旧約聖書がらみだけ・・・？
196:マカー
01/12/18 19:50
最近中東が荒れてるから、
通訳は結構もうかってるんじゃないかな。
197:名無しさん＠１周年
01/12/18 20:05
でもイスラエル人はふつう英語ペラペラだからねえ。
198:名無しさん＠１周年
01/12/19 14:55
脂ハム 伊作
199:名無しさん＠１周年
01/12/24 10:31
シャーロム エロヒム
200:マカー
01/12/24 21:33
ヘブライ語聖書をみていると、
所々で、あるアルファベット一文字が
他のものより大きく書かれているんですが、
どういう意味なんでしょう？
（注に、rbthyとありますが）
知っている人がいたら教えてください。
201:名無しさん＠１周年
01/12/25 02:40
そうか？俺が持っているのはタイトルとか章の番号以外は全部同じ大きさだが…
rabbathi:は「大文字」の意味だと思う
202:マカー
01/12/26 20:23
創世記の出だし、"brsyt"の"b"とか、
申命記第6章、"shm` .... 'hd"の"`"と"d"とか...
203:名無しさん＠１周年
01/12/28 00:25
創世記の初っ端は分からんでもないなぁ
巻や章の最初の文字が大きくなっているってのは今の本でさえあるからなぁ
申命記のがよく分からないなぁ…何だろう？
ちなみにうちのテキストは
Biblia Hebraica Stuttgartensia
K. Elliger, W. Rudolph eds.
のです
204:マカー
01/12/28 20:19
なぜか2冊持ってるんだけど、
一冊はBHS、もう一つは庶民が持ってそうな小型のやつ。
どっちも同じ位置で大きくなってるから、
何か意味があるのかな～と思って。
申命記は、
shema` jisra'el 'hwh 'elohenu 'hwh 'ekhaD の部分。
shema`のアイン、最後のダレトがまわりの文字に比べ大きい。
205:名無しさん＠１周年
01/12/29 01:17
本当だ！申命記第６章第４節ですね
これは気付かなかった！
（でも創世記の初っ端は同じ大きさだな）
意味には全く関係ないですね、間違いなく
あれじゃないの、朗読用の色々付いている記号の仲間では？
（一応授業で教わったけど全部忘れた）
自分は専門家でも何でもなく「読めりゃいい」だからこのくらいが限界だ…
206:名無しさん＠１周年
02/01/31 00:43
知りたいことがあって、初めて来ました。
私の名前には「る」がつきます。弟の名前にも「る」が入っています。
なんでも名前をつけてくれた祖父（亡）が「る」はヘブライ語で「幸せ」を
意味するのだ、と言っていたそうです。祖父は敬虔なキリスト教徒でした。
この話は本当なのでしょうか？教えて下さい。宜しくお願いします。
207:名無しさん＠１周年
02/02/01 00:57
やっとこのスレ発見しました。ヘブライ語を勉強している人がいるなんて。
嬉しい。
自分はイスラエル人の友達が多くてよく喋ってました。しかし読み書きは
全く出来ません。最近はみんな国に帰ってしまって喋る機会も無くなって
しまいました。
>>冬はカキださん
留学費用、１年だとどのくらいかかりますか？最初のレベルはどの程度だったら
いいのでしょう？
208:名無しさん＠１周年
02/02/01 01:05
ヘブライ大学に留学を考えています。
情報不足なのでなにか教えてください。
209:名無しさん＠１周年
02/02/06 22:41
活字だけ見るとエロ小説でもパレスチナ人殺戮指令でも聖なる予言に見えるね。
210:名無しさん＠１周年
02/02/06 23:03
>>208
むかしミルトスに問い合わせたら、社員の中の留学経験者が懇切丁寧に
教えてくれたよ。メールか掲示板で訊いてみたら？ この会社は新興宗
教（幕屋）と関係しているところがちょっとアレだが、あらかじめそこ
に注意しておけばまあ大丈夫でしょう。
URLﾘﾝｸ(www.myrtos.co.jp)
211:名無しさん＠１周年
02/02/13 01:26
>>208
イスラエル大使館に問い合わせてもいいのでは。
対応は（特に電話口だと）やたらぶっきらぼうで恐いけど、根は親切。
奨学金留学に関する具体的情報は、ここが一番早いと思う。
あと、直接ヘブライ大学に質問してもいいと思う。確かネットで入り込める。
212:名無しさん＠１周年
02/02/18 00:50
!שלןם
213:sage
02/02/28 09:28
イスラエルの留学から帰ってきました。さすがユダヤ人で医学は進んでます。
全然関係ないけど、暇なときヘブライ語もやりました。多分、もう二度と使わないだろうけどな。
それより、日本人の文系学生で、ヘブライ大学に巣くって連中って、あれなんじゃい？イスラエル、ユダヤ万歳、万歳って、ありゃ、きてるのか？それともカルトか？？？
214:マカー
02/03/07 23:34
理系で留学するとしたら、テクニオンあたりがいいのか？
215:日本人の文系学生
02/03/09 05:02
でヘブライ大学に巣食ってた者です。
２１３氏の仰りたいことも分かるけど（だって、ねえ）、まあ、そう一括りにしないでおくんなまし。
それ言ったら、理系にもやばい人がいるんだから。
216:sage
02/03/09 10:28
そもそも、ヘブライ語が専門ですとか、ユダヤ学が専門ですって、っう意味が分からん。趣味ですってなら、俺もヘブライ語やってたけど。一応旧約も多少は読めるようになったけど、手術に訳立たない。立つのか？
217:日本人の文系学生
02/03/11 02:05
216さんは213さんかな、医学＝手術のつながりで察するに。
うん、確かに手術にゃ役立たんと思う。立ったら面白いけど。
でも世の中には色々な専門分野があって、それぞれなりに面白いんですよ。話し合うと。
「ヘブライ語が専門」ていう人は、たぶん言語学専攻じゃないかな。
いま日常に生きてるセム語と言ったらアラビア語とヘブライ語くらい（アラム語、コプト語は少数派すぎるか）だから、貴重なんだよ。
「ユダヤ学が専門」と言われると、広すぎて僕も良く分からん。
でも確かに「ユダヤ学」die Wissenschaft des Judentumsっていうのは存在する。
１８－１９世紀のヨーロッパ、特にドイツで、いわゆる近代的学問が色々な分野で発展し出したとき、
その方法論をユダヤ文化にも応用できるはずだ、ということで始まったのだと思う。大雑把にまとめれば。
「俺らが伝統として済ませられてきたことの真価、真意を、近代の学問的方法論でもって説明できねばならん」というわけで、
西欧世界の居候暮らしに気まずい思いをしてたユダヤ系知識人の切迫感が伝わる分野なんだな。
僕個人としては、柳田國男とかの始めた日本民俗学と似た問題意識を感じるのだけど、
そこらへんに詳しい人、どうでしょう。御意見承りたい。
で、その「ユダヤ学」の問題提起は今なお大きいと思うけど、少なくとも形態としては、
歴史学とか文献学とか言語学とか、個別の分野に解体されてると思う。
それを「僕の専門はユダヤ学」とか日本人が言うとなると、確かに疑問は生ずるよね。
背負ってるものが違うから。どこまでユダヤ人以外の人間がやる意義があるのかな、とは正直言って思う。
それでも、近代化と固有伝統の軋轢を考察する一つのサンプルとして、
（何で己の伝統を普遍的価値観で説明せにゃならんのか、
第一、そもそも「普遍的」って何だ、
そんなの近代西欧という局地的・局時的な一現象に過ぎねえじゃねえか、
しかし事実それが何で「普遍的」になっちゃったんだ、という反省も含めて）
例えば哲学とか文化人類学の分野なんかでは日本でも注目され出してるところらしいから、
上記の疑問を意識しつつ取り組めば、豊かなものが得られるんじゃないかと思う、のだが。
２１３さんの指摘する通り、
日本文化とユダヤ文化を比較するとなると「似ていて万歳」とか「似てないから日本は駄目」とか
何か結論を用意してて極論に走っちゃう人が多いので、困るところはある。
ヘブライ語から話題が逸れて、ごめんなさい。
218:名無しさん＠１周年
02/03/19 17:52
テクニオン大学（院）に留学するつもりです。
奨学金応募期間が過ぎてしまったので
来年の９月入学を目指します。
ところで、
用意する書類の中に推薦状２通があります。
１通は昔の大学の担当教授に書いてもらうやつなのですが
もう１通が昔の職場の上司に書いてもらうやつです。
前者は用意できそうなのですが、
後者は首になった会社で頼めません。
こういう場合はどうすればいいですか？
（テクニオン大学にメールを送ったのですが
返事がありません。）
219:名無しさん＠１周年
02/03/24 01:01
age
220:名無しさん＠１周年
02/03/24 10:58
下のページの内容について詳しい方解説してくれませんか。
特にヘブライ語の用語などです。
URLﾘﾝｸ(www.weizmann.ac.il)
ヘブライ語で母音は書きませんが、
例えばpz は paz, piz, puz, pez, poz のどれでもＯＫなんでしょうか。
221:名無しさん＠１周年
02/03/24 14:18
כַּל־עוֹך בָּלֵּבָב פֶּנֽימַה
נֵפֵשׁ יֶהוּדִי הומַיָה
וּלֶפֵאַתֵי מִזִרָ ַהח קַךִימַה
.עַיִו לֶצֽיוֹן צופאיַה
עוֹד לאֿ אַבֶדַה תִּקְןַתֵנוּ
הַתִּקֽוַה שֽׁנוֹת אַלֽפַיִם
לִהֶיות צם חַפֽשֽי בֶּאַרֽצֵנוּ
.אֵרֵץ צֽיוֹן וֽיִם
どうか貴様等の御力で添削しやがって下さいませ。
自分とこの環境ではダゲッシュの位置が変になります。
222:マカー
02/03/24 20:58
>>221
イスラエル国歌？
223:名無しさん＠１周年
02/03/25 17:34
2chでヘブライ語入力するにはどうすれば良いのでしょうか？
どなたか、教えて下さい。
224:名無しさん＠１周年
02/03/25 17:37
私からもお願いします。どうぞ教えてください。
225:名無しさん＠１周年
02/03/26 00:40
>>223
お使いの OS は何ですか。
226:名無しさん＠１周年
02/03/27 17:01
Unicodeエスケープシークェンスによる数値参照をお使いなさい。
但し全ての板に通用する訳でないのでtestしてからにする事
227:名無しさん＠１周年
02/03/27 17:15
>>226
どうでもいいことですが、わざわざテストしなくても、
板設定を調べて
BBS_UNICODE=pass
になっていれば大丈夫です。たぶん。
この設定になっていない板ではヘブライ文字は使えません。
228:名無しさん＠１周年
02/03/27 17:27
>>227
訂正。
> この設定になっていない板ではヘブライ文字は使えません。
この設定になっていない板でヘブライ文字を使うためには
ちょっとした細工が必要になります。
229:名無しさん＠１周年
02/03/28 07:22
どういう細工か?
気になりまくり
230:名無しさん＠１周年
02/03/28 07:43
2ちゃんねらーの力で子供達を救おうよ（連日連夜 祭り開催中!）
何処の板から来たかを明記してくれると、みんなのやる気が上がります!
【ｸﾘｯｸ】 押してみっかなPart2【ｸﾘｯｸ】ｽﾚﾘﾝｸ(festival板)l50
231:名無しさん＠１周年
02/04/01 23:52
男性名詞と女性名詞って結局なんなわけ？
よく理解できないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
232:マカー
02/04/02 22:40
>>231
中性が無いだけマシと思われ。
ところで、wawによる時制変化はセム語系一般にいえるものなの？
それともヘブライ語特有のもの？
233:名無しさん＠１周年
02/04/05 20:10
質問！
屁ブライ語はほんとにイスラエルだけですか？
エｇｅプトや他の周辺国でも公用語の１つとして
認められているらしいのだが
詳細情報ぬんぼき。
234:名無しさん＠１周年
02/04/06 02:18
>>231
「性」ね。印欧語とアフロアジア語だけに特徴的なんだろうか。
両語族は遠い所で祖先を同じくするのではないかと思う。
我々日本人には本質が理解しがたい。誰か説明お願いします。
235:sage
02/04/06 16:27
イスラエルもパレスチナも、うざいよ。もっともこの二大DQについての薀蓄をたれる日本人はもっとうざい。
236:名無しさん＠１周年
02/04/07 01:35
質問です！
ヘブライもじが入力できるようになるソフトっつうのはあるんでしょうか？
237:テスト
02/04/07 02:58
ישראל
238:名無しさん＠１周年
02/04/07 06:48
>>235
おまえが一番うざい。
239:名無しさん＠１周年
02/04/08 22:36
>>1
מה שלומך
240:名無しさん＠１周年
02/04/09 01:44
世界の敵！ユダヤ人!!
何故アメリカのキリスト教徒は怒らんのだ！
241:ところで質問です。
02/04/09 02:50
ある本に「マルクト・イェソッド・ホッド・ネッハッハ・
ティフェレト・ゲブラ」という祈り？の文句が出てきたんですが、
聖書の一節かなんかですか？
訳も含め、お願いします。
242:名無しさん＠１周年
02/04/09 03:23
>>241
呪文じゃないの？
243:２４１
02/04/09 03:32
なんかロックコンサートの客の一人が
ノって口ずさむ言葉なんですが。
244:名無しさん＠１周年
02/04/09 19:38
なぜユダヤ人達はナチスドイツに真っ先に売ったフランスをたたかない？
245:名無しさん＠１周年
02/04/14 12:27
＞２４４
あげだから。
246:名無しさん＠１周年
02/04/14 21:30
この前、ユダヤの人に名前をaviと紹介されて、
アヴァーンの省略形と言っていました。(スペル不明)
アヴァーンってどういう意味ですか？
ちょっと英語がわからなかったもので。
247:名無しさん＠１周年
02/04/14 22:14
イスラエル製品ボイコット運動
ｽﾚﾘﾝｸ(shop板)l50
248:名無しさん＠１周年
02/04/14 22:43
>>246
ヘブライ語男性名のAvraham（英独仏語のAbraham）がアヴァーンと聞こ
えたのでは？
249:名無しさん＠１周年
02/04/15 23:26
>>248
ナールほど。THANKS。
250:名無しさん＠１周年
02/04/16 00:06
>>241
それは、カバラに出てくる
生命の樹・セフィロトの部分のことです。
ティフェレトは美という意味だった気がします。
他勉強不足で、知りません。
251:名無しさん＠１周年
02/04/16 00:57
>>250
やっぱり呪文？でしたか。
どもです。
252:名無しさん＠１周年
02/04/16 01:04
>>241
やっぱ暇だから単語覚えるデ。
malchuth -- 王政；王国
ysod -- 土台
chod -- 先端
netsach -- 輝き
253:名無しさん＠１周年
02/04/18 23:31
【国際】 邦人バカップル、イスラエル軍侵攻作戦の戦場で”救出”騒ぎ
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国際】 邦人バカップル、イスラエル軍侵攻作戦の戦場で救出騒ぎ★２
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
【国際】 邦人カップルYuji＆Mina、ベツレヘムの戦場で救出騒ぎ★３
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
★邦人カップル、ヨルダン川西岸で“救出”騒ぎ
・当地の報道によると、ヨルダン川西岸ベツレヘムで１７日、日本人旅行者の若者カップルが、
イスラエル軍による侵攻作戦の最中と知らずにキリスト教聖地「聖誕教会」を探し回り、
取材中の報道陣に“救出”される騒ぎがあった。
２人は、タクシーでたどり着いたベツレヘムの入り口検問所から、徒歩で市中心部の教会を
目指したが、ガイドブックを読むのに夢中になっていたため、外出禁止令で無人になった
街の異変には、全く気づかなかったという。
そこに、防弾チョッキにヘルメット姿の装備で撮影中の報道カメラマンの集団が通りかかり、
２人を発見、カメラマンの１人が銃弾で穴だらけのビルを指さすと、２人は教会行きを中止した。
２人は６か月間の旅行中で、その間テレビ、新聞のニュースは見られず、自治区で何が
起きているか知らない状況だった。
戦場に突然現れた観光客に、パレスチナ住民も困惑を隠さなかったという。
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
※関連リンク、関連スレ
・ＢＢＣ（写真、名前あり）
URLﾘﾝｸ(news.bbc.co.uk)
・ＣＮＮ
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)
・＜海外旅行板＞バックパッカーってなんでバカばっかなの？PART2
ｽﾚﾘﾝｸ(oversea板)
・＜危ない海外板＞何故フリーターのパッカーは馬鹿ばっかなのか？
ｽﾚﾘﾝｸ(21oversea板)
254:名無しさん＠１周年
02/04/19 00:00
＞２５３
スレ立てるまでも無いッスレ
255:名無しさん＠１周年
02/04/20 07:51
>>253
仕事の早い人より
URLﾘﾝｸ(www.rhymester.net)
バカップルの風刺動画（藁。
256:名無しさん＠１周年
02/04/22 17:02
>>221のように記号をくっつけるにはどうすれば良いんですか?
Windows95のCDから多国語サポートをダウンロード出来ますかね?
自分の持っているフォントは、
*Fixed Miriam Transparent
Miriam
Miriam Fixed
*Miriam Transparent です。
*では補助記号が出せませんね。
23に及ぶ補助記号の使い方を教えてください。
Arial, Arial Black, Comic Sans MS, Courier New,
Impact, Times New Roman, Verdana
にはヘブライ語のフォントが有ると思いますが、ダウンロ－ドできるでしょうか。
Embassy JSのような筆記体も探しています。
257:名無しさん＠１周年
02/04/26 22:32
>>256
参考になりそうなページ。
Unicode fonts for Windows computers
URLﾘﾝｸ(www.alanwood.net)
258:agendath
02/05/01 00:29
みなさんの中で、例えば大学とかで
ヘブライ語勉強してる方っていますか？
最終的にヘブライ語で学位を取りたい
なんて思ってるんですが、その辺どうなんでしょう？
259:名無しさん＠１周年
02/05/02 18:45
>>258
今現在は何を専攻されているんでしょうか?言語学で
ﾍﾌﾞﾗｲ語専攻科のある外大はありませんが､大阪外大などにﾍﾌﾞﾗｲ語の
専門の講師はいらっしゃいます。
また、聖書のﾍﾌﾞﾗｲ語専攻の方なら､ｷﾘｽﾄ教系大学などにｺﾞﾛｺﾞﾛいると思います。
260:名無しさん＠１周年
02/05/08 21:27
大学コンソーシアム加盟の京都周辺の大学なら
同志社でヘブライ語を受講できます。
一般市民もOKです
261:名無しさん＠１周年
02/05/08 21:43
ヒッポファミリークラブという会に気をつけよう。
簡単に多言語習得ができるように宣伝しているが実際はほとんどの
会員が出来ていない。また教材に誤りが多いが本部は知らんぷり。
下記参照
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
262:>241
02/05/09 10:34
G・ショーレム著「Ｚｏｈａｒ」の内容の引用でしょうか？
アティルト(流出）→ホクマー(啓示）→ビナー（理解）→へセド（許し）→ゲブラー（試練）
→ティフェレト（監視）→ネツァー(永遠）→ホド(反射）→イェソド（基礎）→マルクト（大地）
現在でもイスラエルでは聖祭（祈り）に使われているのでは？
またキリスト教の「主の祈り」でも、「御心の天（アティルト）に為すが如く、地（上の王国マルクト）
にも為させたまえ」に転用される？など、現在も生きている呪文ともいえましょう
ゲルション・ショーレム著「Ｚｏｈａｒ」は、アマゾンで買えます
263:>>261
02/05/09 12:44
そのヘッポコファミリークラブでは、ヘブライ語も教えてんのか？
もっともヘブライ語ができようが、できまいが、日本人にはぜんぜん無意味だよ
264:名無しさん＠１周年
02/05/10 09:46
右から左への表記はどうしてます? 例えばしい坊さんのページには右から左へかける特別なフォントが有るんですが。
Corsivaとかいう筆記体があるそうですがどこからダウンロ－ドできるんでしょうね。
265:名無しさん＠１周年
02/05/10 20:20
日本でヘブライ語の有名な歌ってマイムマイムの他にある？
266:名無しさん＠１周年
02/05/10 20:38
ドナドナもユダヤ民謡だけどイディッシュだしなあ。
267:名無しさん＠１周年
02/05/13 22:41
ﾊｰﾚﾙｰﾔ
268:名無しさん＠１周年
02/05/18 23:33
>>267
それは盲点だった
269:名無しさん＠１周年
02/05/19 17:31
ナオミの夢
270:名無しさん＠１周年
02/05/19 19:30
>>269
ヘブライ語バージョンは間奏が妙に中東テイストでなかなか面白いね。
271:名無しさん＠１周年
02/05/19 22:50
>>296-270
URLﾘﾝｸ(www.yamaha-mf.or.jp)
知らなカターyo
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
272:名無しさん＠１周年
02/05/19 22:51
>>271
さすがにヘブライ語のページは入力できないので発見できなかった
273:名無しさん＠１周年
02/06/09 20:16
学校の先生のことをヘブライ語でどう表すのか、またどう発音するのか教えて下さい。
274:名無しさん＠１周年
02/06/13 10:44
イランの国際放送が今週の火曜日からイスラエル向けの
ヘブライ語放送を始めたそうです。
URLﾘﾝｸ(www.irib.com)
過去一週間のアーカイブもあります。
275:名無しさん＠１周年
02/06/13 23:45
イスラエルってどういう意味？
276:名無しさん＠１周年
02/06/14 10:48
>>273
Melamed（メラメド）。ｄｍｌｍをヘブライ文字に置き換えるとヘブライ語表記
になる（ヘブライ文字を出すのが面倒くさいからこれで勘弁してくれ）。
>>275
「神と闘う者」。
277:273
02/06/15 01:03
ありがとうございます。
本当に助かりました。
278:おおお
02/06/15 02:32
<u>ぴ</u>
279:おおお
02/06/15 02:33
♥
280:おおお
02/06/15 02:33
<fontface="Wingdings"size=5color=red>M</font>
281:おおお
02/06/15 02:35
<span style=background:yellow>oo</span>
282:名無しさん＠１周年
02/06/15 23:09
>>276
ども。
283:神戸外大最強伝説再び ◆PaeN65Rw
02/06/16 00:47
マイナー語はキモイ
284:273
02/06/16 22:47
甘えついでに
生徒や学校ももしわかれば教えてください。
285:名無しさん＠１周年
02/06/18 11:26
動詞の活用の覚えられないよ～。
どうしたらええんじゃ～
286:名無しさん＠１周年
02/06/22 13:52
なれですなれ！雰囲気！＞285
287:名無しさん＠１周年
02/06/24 03:25
以下の映画のエンディング曲の歌詞の内容を教えていただけないでしょう
か？最近見た映画で一番感動した作品で、特にエンディングの曲では涙が止
まりませんでした。
ヘブライ語らしいんですが全然分からず今から勉強するにも遅いようです。
聞き取れたのは「オブリーデ（ゲ？）」「コーズィー（ディー？）」くらい
です。
よろしくお願いします。曲をネット上にアップしようとしてるんですがHPが
ビジーでてこずってます。もう少々お待ちください。
映画の名前：「人狼」（1999年）
URLﾘﾝｸ(www.production-ig.co.jp)
歌手：ガブリエラ･ロビン（Gabriera Robin) イスラエル出身
※作曲家の菅野よう子と同一人物という説あり
288:名無しさん＠１周年
02/06/24 06:31
●「人狼」エンディング「grace」
URLﾘﾝｸ(www.geocities.co.jp)
「開く」か「保存」でお聞きください。Quicktimeをインストール
されている場合は一時的にアンインストールしないとうまく動作しない
みたいです。なお、６分ほどの曲ですが、歌詞が入っているところだけ
アップしましたので、途中（約３分半）で切れています。
映画を見て涙を流すのは３～４年ぶりのことで、それだけものすごい
インパクトがありました。ビデオがレンタルされてますのでぜひどうぞ。
DVD購入でも5000円以内です。
未確認なんですが、この映画はイスラエルで実写でリメイクされた
ようです。反政府組織の少女の自爆とそれを止められず精神的に動揺
する主人公の警察官など政治的背景が似通っている面があるからかも
しれません。
289:名無しさん＠１周年
02/06/24 07:03
補足ですが、この映画の音楽を担当されたのはチェリストで作曲家でも
ある溝口肇さんです。
また、エンディングの曲はガブリエラ・ロビン自ら作詞したようです。
URLﾘﾝｸ(www.jmdb.ne.jp)
290:
02/06/24 11:44
ユダヤ人嫌い
291:名無しさん＠１周年
02/06/25 02:32
age
292:名無しさん＠１周年
02/06/25 16:10
昨日のウィンブルドンでのユダヤ人二人の対決age
少し前のパレスチナ人のテロ摘発のドキュメント見ましたか?
人工言語であるヘブライ語を生き生きと操るイスラエル兵。
まあ、軍隊の中だからさまざまな国籍を祖先に持つ人たちの共通意思疎通というのもあるんだろうが、
どれだけの人がああ言う風にぺらぺら喋れるんだろうか。
アラビア語を喋れる人も居て、アラビア人と普通に喋っている。
聖書のヘブライ語の習得を成し遂げてしまうユダヤ人の凄まじさを感じた。
現代ヘブライ語は非常に面白い、研究に値する言語だと思う。
で、ユダヤ人は中東に帰還した者として、もっとアラビア人から色々学ばなければならない。
アラビア語やアラビア史の授業も学校で受けなければならない。
言葉の発音にしても「アハット!」じゃなく「エーハド」と柔らかく。
アラビア語から現代ヘブライ語に入った言葉って無いんですかね。
293:名無しさん＠１周年
02/06/25 16:15
>>288
ユダヤ商法かい
294:名無しさん＠１周年
02/06/25 22:42
ユダヤ語じゃないんだね。
295:名無しさん＠１周年
02/07/04 20:49
>>275さん
「学校の先生」は"モレ－"More'h です。Melame'dは「教える」という
ピエル態の動詞。
「イスラエル」はヘブライ語の字義どおりの意味は「神が戦う」です。
>>292さん
「アハット」と「エハッド」はともに１を表すヘブライ語では？
アラビア語なら「ワハドゥ」ではないでしょうか？
ちなみに、アラビア語が現代ヘブライ語の語彙として定着している例は
非常にたくさんあります。罵り言葉などのスラングはほとんどが
アラビア語源です。
296:273
02/07/04 21:27
275さんではないですが、ありがとうございます。
生徒や学校はなんていうかご存知ないですか？
297:歌詞解読依頼
02/07/04 21:30
「プリンス・オブ・エジプト｣のいざ出エジプト！ってシーンの
ＢＧＭで流れていた、ひどく感動的なヘブライ語の歌詞はどういう意味ですか？
なんとかアドナイって言ってたようですが…
お願いします。
298:名無しさん＠１周年
02/07/04 23:04
日本語の場合、高級語彙の多くは基本語彙の漢字を
組み合わせたものであるため、意味は類推できます。
URLﾘﾝｸ(www.dokidoki.ne.jp)
ヘブライ語はこのあたりの事情はどうなのでしょうか？
日本語型?(なわけはない) ドイツ語型? 英語型?
299:名無しさん＠１周年
02/07/05 12:15
>>295
MorehもMelamedも共に「教師」の意ですよ。それから「教える」という動詞はlimedでしょう。
それからYisra'elの字義は「神は屈しない」、一般には「神と戦う者」と解釈されています。
300:295
02/07/05 18:43
limedはmelamedの「語根」です。現在形の形で用いるピエル動詞としては
"Melamed"です。過去形で男性単数の場合（彼は教えた）ならlimedですが。
メラメッドはそもそもが動詞なので、現代ヘブライ語では
たとえば「マ アタ－ オベッド？（何で働いていますか
→つまり職業は何ですか？）」と聞かれたら、
「アニ－ メラメッド（教えています→つまり、私は教師です）」と
言うことができます。ただし、書類などに「職業」を書く際は
「モレ－」でないといけません。
「イスラエル」の意味ですが、字義どおり訳すなら
神が主語になります。ただしこれは創世記のヤコブの逸話から出た
言葉なので、ヤコブを指していると解釈もできます。
301:295
02/07/05 18:50
>>296さん
学校→ベイト・セフェルBeit Sefer（連語形で、「本の家」の意）
です。
ヘブライ語では建物を表すのにベイト～（～の家）という表現を
よく使います。たとえばベイト・クネセット（シナゴーグ）、
ベイト・シムーシュ（使う家→つまり、トイレのこと）。
生徒は、男ならタルミードTalmi'd、女ならタルミダーTalmida'hです。
302:名無しさん＠１周年
02/07/05 20:23
ユダヤ人の苗字でMelamedというのがあるけど、あれは教師という職業名
から出た苗字じゃないの？
303:名無しさん＠１周年
02/07/05 20:30
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
304:名無しさん＠１周年
02/07/05 20:52
>>301
カタカナ表記するなら「ベイト」より「ベトゥ」のほうがよいのでは？
すっかり定着している例として、地名のベツレヘム（直訳：パンの家）がありますから。
305:名無しさん＠１周年
02/07/05 20:54
ヘブライ語の綴りはbeythだがeyの発音は長母音じゃなかったっけ。
306:名無しさん＠１周年
02/07/05 21:48
ヘブライ語の「e」って何？
307:295です
02/07/05 23:10
>>302さん
確かに動詞の現在形を「～する人」の意味でそのまま使っている
場合もあります。例：マドリーフ（インストラクター）。
ポエル（労働者）など。他、職業名としては、動詞にアレフ・ユッドが
語尾につく例、「～ヤン」の形になるものなどさまざまです。
「メラメッド」に関しては、シナゴーグなどで「教える人」の意で
使われることはあるようですが（つまりかなり硬い言い方では
「メラメッド」もありのようです）、
職業名としての学校の先生はやはり「モレー（女性ならモラー）」
だと思います。イスラエル人が「フー メラメッド」と聞けば、まず
動詞として使っていると受け取るでしょう。
>>304さん
「べトゥ」はヘブライ語の実際の発音とはかなり違います。
英語表記のBethを日本語的に読んだものが定着してしまったための
言い方と思います。
「ベイト」が最も近く、日本語の本によっては「べト」とかかれている
場合もありますが、ベット・ユッド・タヴのユッドはサイレントでは
ありません。
308:名無しさん＠１周年
02/07/06 20:54
More'hはםעראה
Beit Seferはבאית סאהאר
Talmi'dはתאלםיד
Talmida'hはתאלםידאה
でいいですか？
309:名無しさん＠１周年
02/07/06 21:10
ICU(国際基督教大学)の斎藤和明教授って知ってますか？
悪名高き多言語団体「ヒッポファミリークラブ」
の監修をこの斎藤教授が担当したと下記掲示板にあったけど本当かなあ。
斎藤教授のこと知っている人いたら教えてください。
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
310:295です
02/07/06 23:30
>>308
いまヘブライ語のタイプシステムが壊れているのですが、
モレー＝メム・ヴァヴ・レーシュ・へー
ベイト・セフェル＝ベット・ユッド・タヴ―サメフ・ペー・レーシュ
タルミード＝タヴ・ラメッド・メム・ユッド・ダレット
タルミダー＝上記＋へー
です。
311:273
02/07/07 00:58
>>295さん
>>308さんじゃないですがありがとうございます。
Moreh=MWRH
Beit Sefer=BYT-SPR
Talmi'd=TLMYD
Talmida'h=TLMYDH
ってことですね。向きが逆ですが
312:名無しさん＠１周年
02/07/07 10:11
暇なので、タイプしてみました。あってます？
Moreh=מורה
Beit Sefer=בית-ספר
Talmi'd=תלמיד
Talmida'h=תלמידה
ヘブライ文字と、ラテン文字との間の対応って、なにか一般的な表現方法が
有るのですか？ 例えば>273 さんのように表す場合のように。
313:295です
02/07/07 12:23
>>312さん
メア・アフーズ（１００％OK）です。
一般的な、といいますか、言語学者や聖書学者の間では
厳格な表記の仕方が決まっているそうなのですが、普通の
ヘブライ語スピーカーはほとんど気にしていないように思います。
「マサダ」が英訳本によってMasadaだったりMatzadahだったり
Massadaだったりしますし。ヘブライ語の表記からは２番目のが
一番近いです。
314:312
02/07/07 18:55
>>313
確認いただいたことと、質問に答えていただいたことに、感謝します。
ヘブライ文字とラテン文字の、可逆変換フィルタを作って遊んでみよう
と思ったときもあったのですが、一般化は難しそうですね。う～ん。
この投稿では、何の情報提供も質問もしてないので、sage。
315:名無しさん＠１週年
02/07/30 12:23
これから勉強しようと思ってます。
こういう通信添削講座をハッケン。
経験者いらっしゃいます？評判とか、知りたいです。
メルカズ・タル・オロット
ヘブライ語講座
www05.u-page.so.net.ne.jp/wa2/solo-mon/merkaz.html
316:あぼーん
あぼーん
あぼーん
317:名無しさん＠１周年
02/08/14 21:59
ヘブライ語に興味のある皆様は、どんなヘブライ語の歌あるいはヘブライ語で歌う歌手がお好きですか？ あるいは、ご存じですか？
僕は、シャロン・リフシッツとかバノット・ヤアコブのような、女声のポップスがいいなぁ。
最近、東京でも大阪でも名古屋でも、この分野は、あまり見掛け無いので、寂しいです。
318:名無しさん＠１周年
02/08/14 22:49
「黄金のエルサレム」で有名なナオミ・シェメルは声の質が
アニー・ハズラムやジュディ・コリンズにそっくり。でも
日本で一番有名なのは、なんといっても「ナオミの夢」の
ヘドバとダビデだろう。ヘブライ語版の「ナオミの夢」は
間奏が中東テイストで面白い…って、別の機会にも同じことを
書いたな。
319:ふにふに ◆KeithRT2
02/08/14 23:25
MX で Hatikvah を検索したら、仰々しいものが拾えた。
320:名無しさん＠１周年
02/08/14 23:48
バーブラ・ストライザンドが熱唱している録音もあるな。＞ハティクヴァ
321:あぼーん
あぼーん
あぼーん
322:ふにふに ◆KeithRT2
02/08/15 23:08
父祖伝来の聖書の詠唱ってどこかで聴くことはできるのでしょうか？
タアメ＝ハミクラの役割を知りたいもので・・・
323:317
02/08/16 08:17
>>318,319,320
ご回答、有難うございます。
全部、僕の知ら無い情報なので、興味深かったです。
特に締め切った分けでは無いので、何かその他の情報がありましたら、宜しくお願いします。
324:ふにふに ◆KeithRT2
02/08/17 00:26
>>323
Suzanne Haik-Vantoura が曲をつけた、「雅歌」「詩篇」のCDがあるよ。
ALIENOR AL1041, AL1045
325:名無しさん＠１周年
02/08/19 23:45
age
326:名無しさん＠１周年
02/08/20 00:24
なぜヘブライ語や日本語のように右から左に文字を書く言語もあれば
英語やフランス語のようにその逆の言語もあるのか。不思議でたまらない。
327:名無しさん＠１周年
02/08/20 00:53
古代ギリシア語のboustrophedonを知らぬか。
URLﾘﾝｸ(www.google.co.jp)
328:名無しさん＠１周年
02/08/20 03:36
マヤ文字は
こんなぜずつ下にいでがに
なふか二読んいくす。読み
うに文字ではらしさす難い
329:名無しさん＠１周年
02/08/20 19:46
>>328
超読みにくいぞ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!
