06/04/15 21:22:27
まだやってるのか。いいかね、
① 劣勢、遅れ
② 失地
③ 名誉
④ 汚名
①～④ のすべてを「挽回する」と言って通るような「挽回」の意味は、ありえない。
①② の「挽回」だけを適格として、「基準値から数量的に不足したものを (progressively に) とりかえすこと」と記述するのが妥当。
③ を「失われた名誉」と解釈して、「挽回」を「失ったものをとりもどすこと」と記述すると、②③ の「挽回」は適格になるが、① については不適格になる。
④ は論外。
終了。