06/02/21 17:43:01
c’est peut-etre la que j’ai eu un vrai choc culturel, plus qu’au niveau de la langue
この文の訳が
「本当のカルチャーショックを受けたのは言葉のレベルよりもその点だ」
となるのがよくわからないのです。具体的には「plus～langue」の文法的意味です。
これは la がplusとqueの間に入っていると考えていいのでしょうか。
06/02/21 17:43:01
c’est peut-etre la que j’ai eu un vrai choc culturel, plus qu’au niveau de la langue
この文の訳が
「本当のカルチャーショックを受けたのは言葉のレベルよりもその点だ」
となるのがよくわからないのです。具体的には「plus～langue」の文法的意味です。
これは la がplusとqueの間に入っていると考えていいのでしょうか。