330:名無しさん＠１周年
02/08/24 01:47
>>326
日本語、中国語の右横書きは、じつは１行１字の縦書きなのです。
元来、日本語、中国語に横書きはありませんでした。
331:名無しさん＠１周年
02/08/28 17:16
326はさっさと死んでください
332:der nister
02/09/11 09:05
>>300
(「メラメッド」に関しては、シナゴーグなどで「教える人」の意で
使われることはあるようですが（つまりかなり硬い言い方では
「メラメッド」もありのようです）、
職業名としての学校の先生はやはり「モレー（女性ならモラー）」
だと思います。イスラエル人が「フー メラメッド」と聞けば、まず
動詞として使っていると受け取るでしょう。)
とありましたが、メラメッドはシナゴーグではなく、普通ヘデルと呼ばれるユダヤ人の伝統的な初等学校でトーラーを教える教師のことを指します。
家庭教師という形をとることもあったようですが、東欧のフォークロアでは常に貧しさの代名詞のような職業でした。
今でもエルサレムの超正統派ユダヤ人が多く居住する地区などを歩くと、ヘデルからメラメッドの言葉を一字一句繰り返す子供達の声が聞こえてきます。
因みにシナゴーグやベイト・ミドラッシュなどで説教して歩く人をマギド（説教師とでも訳せるか）と言います。現在までその伝統が続いているかどうかはわかりません。
333:名無しさん＠１周年
02/09/30 23:33
イディッシュ語、って現在も使われてる言語なの？
いちおうドイツ語は出来るので、興味があるのだが・・・
(といってもヘブライ圏関連の言語なので、アンチ宗教の自分にとっては如何なモンかと・・・）)
334:名無しさん＠１周年
02/10/01 01:20
>>333
現代の米語スラングの中にイディッシュの単語がたくさん流れ込んでいるよ。
アメリカではイディッシュ劇団も健在。「未知との遭遇」で有名な俳優のリチャード・ドライファスだって、
映画監督のシドニー・ルメットだってイディッシュ劇団から出発したのだ。
335:333
02/10/01 02:09
＞３３４
レス感謝！
やはりアメリカ(ユダヤ圏)がもっとも顕著みたいですね。
しかし単語が流れこんでも、生きた言語(日常語etc)としての普及は如何でしょうか？
文学・演劇という領域では広く行き渡ってる、ということは耳にしてますが・・・
質問続きですいません。
336:３３４
02/10/01 06:03
イディッシュで思考するような人は、やはり相当の高齢者が中心でしょうなあ。
しかもイディッシュは屈辱的なホロコーストの歴史を連想させるため、愛国的なシオニストはイディッシュを毛嫌いする傾向がある。
もっとも、若い世代のユダヤ人たちが趣味でイディッシュを学ぶことはあるようです。カルチャーセンター的な感覚ではありますが。
イディッシュ紙も御覧のとおり健在ですよ。
URLﾘﾝｸ(yiddish.forward.com)
337:335
02/10/01 23:39
＞３３６
分かりました、良くも悪くもユダヤ色、といったカンジですね。
イディッシュのなんたるか、概要に関しては理解でしました、感謝します。
338:名無しさん＠１周年
02/10/02 20:12
age
339:test
02/10/03 21:46
？？？？？
340:名無しさん＠１周年
02/10/03 21:50
↑やっぱりユニコードが表示されなくなってる。
341:名無しさん＠１周年
02/10/06 09:43
>>336
ヘブライ語初学者の一人としては、alefが単独で書かれている(冠詞っぽい?)のに、違和感を感じてしまう・・・
でも、興味深いですね。
342:名無しさん＠１周年
02/10/06 10:42
イディッシュに頻出する単独のalephは不定冠詞ですよ。ドイツ語のeinがイディッシュではaになるというわけ。
英語と同じですな。
343:名無しさん＠１周年
02/10/06 10:43
そういえばドイツ語のistはイディッシュでizになるし（英語のis）、イディッシュと英語には妙に似たところもあります。
344:名無しさん＠１周年
02/10/06 19:26
345:名無しさん＠１周年
02/10/06 20:08
URLﾘﾝｸ(home.att.ne.jp)
346:名無しさん＠１周年
02/10/08 10:12
ヘブライ文字入力フォーム
URLﾘﾝｸ(arabic.gooside.com)
347:名無しさん＠１周年
02/10/10 21:02
日本語に借用されたヘブライ語は？
348:名無しさん＠１周年
02/10/10 21:36
飯屋
明日からハレルヤ
アーメンソーメン味噌ラーメン
349:名無しさん
02/10/10 21:51
>>347
ヘブライ語から直接借用されたものはないと思われ。
怪しいところでは「みかど」があるが (w
井戸のまわりで踊る「マイムマイム」は借用じゃないしな。
350:名無しさん＠１周年
02/10/10 22:55
DQNってへぶらい語でどういういみですか？
351:名無しさん＠１周年
02/10/11 20:44
>>347
カバラは？
352:
02/10/12 12:38
Google ヘブライ語 簡易検索
URLﾘﾝｸ(arabic.gooside.com)
353:341
02/10/13 17:23
>>342
詳しい説明、ありがとうございます。
遅ﾚｽ、ｽﾏｿです。
354:３５４
02/10/16 10:41
英語で書かれたヘブライ語の教科書（できればテープ付き）で
良書をご存知の方、ご教授下さい。
355:名無しさん
02/10/16 21:00
>>354
Teach it yourselfのシリーズって、テープが別売りされているんじゃなかったっけ？
ちなみに、おいらは幕屋のヘブライ語入門と別売りテープで学習しますた。
日常会話じゃ使わないので今じゃほとんど忘れてしまってるけど。
しかし、BHSのでかい方をなぜか持ってる。豚に真珠。
けど、今度は新約のギリシャ語とセットになってるのがほしいなぁ～
（単に原典に触れたいだけですが）
356:３５４
02/10/16 21:08
＞３５５
幕屋ってのはミネラル書房とかそんな名前のところのですか？
イスラエルではヘブライ語が日常会話なんですよね？
357:名無しさん
02/10/16 21:40
>>356
イスラエルの公用語は、ヘブライ語・アラビア語・英語では？
幕屋=キリスト聖書塾=ミルトス
358:名無しさん＠１周年
02/10/16 22:00
英語は公用語じゃないよ。英語を理解する人は多いけれども。
それにしてもあのイスラエル訛りの英語はあまり耳に快いものじゃないな。発音がやたらねちっこく感じられる。
359: ◆uNptTpIKd2
02/10/19 00:58
セム系の言語はアラビア語をかじっただけですが、
ヘブライ語についていくつか質問があります。
言語学大辞典のヘブライ語の項を見ると、聖書ヘブライ語においては
母音はa,e,i,u,oの五つの母音にその長母音がそれぞれ有り１０の母音組織のようですが、
聖書大辞典のヘブライ文字の字外音標には
ローマナイズするときにmacronの他に山形の記号が母音の上についているのですがこれは何なのでしょうか？
また、半母音が四つもあるのですがこれはschwaとは違うものなのですか？
360:名無しさん＠１周年
02/10/19 01:45
>>359
聖書ヘブライ語の母音については完全に「推定母音」
なので、確実なことは申し上げられません。
山形（また谷形もありますが）は成長符号だと思って頂いて結構です。
北京語、広東語等のそれだと考えてください。
四つの半母音は全てschwaです。恐らく書き分けはあるのでしょうが、
それは他の方の御賢察にお任せします。
と無責任なところでレヒットラオット。
361:360
02/10/19 01:47
すません。
成長符号→声調符号
です。
362:名無しさん＠１周年
02/10/20 13:44
>>359
長母音 - と ^ について、個人的にe-,o-を広い母音、e^,o^を狭い母音として使ってます。理由はクティーヴ・ハセル（完全母音表記）で、
Χ ゝΧ ゝΧ
‥ ‥ ・
e- e^ i^
'Χ |'Χ ･|Χ
o- o^ u^ のように綴りの形がゝyod、Ⅰvavを伴っているので、他の一部の言語のように狭いものとして扱ってます。
子音も他のアラム語のように/'aleph/,/`ayin/、/s.amekh/,/sin/等を区別しています。
363:名無しさん
02/10/20 14:21
聖書本文の母音書き分けと、父祖伝来の詠唱を比較した研究ってないんでしょうかね？
詠唱者が残っていないのかな。
364: ◆uNptTpIKd2
02/10/21 19:04
360様、362様有難うございます。
両者の話を総合すると、セム語では、aj>e,aw>oの変化をする物が多いが、
その様に語根にj,wを持つものがaj>e^、ij>i^、aw>o^、uw>u^の変化をし、
元々二重母音であったのでギリシア語の曲アクセントのような、
上がって下がる音調を持ち、
単独のaがo-やe-に変化したものは音調を持たない
と言うことでよいのでしょうか？
365:362
02/10/22 04:48
>>364
それは知らん。私は只、会話ではなく魔術の為にヘブル語を学んでいるので、憶えやすい方法として文字と発音を一対一にしてるだけ。
>>363
現代語ではアレフとアイン、ヘートと摩擦のカフ等々の区別をしないが、ヘブル語話者の一部ではそれらの子音を区別する集団があり（他のアラム語のように）彼等なら母音も区別してるかも。
366: ◆uNptTpIKd2
02/10/24 03:17
359です。
文字と発音を一対一にしている362さんに聞きたいのですが、
２１番目の文字shinと２２番目sinの文字の区別はどうしてますか？
両方ともセム祖語から受け継いだ子音だと思うのですが、
言語学大辞典のヘブライ語の項では両者の区別は不明となっています。
南アラビア語かエチオピア語ではsinに対応する音が、
側面摩擦音で発せられると聞きこれではないかと思うのですがいかがでしょうか？
367:名無しさん
02/10/24 07:52
>>366
フェニキア文字を借用した時点で
1つの文字Ｗに対して、2つの音を当てるようになった。
そんなわけで、現在では区別不明となってます。
ただ、周辺の語に区別の名残があると思われるので、
セム語全体での考察は有効だと思います。
368: ◆uNptTpIKd2
02/11/02 01:29
ヘブライ語に興味の有る359です。
過去ログを呼んでみると354から357で教科書について言及がありますが、
一般的な教科書は上記の２冊なのですか？
僕はなるべく聖書時代の発音に言及してあって、テープも聖書時代準拠で、
（現代ヘブライ語の様に咽頭音や咽頭化音（強調音）を無視するのは抵抗がある。）
文法の屈折の説明はできればローマナイズも併記したものが欲しいのですが、
そんな本は有りますか？上記の本はどんな感じですか？
369:名無しさん
02/11/02 07:38
>>368
うーん、テープというか音源で聖書時代に準拠したものは見たことがないなぁ。
（イスラエル国営放送の聖書朗読者も現代語読みしてるし）
イスラエルに行けばあるかも。
教科書ではないですが、文法について説明しているものとしては、
「ヘブライ語のすすめ」（ミルトス刊）があります。
（母音記号は付けない代わりに、単語の上にローマナイズ表記あり）
まだ店頭に置いてるんじゃないかな。
370:名無しさん＠１周年
02/11/06 23:52
URLﾘﾝｸ(adar_o.tripod.com)
の、サビの部分、Mr. DJ Superman, ～ ahava ～ lailaの区間がうまく聞き取れないのですが、
どなたか聞き取れたら教えていただけませんか？ だからと言ってその他の部分が聞き取れるわけ
では無いですが、なんとかサビの部分だけでも綺麗に口ずさみたいので・・・
教えて君ｽﾏｿなのでsage
371:名無しさん＠１周年
02/11/24 22:09
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
ヘブライ語講座はさすがにできんだろうなぁ・・・
372:名無しさん
02/11/25 08:11
ヘブライ語とずれちゃうけどユダヤ人と交友していくうえでのマナーとか、気をつけるべき事があったら教えて下さい
373:名無しさん@１周年
02/11/25 08:16
しゃろーむ
374:名無しさん
02/11/25 08:27
>>372
どこ出身かにもよりますが・・・
日常会話だと相手の目を見て喋るとか，かなり近づいてくるので後ろに下がらないこととか，
食事(Kosher)とか，安息日(Sabbath)とかかな？
375:HEB
02/11/25 22:43
あっ、こんなスレあったんだ！感激
習ってる最中です．
ヘブライ語会話しませう！！！よろ
376:いぶりっと
02/11/30 19:35
>>375
ないーむ めおっど ヴェ しゃろーむ。
こーでむ こる、アター おー アット？
377:名無しさん＠１周年
02/11/30 19:52
秋田大学にヘブライ語を教えてる先生がいまつ。
378:ＨＥＢ
02/12/03 16:38
レスがあったとは！とだ、らば。初学者です。
「こーでむ」がわかりません、ｽﾏｿ。もう少し「ずまん」をください。
びっくりこく言語ですねえ。
ＫｈＤＳｈ と書いてハダッシュなら新しい
ホーデッシュなら月（month）とは！
アニー、ヤパニーヤ。
379:いぶりっと
02/12/07 14:26
とだー れ とぅしゅばー。
コーデム＝最初 こーでむ こる＝「まずは」という意味です。
あ、現代のヘブライ語表記では「ホーデッシュ」にはヴァヴを
入れる場合がほとんどですよ～。（ヘブライ語が母国語の人にも
ややこしいらしい）。
にしゅたたふ ば けぇふ しぇる いぶりっと！
380:名無しさん＠１周年
02/12/07 16:58
תודה ושלום
?מדוע את יודעת עברית מאד
אני יודעת רק "ב, של, ועברית" בידיעתך
（in your messageの意のつもり=בידיעתך）
אני צריכה ללמד הרבה עוד
אני שמח מאד
תודה
381:名無しさん
02/12/07 23:01
>>380
A Boneだと読めない・・・
382:名無しさん＠１周年
02/12/08 00:20
ヒッポファミリークラブという多言語団体はとんでもない悪徳団体だ。
気をつけよう
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
383:いぶりっと
02/12/08 22:10
>>380
ここのパソコンはヘブライ語のフォントがないので日本語で
失礼します。＞私がヘブライ語を知っているのは何故か という
質問に＞イスラエルに住んでました。
３７９の文章には辞書に載ってないスラング表現も混じってます。
「ヘブライ語の楽しみを共有しましょう」といった意味です。
in your message： メッセージをあらわす単語は"Meser”ですが
普通は"あなたの文章の中で" Be tof Mishpatech を使います。
では、これからも勉強頑張ってくださいね。
384:いぶりっと
02/12/08 22:14
>>379
ミスタイプ
にしゅたたふ → ニシュタテフ
385:名無しさん＠１周年
02/12/09 14:40
誕生日おめでとう！とありがとう
ってヘブライ語でなんて言うんでしょうか？
よろしくお願いします。
386:名無しさん＠１周年
02/12/10 21:53
>>385
意味
ヘブライ語のスペル
読み方
Happy Birthday
יום הולדת שמח
yom huledet same'akh
Thank you
תודה
toda
出典：HEBREW PHRASEBOOK (lonly planet刊行)
387:385
02/12/11 14:14
ありがとうです！
388:& ◆tx8zwRfpMs
02/12/16 11:37
あらぁ、こんなにヘブライ語できる人いたのね。
Ani akhshav lomedet ivrit beuniversita.
一年め教科書はIvrit min hahatchalahをつかって、今はIvrit chayahを使っています。
389:HEB
02/12/16 20:34
いぶりっとさん、他のみなさん、シャローム。
ヘブライ語会話しましょうと言いながら，実力がおぼつかないので、日本語で質問させてください。
ふとしたことで３０年前初版のリンガフォンヘブライ語を手に入れ，せっかくだから勉強してみるか、という軽い気持ちでやっています。
イスラエルに行く予定もなく，ユダヤ人の知人もなく，聖書を原語で読みたい、と熱望しているわけでもないのですが、あらゆる分野で
優れた才能を見せつけるユダヤ人，また、殺伐たる中東問題を抱えた国という両面で、興味深く感じています。
アラビア語と姉妹関係にあると聞いて，そちらも手をつけているのですが、発音など、やはり違うなあと感じています．
＞いぶりっとさんへ
今はもちろん全然遠いのですが（笑）
学習の到達目標として，現代の小説を読めたらな、と考えています。
アラビア語の小説は、情報がわりとあるのですが、ヘブライ語の小説とかって、一体全体、あるのでしょうか？娯楽小説や詩作品でもいいです。
現代イスラエル人の生活や心情のわかる作品ってないかしら？
（英語で書かれたもの、また訳されたものでもいいですが…）
また、イディッシュ語は、イスラエルではどんな位置にあるのでしょう？
きっと国内は、ヨーロッパ諸語が日常茶飯に飛び交っているのでしょうが、どんな雰囲気なんですか？
＞３８８さんへ
始めまして。私は単なる趣味で始めた者です。文字が文字（及び単語）として見えてくるまで苦労しましたが、それを乗り越えたら、面白味に変わって
きました。西洋語にはない味わいが沢山あると鼻が嗅ぎつけています。
リンガフォンだけでは心もとないので，いい教科書がほしいのですが、お使いの教科書など、出版社も教えていただけませんか？
また、なぜヘブライ語を学ばれているのですか？
かなり欲張って質問だらけにしてしまいました（笑）。
390:名無しさん
02/12/16 21:26
私も聖書を原語で読みたい欲望に駆られ，学んでいる（た？）一人です。
古典ギリシア語もやってます。
詠唱記号に興味があるんですが，何か文献はないですかね？
（文献の言語は問いません）
391:名無しさん＠１周年
02/12/16 21:33
ヘブライ語とアラビア語って、兄弟語ですね。
ＮＨＫのアラビア語入門聞いてて感じました。
シャロームとサラームとか。
392:HEB
02/12/16 22:01
>>391
私も今日ラジオ講座聞きました。アラビア語のアの発音は、ａｅですよね？
砂漠の砂埃を思わせるのっそりとした音と思いました。
ヘブライ語はのっそり感はないですね。khのやすりのような音が印象的です。
ヘブライ語は，母音は、アイウエオ５種類、日本語と同じです。
また、アラビア語の難しい子音（ｔ・ｓ・ｄなどが各２種類ある）の使い分けもないです。
ですが、文字はまことに読みづらい。・・・
やる気のある学生諸君なら、まずヘブライ・アラビアやってみな、と言いたい．
仏語・独語が子供だましのようにラク～～！と感じること請け合い。
なんちゃって、習いたて初心者しゃべりすぎ
393:名無しさん＠１周年
02/12/17 01:38
＞文字はまことに読みづらい
アラビア文字に比べると非常に簡単だと思います。
394:388です
02/12/17 09:12
私がヘブライ語をやっているのは、今ニューヨークに住んでいて、
周りにユダヤ人が結構居るからです。でもやっぱりあの文字が一番の魅力でした。
私が使っている教科書は、イスラエルのヘブライ大学の出版です。 URLﾘﾝｸ(www.seferisrael.com)<)
で、買えます。日本に発送してくれるかわかりませんが、メールしてみるといいと思います。
じゃ、lehitraot!
395:名無しさん＠１周年
02/12/18 03:59
俺が大学で使ったのはなんつったっけな、
ラムディンだかラブディンだかそういう著者の緑色の表紙の本だったな
普通巻末についてるのを期待するような変化表がついていなくて、
ノートに書いてもってったのを思い出すわ
あ、もちろん、聖書読み専用ね
現代はあまりできんので、綴り的に時々「あぁ？！」と思うことがあったりする…
396:名無しさん＠１周年
02/12/18 11:47
イスラエルに留学した人が「ヘブライ語の響きは『神の慰め』とは程遠く、やたら『バ行』『ガ行』『ダ行』
が多くて人を蹴散らすように響く」と書いているのを読んだときには思わず笑ってしまった。
397:あぼーん
あぼーん
あぼーん
398:名無しさん＠１周年
02/12/22 19:42
イスラエル人は英語ぺらぺらだろ？
399:名無しさん＠１周年
02/12/28 19:28
אני כותב מכתב לגריד היומ
400:名無しさん＠１周年
02/12/28 22:54
אני כותב ב400 מספר סדורי.
401:名無しさん＠１周年
02/12/28 23:01
戦場へ新婚旅行に行ったバカップルは、ヘブル語は出来たの？
402:名無しさん＠１周年
02/12/29 00:43
．ろ亅’i7 Ｔ’７λら ユ刀コろ ユ刀亅コ ’ｺＸ
403:名無しさん
02/12/29 21:33
2ch用ヘブライ文字の登場か？
関係ないが，週刊アスキーの「カオスだもんね」のタイトルが
ヘブライ文字を加工したものになっているのは何故？
404:山崎渉
03/01/07 23:58
（＾＾）
405:名無しさん＠１周年
03/01/08 01:40
shrm
406:名無しさん＠３周年
03/01/28 04:11
ネット上で偶然見つけたＦＬＡＳＨですが、これ何語ですか？
たぶんフランス語かヘブライ語（？）の歌、途中にスペイン語のようなセリフ
が入ってますが・・・。 どこの言語の歌か教えて下さい。
↓
URLﾘﾝｸ(www4.xdsl.ne.jp)
407:全くのど素人
03/01/28 20:25
ヘブライ語（出来れば他の言葉も）の電子辞書で声の出てくるやつって売ってないですか？
出来ればどうかそのリンクを貼ってください。誰かお願いします。
408:名無しさん＠３周年
03/01/30 03:10
おお、こんなフォントも表示できるのか！正直感動した。
409:名無しさん＠３周年
03/01/30 13:56
聖書のヘブライ語を読めるようになりたいんですが、現代ヘブライ語を学ぶことは、その役に立ちますか。
それと、ヘブライ語を集中的に教えてくれる学校・施設などあったら、ぜひ、教えてください。
410:名無しさん＠３周年
03/02/02 23:34
漏れも聞きたい。現代ヘブライ語が聖書のヘブライ語読解に役に立つかってこと。
もともと古代のヘブライ語を人工的に現代に復活させたんだろうから、
ほとんど同じなのかな？まったくの素人なんで、詳しい人、解説ｷﾎﾞｰﾝ
411:名無しさん
03/02/02 23:48
>>409-410
役に立ちますが，そのままでは読みこなせません。
問題はテンス･アスペクトとwawによる時制転換，強ダゲッシュと弱ダゲッシュ。
あと，一部アラム語が使われているくらい（ダニエル書）。
しかしながら日本語の古文を読むよりは遥かに敷居は低いと思いますよ。
412:410
03/02/04 02:05
>>411
解説どうもです。
語彙は別として、文法的には聖書のヘブライ語が現代ヘブライ語を含む、
っていう関係でいいのかな。今のところどれほど難しいものかは見当もつきませんが、
とにかくアルファベットから始めてみたいと思います。
学生じゃないんであまり時間は取れませんが、
とりあえずはできるところまでやってみますです。
413:名無しさん
03/02/04 18:50
>>412
ヘブライ語がどういうものかを概観するためのお薦めの書籍としては，
「ヘブライ語のすすめ」池田潤著，ミルトス 2500円
があります。
（私はミルトスのまわし者ではありませんがw）
細かい部分は他の書物に任せるとして，
現代ヘブライ語・聖書ヘブライ語の文法などに
本の厚さから考えると詳しく触れています。
414:410
03/02/04 23:27
>>413
またまたどうもです。
「ヘブライ語のすすめ」、調べてみたら面白そうですね。
今度本屋で買ってきます。
とりあえずヘブライ語のアレフベート教本（英語）みたいなやつを
Amazonで注文しました。でも着くまでに２，３週間はかかる模様。。。
415:名無しさん
03/02/05 09:52
大学書林の『ヘブライ語の基礎』栗谷川福子著ってどうですか？
416:名無しさん＠３周年
03/02/07 07:03
age
417:名無しさん＠３周年
03/02/07 20:49
【社会】アレフが「アーレフ」に改称…旧オウム真理教
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
★アレフが「アーレフ」に改称 旧オウム真理教
・３年前にオウム真理教から改称したばかりの宗教団体アレフは７日、団体名の表記を
「アーレフ」に変更した、と発表した。
ヘブライ語のアルファベットの最初の文字（英語の「Ａ」にあたる）が由来で、「本来の
正確な発音に従う」と会員総会で決めたという。
教団は００年１月に新しく出直す意味で「アレフ」と改称していた。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
418:あぼーん
あぼーん
あぼーん
419:名無しさん＠３周年
03/02/08 02:18
>>417
つーか、ユダヤ教徒には迷惑な話だな。
彼ら、ヘブライ文字を結構神聖視してるのに。
こんなやつらの教団名に使われるとは。
420:名無しさん＠３周年
03/02/09 16:59
>>410
現代ヘブライ語を勉強することは、聖書を読むのに一番近道と言ってしまって
いいと思います。時制など多少文法規則で違いはありますが､現代ヘブライ語の
単語の７～８割は聖書の言葉を基にして作られた､と聞いたことがあります。
（自分の印象では､最近外来語がとみに増えたため､６～７割程度に
落ちているような気がしますが｡）
現代ヘブライ語が「相当」出来るようになれば､聖書は簡単に読めるように
なると思います。
なお､聖書は新しい書物と古い書物では数百年単位の時代のギャップが
ありますから、最初は現代ヘブライ語に近い文体で書かれた本（ヨシュア記など）
から入るととっつきやすいです。
421:410
03/02/10 00:25
>>420
どうもありがとうございます。
じゃ、現代ヘブライ語から入っていって何の問題もない、っていうか
そのほうが良いってことですね。
年代による文体の違いなど、やっぱり原文でないとわからないことですね。
早く原文で読めるようになりたいです。今はとてつもなく険しい道のように思えますが。
まずはアレフベート克服から（ｗ
422:名無しさん＠３周年
03/02/10 06:26
イスラエルの狂信的ユダヤ教徒がやってきたことに比べれば、オウム真理教など可愛いものである。
ラビンを暗殺した法学生イガル・アミール、乱射事件でパレスチナ人多数を殺害した医師バールフ・ゴールドシュタイン、イスラエルでアラブ人殺しを煽動した代議士メイール・カハネ。彼らはいずれも、ユダヤ教神学校の卒業生だった。
423:あぼーん
あぼーん
あぼーん
424:名無しさん＠３周年
03/02/10 20:19
このスレは政治を議論する場ではないので､そういう話がしたければ
イスラム情勢・国際情勢・宗教板あたりに行ってよ。真面目なスレなのに、
正直迷惑。
425:名無しさん＠３周年
03/02/23 00:41
猫が好きでヘブライ語で猫をなんて言うのか調べたのですが
hatoolとhtwlがありました
どっちが正解かわかりますか？
教えてクンでスマソ
426:名無しさん＠３周年
03/02/23 00:48
Chatul (雄) Chatula (雌)
427:名無しさん＠３周年
03/02/23 01:21
Chatoolじゃない？
428:名無しさん＠３周年
03/02/23 03:39
Hebrew: Chatool ("ch" is representation of a single letter in Hebrew, guttural sound)
male = Chatul; female = Chatula;
kitten male = Chataltul; kitten female = Chatatula
って書いてあったよ。
意味わからんがｗ
429:名無しさん＠３周年
03/02/23 11:14
オス猫はハトゥール｡メス猫はハトゥラーです。
ヘブライ語には男性名詞と女性名詞があり､ドイツ語やロシア語のように
オスメスに関わらず「この動物はこの性」と決められているわけではないので､
その猫がオスかメスかで↑のように区別します。
Chatul とかHatool かといういろんな表記があるのは､ch の音が英語には
ないからです｡chはドイツ語の「バッハ」のchのもっと喉にかかる音です。
正しいのはChatoolですが、これを英語しかわからない人が
みると、「チャトール」と読んでしまいます｡なので、英語の本にはhatulと
書かれていることが多いです｡ｈｔｗl については､ヘブライ語は子音しか
表記しないので､アレフベートで書く場合はこうなる、ということですね｡
430:名無しさん＠３周年
03/02/23 13:58
いや、Khatulもあるよ。表記に無理があるから仕方ないよね。
431:名無しさん＠３周年
03/02/23 14:08
４２９です。
あそうそう、そういう書き方もあるよね｡chはKとHの中間のような
音に聞こえます｡イディッシュ語ではカフは完全にKに聞こえますね｡
聖書に出てくる「ファラオ・ネコ」（エジプトのファラオの名前）
は最近の研究書では「ファラオ・ネホ」と書いてあるものが多くて､
ネコのほうがかわいいのにと思った｡
432:名無しさん＠３周年
03/02/24 20:55
正確にはhtwlって事じゃない？
433:425
03/02/25 03:11
Chatoolがアレフベートで書くとhtwlって事なんですね！
なんしかみなさん色々教えてくれてアリガトです；；
日本みたいに
ネコ！！でひとくくりじゃないんですね
434:名無しさん＠３周年
03/03/08 11:58
数字で10までの書き方、教えてください。
435:名無しさん＠３周年
03/03/15 01:26
救済 age
436:名無しさん＠３周年
03/03/16 00:48
>>434
０ エフェス
１ アハット
２ シュタイム
３ シャローシュ
４ アルバア
５ ハメーシュ
６ シェーシュ
７ シェヴァ
８ シュモネ
９ テーシャ
１０ エーセル
437:名無しさん
03/03/16 17:47
>>434
男性形か，女性形か？
438:あぼーん
あぼーん
あぼーん
439:434
03/03/17 06:26
>>436,7
ありがたいのですが、“書き方”がしりたかったのです。アレフベートで。
男性形、お願いします。
440:名無しさん
03/03/17 20:53
>>439
英語の頁だが，男性形・女性形ともに書いてある。
URLﾘﾝｸ(www.morim.com)
0が書いていないが，男性形･女性形ともに'aleph-phe-samekhで発音は'ephes
女性形から覚えるのがお薦め。
理由：
電話番号や番地などのように数字単独で使う場合は「必ず」女性形。
（それゆえ，女性形しか知らないヘブライ語話者も存在する）
性数一致が必要な場合に男性形を使う。
なお，ヘブライ語でもローマ数字と同じように'aleph-beth単独で数字を表現できる。
1 = 'aleph
2 = beth
10 = yud
20 = khakh
30 = lamed
100 = qaf
200 = resh
1000 = 'aleph + '
2000 = beth + '
441:名無しさん＠３周年
03/03/17 21:05
>>440
女性形から覚えるのがお勧めなので436は女性形なのだ。
442:アイアイ
03/03/17 21:10
ハムダー♪
443:名無しさん＠３周年
03/04/02 18:09
あの～、聖書を原書で読んでみたくて今また～りと独学中なんですけど、
できれば、ある程度文法規則をこなしたらアラム語もやっとこうと思ってるんです。
で、ヘブライ語とアラム語ってどれくらいの近さなんでしょう？
古代ギリシア語とコイネーくらいなのかな？ アラム語に取り掛からずに聖書を
読み出したら躓きます？ 経験者のご意見をお聞かせください。
アラム語とヘブライ語って結構辞書が一緒になってるみたいなので、大丈夫かな、
と楽観的に考えてるんですけど．．．
444:名無しさん＠３周年
03/04/02 21:28
>>443
辞書で一緒になっているのは両方とも旧約の原語だからでしょう。
色々違いはあるけど楽観的に取り組むくらいで良いんじゃないかな。
ただグループ分けが少し違うんで(カナン諸語とアラム諸語)
古典ギリシア語とコイネーが同じギリシア語であるのに比べると
そもそも違いがあると言えよう。カナン・シフトの有無など。
445:443
03/04/02 23:37
>>444
サンクスでゲス。ちなみにスレの趣旨からずれるかもしれませんが、もうひとつ。
アラム語の文法書で定番とされているのは何でしょうか？
ちなみに英語で書かれてると都合がよかったりします．．．
teach yourself Seriesにもないみたいだし、日本語のなんて使いモンに
ならんような予感。
こんなんとかしかなさそう
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
review読む限りではよさそうなんだけど．．．
また辞書は、OUPを信用して無難に
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
を買おうかと思っとりますが、評判のほどを知りたいです。
（AppendixにAramaicも付いてるみたいだし）
どなたかよろしく
446:445
03/04/02 23:41
間違えた。辞書はこっちだ
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
447:名無しさん＠３周年
03/04/16 21:09
ミルトス・サイトは掲示板の書き込み制限をしてるようだ。
ネットカフェからだと書き込めない。
448:名無しさん＠３周年
03/04/16 22:56
la`aleh
449:山崎渉
03/04/17 12:51
（＾＾）
450:山崎渉
03/04/20 02:05
∧＿∧
（ ＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）
451:名無しさん＠３周年
03/05/06 01:13
age
452:名無しさん＠３周年
03/05/06 04:31
先程amazonで501verbsを注文しました。910Pで2000円しないのってかなり御買い得だと思うんですけど、誰か使ってる人います？
453:Ωの呆則
03/05/06 17:49
アーレフぢゃないだろ
ッアーレフだろ
454:名無しさん＠３周年
03/05/10 12:24
ローマ字に転写されたものですが、
どなたかこの文の意味をお教え願えませんでしょうか。
52 A-shi-ra- l’A-do-nai ki ga-oh ga-ah.
A-shi-ra_ l’A-do-nai ki ga-oh ga-ah.
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim A-do-nai.
Mi-cha-mo-cha ne- dar-ba-ko-desh.
60 Na-chi-tah v’-chas-d’-cha am zu ga-al-ta.
Na-chi-tah v’-chas – d’-cha am zu ga-al-ta.
455:名無しさん＠３周年
03/05/11 05:27
出エジプト記１５：１、１１、１３
456:454
03/05/11 12:49
できれば文法解説と言うか
逐語訳のようなものもお願いしたいのですが…
457:名無しさん＠３周年
03/05/15 05:29
アニメ映画の挿入歌か。ぐぐったら詞の英訳が出てきた。
簡単な英語だから、日本語に訳すまでもないだろう。
A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
A-shi-ra la-do-nai ki ga-oh ga-ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
Mi-cha-mo-cha ba-elim adonai
(Who is like You, oh Lord, among the the celestial)
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
(Who is like You, majestic in holiness)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
(In Your love, You lead the people You redeemed)
A-shi-ra, a-shi-ra, a-shi-ra...
(I will sing, I will sing, I will sing)
URLﾘﾝｸ(www.thomasdiehl.de)
458:名無しさん＠３周年
03/05/22 00:45
394サンのレスにあったseferに問い合わせてみたら
“You should know that shipping to Japan from the USA is VERY EXPENSIVE.”とのこと(原文ママ）
とりあえず送料の相場と時間を見積もってもらえるようメールしてみました。さてどんなもんだろ・・・
459:山崎渉
03/05/22 02:42
━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―
460:名無しさん＠３周年
03/05/26 00:48
age
461:山崎渉
03/05/28 10:47
∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ ( ＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
＝〔~∪￣￣〕
＝ ◎―◎ 山崎渉
462:名無しさん＠３周年
03/05/31 19:29
東京外語バンザイ！！
463:名無しさん＠３周年
03/06/15 11:50
ヘブライ語のchetとkafの発音を区別できないんですが、みなさんはどうですか。
464:名無しさん＠３周年
03/06/16 13:33
>>463
> ヘブライ語のchetとkafの発音を区別できないんですが、みなさんはどうですか。
現代ヘブライ語なら区別なし
ただしkafは[k]で発音することあり
465:名無しさん＠３周年
03/06/16 14:22
古典ヘブライ語では？
466:名無しさん
03/06/17 00:30
>>463
前者は喉側、後者は硬口蓋で区別しております。
467:あぼーん
あぼーん
あぼーん
468:名無しさん＠３周年
03/06/26 20:34
test
ישראל!
ישראל!
469:名無しさん＠３周年
03/06/27 06:40
יִשׂרָאֵל
470:ベン・ハズィール
03/07/06 20:36
Biblial Hebrew における[hapax legomena］や、古代だけの用語が、Modern Hebrew でどのような使い方（転用）が
なされているか、具体的な例をどなたかご存知ないでしょうか？
私が一つ知っているのは、ミクラット（逃れの町）が、Modern Hebrewでは「防空壕」とされているというような
例です。
471:ベン・ハズィール
03/07/06 20:39
ついでに、いわゆる「ヤムニヤ会議」が歴史的な事実であったのか。
タルムードでは簡単にしか記されていないのに、なぜ「会議」が招集されたかのように言われているのか分かりません。
472:あぼーん
あぼーん
あぼーん
473:山崎 渉
03/07/15 11:39
__∧＿∧_
|（ ＾＾ ）| ＜寝るぽ（＾＾）
|＼⌒⌒⌒＼
＼ |⌒⌒⌒~| 山崎渉
~￣￣￣￣
474:山崎 渉
03/08/02 01:27
（＾＾）
475:名無しさん＠３周年
03/08/14 20:57
そもそも「ヘブライ」というのはどういう意味だったのでしょうか？
476:山崎 渉
03/08/15 12:11
(⌒V⌒)
│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
⊂| |つ
（＿）（＿） 山崎パン
477:名無しさん＠３周年
03/08/16 14:42
ここ↓は、英語・ヘブライ語・アラビア語が切り替えできて便利。
URLﾘﾝｸ(indymedia.org.il)
478:名無しさん＠３周年
03/08/17 01:01
>>475
`ibry → `abar（通過する）から派生
と解釈し、「渡ってきた者」とするのが通説。
479:ゴルビー皿うどん
03/08/23 23:24
ヘブライ語にはVの音があるようですが､もっと古風なアラビア語のフスハーにはありませんが
これはアラビア語がなくしたのかヘブライ語で出来たのかどちらでしょうか。
480:名無しさん＠３周年
03/08/24 01:43
>>479
現代ヘブライ語には[v]の音があります。ダゲッシュの付かないBethとVavです。
しかし、古代には[v]の音はなかったと考えられています。
本来、ダゲッシュなしのBethは[Φ]で、VavはWaw[w]。
現代にヘブライ語を復活させる時、子音はアシュケナージ系ユダヤ人の発音を取り入れたため、
いくらか簡略化されてしまいました。
481:名無しさん＠３周年
03/08/24 03:57
>480
> 本来、ダゲッシュなしのBethは[Φ]で、
[Φ] は IPA では日本語の「ふ」の子音部分のような無声両唇摩擦音を表わす
記号です。有声音の [ β ] の方がいいのではないかと。
（ [Φ] は Pe のダゲシュなしの本来の発音。）
482:名無しさん＠３周年
03/08/24 14:45
>>481
訂正ありがとう。頭ぼけてた。
割とこのスレの住民いるんだな。
483:名無しさん＠３周年
03/08/25 05:34
>481
ごく最近（１週間くらい前）このスレッドを知った者だったりします。
>480
自分で書いといて何ですけど、もしかしたら Pe のダゲシュ無しは [ φ ] では
なく [ ph ] （ h は上付き。つまり帯気音の p 。）の方がよかったかも。で、
気になったんで自分でも調べてみたら、単に [ f ] としか書かれていない本も
あれば、 Moscati みたいに [ φ ] だった可能性について言及している本も
ありました。 Jouon-Muraoka は [ ph ] の可能性について言及していました。
唇歯音の[ f ]、帯気音の[ ph ]、[ φ ]．．．これらのうち、（ダゲシュ無しの）
Pe の古代の発音としては、どれが一番妥当性が高いでしょうか？
484:483
03/08/25 05:37
引用数字間違えてました。
上が >482
下が >481
です。私も頭ボケてました。
485:名無しさん＠３周年
03/09/01 13:53
Routledge の Colloquial Hebrew って、もう出てるの？
486:名無しさん＠３周年
03/09/02 15:35
初心者向けのヘブライ語テキストでオススメの物ありますか？
487:名無しさん＠３周年
03/09/03 00:59
俺は、「ヘブライ語入門」（キリスト聖書塾）ですた。
ギザギザフォントが懐かしい…
現在でも入手可能かどうかは不明。
488:486
03/09/04 00:11
>487 即レス！なんていい方！！トダラバ～。
489:名無しさん＠３周年
03/09/04 00:16
でたらめな語学を語っても誰にも叩かれないスレはここなんですね。
490:名無しさん＠３周年
03/09/04 00:59
>>489
そんなことはない。誰かが修正してくれる。
そもそもマターリ系だから誰も叩かないよ。
491:名無しさん＠３周年
03/09/04 15:55
自分がわからない言語ができる人をひがむ４８９がいるスレはここなんですね。
492:名無しさん＠３周年
03/09/04 21:35
>>483
他のダゲシュ付き子音を元にして音声学的に考えると、
peダゲシュ無しの発音は[φ]と思われ。
系列は異なるけど同じセム語のアラビア語はどういう子音の構成をしているのかな？
493:名無しさん＠３周年
03/09/06 03:56
>492
確かに、もしも dagesh lene の機能を閉鎖音化ととらえるならば、
dagesh 無しの pe は 同じ両唇音の [φ] と考えるのが妥当かもですね。
レス感謝。
アラビア語には、[ f ]（[φ]ではなく）はあっても、[ p ] を表わす文字は
無いみたいです。（ちなみに、フランスの首都は baris と綴るようです。
母音は長母音。）
494:名無しさん＠３周年
03/09/06 03:59
>486
小脇光男「聖書ヘブライ語文法」青山社 なんてのもあります。価格は３千円くらい。
聖書ヘブライ語の入門書ですが、動詞の活用表は１人称→３人称の順番です。
495:名無しさん＠３周年
03/09/15 10:30
日本人の名前をヘブライ語で書くとどうなりますか。
ヒロシ・タカシ・アキラ・ヒトシ・コウジ・ヒロユキ・タダシ・マコト・キヨシ・コウイチ
を教えて下さい。
496:名無しさん＠３周年
03/09/15 14:10
>>495
הִרוֹשִׁי
טַקָשִׁי
אַקִרָא
הִטוֹשִׁי
קוֹהזִי
הִרוֹיוּקִי
טַדָשִׁי
מַקוֹטוֹא
קִיוֹשִׁי
קוֹהאִצִי
497:名無しさん＠３周年
03/09/15 14:16
>>495
>>496をUnicodeで見てほしい。
498:名無しさん＠３周年
03/09/15 15:52
ありがとうございます。
よかったら
いさお、おさむ、さぶろう、とおる、かずひこ、れいこ、みわ、あさみ、ふみか、まさあき
も教えていただけないでしょうか。
499:名無しさん＠３周年
03/09/15 17:34
>>498
אִסָאוֹא
אוֹסָמוּא
סַברוֹה
טוֹהרוּא
קַזהִקוֹא
רֵיקוֹא
מִוָא
אַסָמִי
הֻמִקָא
מַסָעקִי
(מַסַאָקִי)
「まさあき」は２種類書いてみた。
500:名無しさん＠３周年
03/09/15 18:26
ありがとうございました。
また、いろいろと教えて下さい。
501:名無しさん＠３周年
03/09/15 19:38
「へ～」はなんていうの？
502:あぼーん
あぼーん
あぼーん
503:名無しさん＠３周年
03/09/15 23:06
>>501 人によって違う｡
504:名無しさん＠３周年
03/09/16 22:47
>>503
人によって違うってこと？
505:名無しさん＠３周年
03/09/16 22:54
>>501
הֵה
506:名無しさん＠３周年
03/09/16 23:50
>>505
そのまんまじゃん
507:あぼーん
あぼーん
あぼーん
508:名無しさん＠３周年
03/10/06 23:02
?היי אין מישהו שלומד עברית כאן
509:名無しさん＠３周年
03/10/12 23:36
>>386
thanks！
510:509
03/10/12 23:37
上の509は誤爆です。ごめん。
511:名無しさん＠３周年
03/10/17 05:47
アレフヴェーと偽めるだレット・・・
512:名無しさん＠３周年
03/10/20 03:29
Word2000には
どうしても、ヘブライ文字が移せません。
513:名無しさん＠３周年
03/10/20 10:21
オウムはどうしてヘブライ語アレフを使う？
514:名無しさん＠３周年
03/11/07 00:11
ヘブライ語の発音をカタカナで表記してある辞書ってないですかね？
515:名無しさん＠３周年
03/11/07 20:37
>>513
「アレフ」からさらに「アーレフ」に変えた。
516:おしえてください
03/11/20 22:18
すみません。
先日、ユダヤ人になにか面白いヘブライ語をおしえてください
とお願いしたら、「バハツダカ」といわれました。
これって、どういう意味かおしえていただけませんでしょうか？
どなたかおねがいします。
517:ts'daka=mercy, bh'=give
03/11/21 00:52
>>516さん。すばらしい句です。まずあなたはこういう句を言うに足る人物だと
そのユダヤ人に思われています。
「バハ ツダカ」は「慈善(mercy)を与える」です。（わたしもそうありたく思います。）
ユダヤ教が道徳的な行為を推奨する宗教であることを示すように、
ツダカはtsdakaもしくはts'dakaという語でGoogle検索をするとユダヤ教関連で見られます。
> the Hebrew word for ‘charity’. This word is Tsdaka.
URLﾘﾝｸ(www.moriel.org)
>tsdaka = (tsdoka) charity
URLﾘﾝｸ(www.asinine.com)
בה (バハ）
v. give
צדקה （ツダカー）
n. charity
これはBabylonのtranslatorでも確認することができます。www.babylon.com/
(בהやצדקה を右上のBOXに入れてその下のtarget languageをEnglishにします。
ヘブライ語fontのinstallを聞いてくるかもしれません。）
http://
参考
Hebrew alphabet www.sol.cs.ritsumei.ac.jp/~nakamiti/hebrew/hebrew.html
----------------------------------------------------------------
Arabic World
URLﾘﾝｸ(ip.tosp.co.jp)
518:名無しさん＠３周年
03/11/21 02:37
>>516
>>517
あまり自信はありませんが、 ba + hatsdaqah という切り方をする可能性は
ないでしょうか？
辞書を引くと、hatsdaqah には "justification, vindication, exculpation"
という意味が載っています。（前置詞を付けて全体ではどういう意味になるのかは
私にもよく分かりませんが．．．）
519:名無しさん＠３周年
03/11/22 12:59
ハツダカは正当化、弁明、申し開きという意味なので、上の解釈では、
弁明により、正当化のために、というようなニュアンスの意味になります。
ただこの解釈の最大の難点は、特に「面白いヘブライ語」でも何でもない、
という点でしょうか。
意外と、「彼女には慈悲がある。」だったりして。
それとも既に517で確定？だとしたら、前半の「バハ」について追加説明
キボンヌ。
520:おしえてください
03/11/24 14:05
みなさまありがとうございます。
ユダヤ人にあったら、なんと挨拶すればいいのか、
相手に自分の気持ちが伝わるのか、
ユダヤ人のひとにおしえてくださいとおねがいしました。
英語だったら、Bless youみたいなかんじ言葉のことです。
その後、他の人にからかわれ、「こいつには教えるな」という意味だとか、
「ばかにしろ」という意味のことだとおもいこまされそうになりました。
じっさい、そのときにお会いした方が、「そんな態度」だったので、
もしかしたらそうかも・・・と不安に思い、
それからほんとう意味を知りたくて、ここでおたずねしました。
これで安心して、その時にこの言葉を投げかけることができます。
本当にありがとうございました。
521:名無しさん＠３周年
03/11/25 16:35
イスラエル以外でヘブライ語が口語に使用されている場所は無いのですか？
522:名無しさん＠３周年
03/11/25 22:40
天国
523:名無しさん＠３周年
03/11/28 22:35
Bless You ！に当たる言葉は、「べハツラハー！」なのですが、
その可能性はありませんか？＞５２０
524:名無しさん＠３周年
03/11/29 02:29
>523 で確定っぽい。
525:名無しさん＠３周年
03/12/02 20:41
>>521 六本木 新宿 バンコクのパッポン インドのバラナシ
526:名無しさん＠３周年
03/12/07 01:59
アクセサリー売っているイスラエルの人、最近も未だ居るのですか？
入管に取り締まられないのですか？
あの人たちはパレスチナ人なのですか？
527:名無しさん＠３周年
03/12/07 23:59
もちろん取り締まられまくってる。
最近日本では儲けにならなくなったので数は減ってるが、まだ結構見る。
パレスチナ人ではなくて皆ユダヤ人。
イスラエルのユダヤ人社会からはみ出たパッカーみたいな香具師ら。一人一人は
いい奴もいるけどね。
528:名無しさん＠３周年
03/12/11 20:45
現代ヘブライ語って、将来ビジネスとか金儲けで役に立つ兆しありませんか？
529:名無しさん＠３周年
03/12/11 22:23
「聖書の暗号」で有名なドロズニンは
"korea","target japan","in the end of days","al qaeda"
という、ワードがクロスすると言っています。
これらをヘブライ語に直すとどうなりますか？
530:名無しさん＠３周年
03/12/12 00:43
>>528
商売内容によるが、すきま産業的なもので一発当てようとするなら必要だろうな。
ごく普通の商売なら英語だけで十分だよ。
>>529
それだけではわかりまへん…
531:名無しさん＠３周年
03/12/12 22:56
>>530
朝鮮、日本を標的、最後の日、アルカイダ
をヘブライ語でどう表すのですか？
532:名無しさん＠３周年
03/12/16 20:37
age
533:名無し募集中。。。
03/12/19 07:32
質問ですが、hachamaって単語はヘブライ語ですか？
534:名無しさん＠３周年
03/12/25 23:50
ヘブライ文字（活字体）の書き方
URLﾘﾝｸ(arabic.gooside.com)
535:あぼーん
あぼーん
あぼーん
536:名無しさん＠３周年
04/01/18 14:27
なぜかWord2000sp3(XP HomeEdition sp1)でニクダを入力しても
表示されません。ちなみに、アラビア語のシャクルも出ません。
IEは最新のものを入れています。何でだか理由分かる人いますか？
あるいは、Word97(SR1)で｢右から左へ｣入力する方法を
ご存知の方いらっしゃいませんか？
ビジネスソフト板のWordスレでも訊いたのですが、レスがないものですから…
537:名無しさん＠３周年
04/01/18 22:29
>>527
＞イスラエルのユダヤ人社会からはみ出たパッカーみたいな香具師ら
向こうでは、兵役を終えた若者たちが社会勉強で世界一周する習慣があるらしい
538:名無しさん＠３周年
04/01/19 22:13
初めましてm(__)m 早速ですが・・・
ヘブライ語でイスラエルの友人にメールを書きたいのですが
エンコードとかフォントとかはどうすれば良いのでしょうか？
教えてください。
539:名無しさん＠３周年
04/02/18 06:30
去年いつの間に教文館から『旧約聖書ヘブル語大辞典(アラム語付)』
なる辞典が出てたんだね。40000円だって。誰か買った？
540:539
04/02/18 18:50
調べたら、前に他の出版社で出てたやつの改訂新版だった・・・・。
知らなかった。 変化形見出しもあるとは便利そう。
541:名無しさん＠３周年
04/02/22 10:02
こういうソフトって、どうです？
「絵で覚える 古代ヘブライ語」
URLﾘﾝｸ(store.nttx.co.jp)
現代がないのがつらいが･･･。
542:名無しさん＠３周年
04/03/11 21:07
>>541
面白そうですね。人柱になってみようかな・・・・。
543:名無しさん＠３周年
04/04/02 08:22
誰かPDICのヘブライ語版作ってる人いませんか？
544:名無しさん＠３周年
04/04/03 11:05
しゃろうむおまいら！
窓達ぺけぴぃでヘブライ語打つ方法教えてください。
特にニクダーとダゲッシュ中心にお願いします。
545:名無しさん＠３周年
04/04/04 02:25
>>544
Caps Lockしてシフトおしながら最上段。
546:名無しさん＠３周年
04/04/04 03:47
>>545
複雑ですね。思いつきもしませんでした。早速試してみます。どうもありがとうございます。