◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 4◆at GOGAKU
◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 4◆ - 暇つぶし2ch91:名無しさん@3周年
06/02/21 08:36:17
Quoique... culture ne veut pas dire forcement grandeur d'ame, si l'on en croit 
Jouhandeau... Gide, a un ami qui lui recommandait la prudence quand il draguait 
dans les jardins de Rome: 
- Mon prix Noble me couvre... 
A Alger, toujours Gide, remettant un peut d'argent a un petit arabe apres 
l'amour saute et encuite lui fasaint la lecon: 
- Sais-tu avec qui tu as couche? 
- Non 
- Tu as couche avec un grand ecrivain francais. 
- Ah bon! 
- Et je vais te dire son nom, cela te serviras dans la vie, tu devrais t'en 
souvenir: Paul Claudel 

J’ai beaucoup apprecie le sentiment de securite qui regne au Japon 
: c’est peut-etre la que j’ai eu un vrai choc culturel, plus qu’au niveau de la langue. 
Quel bonheur de ne pas voir dans les autres des voleurs potentials! 
Il est incroyable , pour un Francais, de voir dans les rues d’une grande ville comme Tokyo, 
tant de velos en si bon etat….sans clef! J’ai montre mes amis francais mes photos de voyage, 
ils etaient vraiment etonnes…. 

↑よろしくおねがいします。 


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch