06/02/03 00:03:40
●オンライン辞書
URLﾘﾝｸ(www2u.biglobe.ne.jp)（仏→日）
URLﾘﾝｸ(sun-recomgen.univ-rennes1.fr)（＊仏→英）
URLﾘﾝｸ(www.freedict.com)（＊仏→英）
●オンライン翻訳
URLﾘﾝｸ(babel.altavista.com)（＊仏→英）
URLﾘﾝｸ(itranslator.bowneglobal.com)（＊仏→英）
URLﾘﾝｸ(www.amikai.com)（＊仏→英）
●● 依頼者の方へ ●●
・基本的に「何を質問しても自由」です。
・極端な長文は、解らない箇所を抜粋しましょう。
＊しかし、あまりにも単純な文、極端な短文、フレーズ、単語etcになると、
訳出しにくいので、背景や前後関係、文脈を添えてください。
・色々なレベルの方が回答されている事をご了承ください。
・一問一答といった性質ではないでので、回答は数パターンに及ぶ場合もあります。
・マナーとして、回答者への感謝は必ずしましょう。
スレの環境向上と、回答者の引き続きのご協力に繋がります。
●● 回答者の方へ ●●
・基本的に「回答するも自由、回答しないも自由」です。
・故意に間違った訳を書いたりする事はやめましょう。
・訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
・訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上、
荒れ防止に繋がりますので、ご協力願います。
あと、基本的にsage進行推奨でお願いします。