05/09/19 00:01:44
「情けは人の為ならず」
誤用(誤訳)に注意と書いてある本を50回は見たり聞いたりしてきたと思う
「立入禁止とは立ったまま入る事だけを禁止しているワケじゃない」レベルの
もはやわざと誤用する事自体がネタになる言葉だと思っていたが
最近の高校生は本当に素で間違える子が多いらしい
「他山の石」と「対岸の火事」の違いや
「犬も歩けば棒に当たる」の意味も同じ
05/09/19 00:01:44
「情けは人の為ならず」
誤用(誤訳)に注意と書いてある本を50回は見たり聞いたりしてきたと思う
「立入禁止とは立ったまま入る事だけを禁止しているワケじゃない」レベルの
もはやわざと誤用する事自体がネタになる言葉だと思っていたが
最近の高校生は本当に素で間違える子が多いらしい
「他山の石」と「対岸の火事」の違いや
「犬も歩けば棒に当たる」の意味も同じ