◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 4◆at GOGAKU
◆フランス語→日本語 翻訳依頼スレッド 4◆ - 暇つぶし2ch149:名無しさん@3周年
06/03/04 02:16:09
もりあがっているところ申し訳ないのですが、例えば会話上で知っている相手で会った事がない人の話題の時、
Elle a des cheveux noir.と言うのと、
Elle a les cheveux noir.という場合では、どちらが適切でしょうか?
un une desとle la lesの使いわけによって、文章の意味合いまで変わってしまうこともあるのでしょうか?
(英語と比較すると、前者がa,anで後者はtheと覚えましたが、ちょっとニュアンスが違うような気がしてきたので…)
例えば強調具合などですが…。

どなたか教えてください。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch